Translation of "Kennenlernen dürfen" in English

Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.
I still hope to meet you someday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich schon darauf, dich bald richtig kennenlernen zu dürfen.
Mm. And I look forward to seeing more of you, Damian.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mich gefreut, Travis kennenlernen zu dürfen.
I wish I'd have had the pleasure of knowing Travis.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich hätte ihn besser kennenlernen dürfen.
I just wish I had the chance to get to know him better.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich hätte sie kennenlernen dürfen.
I wish I would have known her.
OpenSubtitles v2018
Es war großartig, dich besser kennenlernen zu dürfen.
It's been wonderful getting to know you better.
OpenSubtitles v2018
Unsere Eltern hätten sich nie kennenlernen dürfen.
Our parents should never have met, Georg.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich hätte ihn kennenlernen dürfen.
I wished I could have met and talked to Grandfather...
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir einen Ehemann finden, wenn wir keine Männer kennenlernen dürfen?
How are we supposed to find husbands if we're never allowed to see any men?
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir hätten uns niemals kennenlernen dürfen.
You and I should never have met.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Ehre, Euch kennenlernen zu dürfen, Euer Heiligkeit.
It's an honour to meet you, Your Holiness.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehofft, ihn kennenlernen zu dürfen.
I was hoping I'd get a chance to meet him.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine große Ehre, Sie endlich persönlich kennenlernen zu dürfen.
It's a great honour for me to finally get to know you in person.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns Sie kennenlernen zu dürfen!
We look forward to getting to know you!
CCAligned v1
Wir haben noch nie ein so freundliches Liftpersonal kennenlernen dürfen.
We have never allowed to get to know such a friendly lift staff.
ParaCrawl v7.1
Agile Methoden wie SCRUM hast du bereits kennenlernen dürfen.
Agile Methods like SCRUM aren't new to you.
CCAligned v1
Wir freuen uns schon Sie bald persönlich hier auf Sizilien kennenlernen zu dürfen!
We look forward to meeting you here in Sicily!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenlernen zu dürfen!
We would be happy, to meet you in person!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie hoffentlich bald kennenlernen zu dürfen!
We are looking forward to getting to know you soon!
CCAligned v1
Ich freue mich, Dich kennenlernen zu dürfen!
I am looking forward to meet you!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie bald persönlich kennenlernen zu dürfen.
We will be glad to cooperate with you.
ParaCrawl v7.1
Meine Eltern hätten sich nie kennenlernen dürfen.
My parents should never have met.
ParaCrawl v7.1
Schön, wenn wir Sie und Ihr Projekt schon bald kennenlernen dürfen.
Well, if we can get to know you and your project soon.
ParaCrawl v7.1
Auch Wiesia hat in ihrem Leben ganz tolle Kaninchen kennenlernen dürfen.
In the meantime Wiesia too was lucky to meet really great bunnies.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie schon bald persönlich kennenlernen zu dürfen!
We look forward to welcoming you soon!
ParaCrawl v7.1
Meine Leidenschaft zum Laufen sowie zum Triathlon hat sie leider nie kennenlernen dürfen.
Unfortunately, she was never able to get to know my passion for running and triathlons.
ParaCrawl v7.1
Erste offene Ohren haben wir kennenlernen dürfen.
We have been allowed to meet with some open ears.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns sehr gefreut, Sie kennenlernen zu dürfen.
We are very pleased to be able to get to know you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie kennenlernen zu dürfen.
We look forward to getting to know you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie kennenlernen zu dürfen!
We look forward to getting to know you!
ParaCrawl v7.1

Related phrases