Translation of "Kenntnisnahme durch dritte" in English

Demzufolge kann eine unberechtigte Kenntnisnahme durch Dritte nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
Consequently, an unauthorised notice by third parties cannot be entirely excluded.
ParaCrawl v7.1
Ohne Verschlüsselung ist eine Kenntnisnahme durch Dritte nicht auszuschließen.
Without encryption, disclosure to third parties cannot be precluded.
ParaCrawl v7.1
Eine Kenntnisnahme durch Dritte ist daher nicht auszuschließen.
Therefore, access by third parties cannot be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge ist eine unberechtigte Kenntnisnahme durch Dritte während der Übertragung nicht gänzlich auszuschließen.
Accordingly, an unauthorized notice by third parties during transmission can not be excluded entirely.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust von Daten oder deren Kenntnisnahme und Nutzung durch Dritte.
We do not accept any liability for data loss or the access to or usage thereof by third parties.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen geeignete und angemessene Maßnahmen, um eine Kenntnisnahme Ihres Passwortes durch Dritte zu verhindern.
You should take the appropriate and necessary measures to prevent knowledge of your passwords by transferring to any third party.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation per E-Mail ist unsicher, da grundsätzlich die Möglichkeit der Kenntnisnahme und Manipulation durch Dritte besteht.
Communication by e-mail is not secure because access or manipulation by third parties is in principle possible.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben die Mitarbeiter von DEUTZ geistiges Eigentum vor unbefugter Kenntnisnahme durch Dritte und gegen unbefugten Zugriff von Dritten zu schützen.
For this reason, DEUTZ employees must protect intellectual property from unauthorised perusal by third parties and against unauthorized access by third parties.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde trifft die geeigneten und angemessenen Maßnahmen, um eine Kenntnisnahme seines Passwortes durch Dritte zu verhindern.
The customer takes care of the suitable and appropriate measures to prevent knowledge of his password to third parties.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden mit dem Secure Socket Layer Protokoll (SSL) gegen eine unberechtigte Kenntnisnahme durch Dritte geschützt.
Your data will be protected from any unauthorised access by third parties, by using the Secure Socket Layer protocol (SSL).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, sind die übertragenen Daten gegen eine ungewollte Kenntnisnahme durch Dritte geschützt.
If you use this possibility, data transmitted will be protected against unintentional interception by third parties.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer hat die Zugangsdaten vor der Kenntnisnahme durch Dritte, insbesondere durch Minderjährige, zu schützen.
The User shall protect the Access Data from access by third parties, in particular minors.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch bitte, dass unverschlüsselte E-Mails, die über das Internet versendet werden, nicht hinreichend vor der unbefugten Kenntnisnahme durch Dritte geschützt sind.
Please note, however, that unencrypted e-mails sent via the Internet are not adequately protected against unauthorized third-party access.
CCAligned v1
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben möchten, beachten Sie bitte, dass unverschlüsselte E-Mails, die über das Internet versendet werden, nicht hinreichend vor der unbefugten Kenntnisnahme durch Dritte geschützt sind.
If you wish to contact us per e-mail please note that unencrypted e-mail messages sent over the Internet are not sufficiently protected from being read by unauthorised third parties.
CCAligned v1
Beachten Sie jedoch, dass unverschlüsselte E-Mails, die über das Internet versendet werden, nicht hinreichend vor der unbefugten Kenntnisnahme durch Dritte geschützt sind.
However, please note that e-mails which have not been encripted are insufficiently protected from this information being obtained by unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer ist verpflichtet, VISIT-X den Verlust der Zugangsdaten oder die unberechtigte Kenntnisnahme durch Dritte unverzüglich in Textform (z.B. E-Mail) mitzuteilen oder – nach telefonischer Anzeige – in Textform zu bestätigen.
The User shall notify VISIT-X of, or – after notification by phone – confirm in text form to VISIT-X, the loss of the Access Data or of unauthorised access to the Access Data by third parties in text form (e.g. by e-mail) without undue delay.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung Ihrer Daten erfolgt unverschlüsselt, wodurch eine unberechtigte Kenntnisnahme durch Dritte nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann.
The transmission of your data is unencrypted, so unauthorized access to the data by third parties cannot be completely ruled out.
ParaCrawl v7.1
Er verpflichtet sich, die überlassene Software und Dokumentation vor Kenntnisnahme oder Gebrauch durch Dritte zu schützen.
He/she is obliged to guard the provided software and documentation against knowledge of or use by a third party.
ParaCrawl v7.1
Der Designer trifft die geeigneten und angemessenen Maßnahmen, um eine Kenntnisnahme seines Passwortes durch Dritte zu verhindern.
The customer takes care of the suitable and appropriate measures to prevent knowledge of his password to third parties.
ParaCrawl v7.1
Mehr zu Behörden Inhalte, die Sie uns im Rahmen Ihrer Nutzung unserer Dienste wie E-Mail, myCloud oder Docsafe anvertrauen, werden nicht gelesen oder ausgewertet, jedoch mit technischen und organisatorischen Sicherheitsmassnahmen vor einer unrechtmässigen Kenntnisnahme durch Dritte geschützt.
Content that you entrust us with by using our services, such as e-mail, myCloud or Docsafe, is neither read nor evaluated; however, technical and organisational security measures are in place to protect it from unlawful access by third parties.
ParaCrawl v7.1
Er hat alle zumutbaren Vorkehrungen zu treffen, um einen unbefugten Zugriff Dritter oder eine unbefugte Kenntnisnahme oder Verwendung durch Dritte zu verhindern.
The client shall take all reasonable precautions to prevent unauthorised access by third parties or unauthorised inspection or use by third parties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases