Translation of "Kellerfalte" in English

Y Kellerfalte aussehen respektabel als bei herkömmlichen prisborennyh Falten auf Schnickschnack.
Y box pleat look more respectable than that of conventional prisborennyh folds on frills.
ParaCrawl v7.1
Form invertiert Kellerfalte, erweitern sie und fegt an der oberen Kante.
Form inverted box pleat, expand them and sweeps to the top edge.
ParaCrawl v7.1
Kellerfalte - ist im Wesentlichen, zwei Falten, schauen einander an.
Box pleat - is, in essence, two folds, looking at each other.
ParaCrawl v7.1
Deckt auf Kissen und Stühle - Rüschen mit einer tiefen Kellerfalte.
Covers on pillows and chairs - ruffles with a deep box pleat.
ParaCrawl v7.1
Deep Kellerfalte so verteilen, dass sie an den Ecken Ende.
Deep box pleat distribute so that they end at the corners.
ParaCrawl v7.1
Falten Sie das Tuch Grenze an jedem Punkt wurde mit einem Stift getötet und tief Kellerfalte.
Fold the cloth border at each point, was killed with a pin, and run deep box pleat.
ParaCrawl v7.1
Die Passform mit Kellerfalte am Rücken und gebogenem Saum bietet einen klassischen, entspannten Look.
The shaped fit with box pleat on the back and curved hem offers a classic, relaxed look.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen Zentimeter in den Laden und wählen Sie einen Stoff, der leicht zu einer Kellerfalte sammeln wird, und dass, während in der Tiefe der Falten eröffnet eine Zeichnung oder ein Streifen.
Take a centimeter to the store and choose a fabric that is easy to collect a box pleat, and that while in the depths of the folds opened a drawing or a strip.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieblingsstück wird das weich fallende Kleid durch eine große Kellerfalte, die für eine unwiderstehliche Silhouette sorgt.
The large inverted pleat creates an irresistible silhouette, making this softly draped dress a firm favourite.
ParaCrawl v7.1
Tape mit Kellerfalte üblichen Breite von 8 cm in der Länge, und es dauert drei breite Traufe.
Tape with box pleat usual width of 8 cm in length, and it takes three wide eaves.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine massive quadratische Stuhl ist sehr gut geeignet geräumigen Kofferraum mit flachen Rüschen und breit zurückgebogene Kellerfalte an den Ecken.
This is a massive square chair is very suitable spacious boot with flat ruffles and wide recurving box pleat at the corners.
ParaCrawl v7.1
Dieses Shirt versprüht eine sehr weibliche Eleganz, die durch die transparenten Tulpenärmel, den zarten Chiffonstoff, den abgerundeten Saum und eine klassische Kellerfalte am Rücken entsteht.
This chiffon shirt radiates with feminine elegance which is created by the outer slit sleeves, delicate material and a classic inverted pleat at the back.
ParaCrawl v7.1
Der klassische schmale Rock bildet die elegante Grundlage für weitere Varianten wie einen Godet-Rock, einen Falenrock oder einfach einen etwas ausgestellten Rock, der z. B. durch eine Kellerfalte ein besonderes Design erhält.
A classical slim skirt is the basis for further designs such as a godet skirt, a pleated skirt or simply a slightly A-shaped skirt which could receive a special design for example by adding a box pleat.
ParaCrawl v7.1
Kellerfalte kann abgeschlossen sein, wenn ihre Falten auf der Vorderseite und an den Seiten zu finden sind, und unvollständig, wenn es Spiel zwischen den Falten.
Box pleat can be complete when their folds are found on the front side and on the sides, and incomplete when there is clearance between the folds.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieblingsstück wird das Kleid durch eine klassische Kellerfalte, die neben einer wunderschönen Silhouette auch für zusätzliche Bewegungsfreiheit sorgt.
The classic inverted pleat creates a beautiful silhouette and ensures greater freedom of movement, making the dress a firm favourite.
ParaCrawl v7.1
Königlich und majestätisch ist das Erscheinungsbild dieses schulterfreien Mikadokleides. Die Applikationen aus Venezianischer Spitze schmücken das Mieder und breiten sich auf den vollen Rock aus. Der Rock hat eine Kellerfalte an der Taille mit einer Kathedralenschleppe.
Royal and regal are the overall feel of this off-the-shoulder faile ball gown. Venice lace appliqués adorn the bodice and scatter on to the full skirt. The skirt features a box pleat detail at the waistline with a cathedral length train.
CCAligned v1