Translation of "Kenngröße" in English
Die
Kenngröße
für
den
Schallpegel
ist
LpAFmax.
The
indicator
for
the
sound
level
is
LpAFmax.
DGT v2019
Die
Kenngröße
für
den
A-bewerteten
äquivalenten
Dauerschallpegel
ist
LpAeq,Tp.
The
indicator
for
the
A
weighted
equivalent
continuous
sound
level
is
LpAeq,Tp.
DGT v2019
Das
Wasseraufnahmevermögen
ist
eine
Kenngröße
zur
Beschreibung
der
Bodenart.
The
moisture-holding
capacity
is
a
parameter
used
to
describe
a
type
of
soil.
EUbookshop v2
Der
Speicherkoeffizient
ist
die
Kenngröße
für
das
Speicher
vermögen
eines
Aquifers.
The
storage
coefficient
is
an
indicator
of
the
storage
capacity
of
an
aquifer.
EUbookshop v2
Gemessen
wurde
der
Reflektorwert
als
optische
Kenngröße
für
die
Oberfläche
einer
Folie.
The
reflector
value
was
measured
as
the
optical
characterizing
value
for
the
surface
of
a
film.
EuroPat v2
Diese
Kenngröße
wird
durch
Maximalwertspeicherung
der
Abhebewerte
gewonnen.
This
characteristic
value
is
determined
by
storing
the
maximum
of
the
lifting
values
?A.
EuroPat v2
Eine
weitere
Kenngröße
für
die
Leistungsfähigkeit
einer
Ultrafiltrationsmembrane
ist
die
sogenannte
Durchflußrate.
A
further
characteristic
value
for
the
performance
of
an
utrafiltration
membrane
is
the
so-called
flow
rate.
EuroPat v2
Der
Gelgehalt
ist
eine
Kenngröße
für
die
tatsächlich
eingetretene
Vernetzung.
The
gel
content
is
a
characteristic
quantity
for
the
cross-linking
actually
occurring.
EuroPat v2
In
der
Kenngröße
2
ist
ein
dynamisches
Moment
enthalten.
Contained
in
the
parameter
2
is
a
dynamic
torque.
EuroPat v2
Als
Kenngröße
kann
dabei
eine
Degradation
bzw.
Verschlechterung
des
Bauelementes
herangezogen
werden.
The
characteristic
used
in
this
case
can
be
a
degradation
or
deterioration
of
the
component.
EuroPat v2
Für
die
Berechnung
der
Kenngröße
2
wird
auf
die
Fig.
4
verwiesen.
For
the
calculation
of
the
parameter
2
reference
is
made
to
FIG.
4.
EuroPat v2
Das
Druckniveau
des
Punktes
C
wird
anhand
einer
Kenngröße
2
berechnet.
The
pressure
level
of
the
point
C
is
calculated
with
reference
to
a
parameter
2.
EuroPat v2
In
die
Berechnung
der
Kenngröße
2
geht
das
dynamische
Moment
mit
ein.
The
dynamic
torque
enters
in
the
calculation
of
the
parameter
2.
EuroPat v2