Translation of "Kennzahlenübersicht" in English
Die
Kennzahlenübersicht
ist
wie
ein
Explorer
aufgebaut.
The
KPI
overview
is
organized
like
an
explorer.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Hilfsmittel
ist
die
vom
Kennzahlenbericht
aus
aufzurufende
Kennzahlenübersicht.
An
important
tool
is
the
KPI
overview,
which
can
be
called
up
from
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
ersten
Quartal
2014
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht.
Detailed
information
on
the
first
quarter
of
2014
can
be
found
in
the
enclosed
summary
of
key
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Korrektur
der
Kennzahlenübersicht
vorgenommen.
A
correction
has
been
made
to
the
overview
of
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
1.
Quartal
2015
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht.
Detailed
information
on
the
first
quarter
of
2015
can
be
found
in
the
enclosed
summary
of
key
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
ersten
Halbjahr
2014
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht.
Detailed
information
on
the
first
six
months
of
2014
can
be
found
in
the
enclosed
summary
of
key
performance
indicator.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
ersten
bis
dritten
Quartal
2014
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht.
Detailed
information
on
the
first
to
third
quarter
of
2014
can
be
found
in
the
enclosed
summary
of
key
performance
indicators
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zu
den
ersten
drei
Quartalen
2017
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht.
Detailed
information
about
the
first
three
quarters
of
2017
can
be
found
in
the
accompanying
summary
of
key
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
1.
Halbjahr
2017
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht
(siehe
PDF).
For
detailed
information
about
the
first
half
of
2017,
see
the
enclosed
summary
of
key
performance
indicators
(see
pdf).
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
Geschäftsjahr
2014
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Kennzahlenübersicht
sowie
unter
www.deutz.com.
Detailed
information
about
the
2014
financial
year
can
be
found
in
the
attached
summary
of
key
financials
and
at
www.deutz.com.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Kennzahlen
können
Sie
in
der
Kennzahlenübersicht
die
Statistikfelder
und
die
dazugehörigen
Statistikwerte
zeilenweise
einsehen.
For
these
KPIs,
you
can
view
the
statistical
fields
and
the
corresponding
statistical
values
line
by
line
in
the
KPI
overview.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
sollte
noch
auf
die
potentielle
Funktion
des
geplanten
Europäischen
Arbeitskostenindexes
(AKI)
eingegangen
werden,
der
bereits
in
der
obigen
Kennzahlenübersicht
des
EWI
erwähnt
wurde.
Finally,
consideration
should
be
given
to
the
potential
role
of
the
projected
European
Employment
Cost
Index
(EECI),
to
which
the
EMI
referred
in
the
above
list
of
indicators.
EUbookshop v2
Tipp:
Informationen
zu
Verzugstagen,
wie
sie
in
den
Stammdaten
eines
Kunden
hinterlegt
sind,
können
Sie
über
die
Kennzahlenübersicht
beauskunften.
Tip:
Information
about
days
in
arrears
as
they
are
defined
in
the
master
files
of
a
customer
can
be
retrieved
via
the
KPI
overview.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
der
Statistikwerte
werden
neben
den
tatsächlich
in
proALPHA
vordefinierten
Statistikfeldern
auch
Pseudostatistikfelder
genutzt,
die
in
der
Kennzahlenübersicht
zur
Anzeige
der
Statistikwerte
dienen.
Besides
the
statistical
fields
which
have
been
actually
predefined
in
proALPHA,
pseudo
statistical
fields
which
serve
to
display
statistical
values
in
the
KPI
overview
are
also
used
to
display
statistical
values.
ParaCrawl v7.1
Januar
2017
konsolidiert,
was
wesentliche
Auswirkungen
auf
Ertrags-,
Aufwands-
und
Vermögenspositionen
des
Baader
Bank
Konzerns
hat
und
zu
einer
deutlichen
Ausweitung
der
Konzernbilanz
(siehe
Kennzahlenübersicht)
führt.
Therefore,
Selan
Group
was
retrospectively
consolidated
as
of
1
January
2017,
which
has
had
a
major
impact
on
the
income,
expenses
and
asset
position
of
Baader
Bank
Group
and
has
led
to
a
significant
expansion
in
the
consolidated
balance
sheet
(see
overview
of
key
figures).
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Daten
und
Fakten
zur
Baader
Bank,
kompakte
Informationen
zur
Baader
Bank
Aktie,
den
Finanzkalender
sowie
eine
Kennzahlenübersicht
entnehmen
Sie
dem
Fact
sheet
.
You
can
find
facts
and
figures
on
Baader
Bank,
concise
information
on
the
Baader
Bank
share,
the
Financial
Calendar,
and
a
summary
of
key
figures
in
the
fact
sheet
.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Die
Statistikfelder
und
Statistikwerte,
die
bei
der
Berechnung
einer
Kennzahl
verwendet
wurden,
können
Sie
in
der
Kennzahlenübersicht
des
Kennzahlenberichts
einsehen,
mit
dem
die
Kennzahl
berechnet
wurde.
Tip:
The
statistical
fields
and
statistical
values
that
have
been
used
for
the
calculation
of
a
key
performance
indicator
can
be
viewed
in
the
KPI
overview
of
the
KPI
analysis
with
which
the
KPI
has
been
calculated.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Berichtsjahr
führt
die
erstmalige
Anwendung
von
IFRS
15
und
16
zu
Verschiebungen
bei
Periodenumsatz
und
-EBITDA[1]
-
diese
Effekte
sind
in
der
nachfolgenden
Kennzahlenübersicht
detailliert
ausgewiesen:
In
the
current
fiscal
year,
the
first-time
adoption
of
IFRS
15
and
16
leads
to
deferrals
in
revenue
and
EBITDA
recognition
for
the
period[1]
-
these
effects
are
shown
in
detail
in
the
overview
of
key
figures
below:
ParaCrawl v7.1
Für
interne
Berichtsempfänger,
wie
z.B.
den
Betriebsrat,
haben
die
Controllerinnen
eine
Kennzahlenübersicht
mit
den
relevanten
Unternehmensdaten
zusammengestellt.
For
internal
recipients,
such
as
the
works
council,
Ms.
Kersten
and
her
team
have
put
together
a
list
of
key
ratios
with
the
relevant
company
data.
ParaCrawl v7.1