Translation of "Keksdose" in English

Er wurde mit der Hand in der Keksdose erwischt.
He was caught with his hand in the cookie jar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.
Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.
My grandma keeps all her cash in a cookie tin.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.
My grandma keeps all her cash in a cookie tin.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre Ihnen eine schöne alte Keksdose nicht lieber?
Wouldn't you infinitely prefer the comparative purity of an old biscuit tin?
OpenSubtitles v2018
Steckt man seine Nase in die Keksdose, dann bezahlt man den Preis.
You stick your nose in the cookie jar, you pay the price.
OpenSubtitles v2018
Zumindest hat er einen angezeigt und auch, dass eine Keksdose fehlen würde.
Well, he definitely reported one and even reported the cookie jar missing.
OpenSubtitles v2018
Könnte das zu einer Keksdose passen?
Could that be consistent with a cookie jar?
OpenSubtitles v2018
Sie wurden buchstäblich mit der Hand in der Keksdose erwischt.
I mean, you actually got caught with your hand in the cookie jar.
OpenSubtitles v2018
Hat mich mit der Hand in der Keksdose erwischt.
Caught my hand in the cookie jar.
OpenSubtitles v2018
Das hast du in der Keksdose gefunden.
You found it in the cookie jar.
OpenSubtitles v2018
Got mit der Hand in der Keksdose erwischt, nicht wahr?
Got caught with your hand in the cookie jar, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Hand in der Keksdose!
That's a hand in the cookie jar!
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals ein Kind mit der Hand in der Keksdose erwischt?
You ever catch a kid with his hand in the cookie jar?
OpenSubtitles v2018
Alle Politiker haben ihre Hände in der Keksdose.
You know, these politicians, they all got their hands in the cookie jar.
OpenSubtitles v2018
Ist der Ring aus einer Keksdose?
Isn't that a Cracker Jack box ring?
OpenSubtitles v2018
Es ist schlimm genug, dass meine Keksdose ganz ausgedehnt ist.
It's bad enough my cookie box is all stretched out.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Angst, mit der Hand in der Keksdose erwischt zu werden?
You're afraid the lid to the cookie jar is gonna shut on our hand?
OpenSubtitles v2018
Ich komme mir vor, als hätte man mich an der Keksdose ertappt.
I feel like I got caught with my hand in the cookie jar.
OpenSubtitles v2018
Die alte Keksdose ist nicht mehr das, was sie mal war.
The old cracker barrel ain't what it used to be.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn in die Keksdose gelegt.
I TOLD YOU I PUT IT IN THE COOKIE JAR.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich von der Keksdose fern!
Well, stay away from that ruddy tin of cookies!
OpenSubtitles v2018
Der Erste hat den Keks aus der Keksdose gestohlen.
Number One stole the cookie from the cookie jar.
OpenSubtitles v2018