Translation of "Kennzahlen zur" in English

Von den Basiszahlen werden jeweils Kennzahlen zur Rohstoffabhängigkeit und zur Rückgewinnung abgeleitet.
The present publication therefore pays particular attention to recovery as an important component of supply, an aspect which is neglected by most of the other statistical systems.
EUbookshop v2
Tabelle 1 enthält Kennzahlen zur wirtschaftlichen Entwicklung der letzten Jahre.
Table 1 gives some indication of the more recent economic developments.
EUbookshop v2
Kennzahlen zur Messung von Prozess- und Leistungsqualität erheben.
Collecting key figures for measuring process and service quality.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie wichtige Kennzahlen zur IMMOFINANZ und unserem Immobilienportfolio.
Here you can find key indicators on IMMOFINANZ and our real estate portfolio.
CCAligned v1
Der Förderatlas präsentiert Kennzahlen zur öffentlich finanzierten Forschung in Deutschland.
The DFG Funding Atlas presents key figures relating to publicly funded research in Germany.
ParaCrawl v7.1
Welche Kennzahlen werden zur Berechnung einer bestimmten Kennzahl herangezogen?
Which KPIs are used to calculate a certain KPI?
ParaCrawl v7.1
Im SEE-THINK-DO-CARE-Modell werden jeder Phase eigene Kennzahlen zur Beurteilung des Erfolges zugeordnet.
The SEE-THINK-DO model assigns individual KPIs to each phase.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Kennzahlen zur Geschäftsentwicklung im Jahr 2018 stellen sich wie folgt dar:
The key performance indicators for the business year 2018 are as follows:
ParaCrawl v7.1
Für Produkte kann außerdem ein Benchmarking anhand etablierter Kennzahlen zur Gebrauchstauglichkeit durchgeführt werden.
Products can also be benchmarked according to established usability metrics.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen zur Messung der Serviceleistungen können einfach ermittelt werden.
Performance indicators for measuring services can easily be determined.
CCAligned v1
Dein Link-Profil beeinflusst andere Kennzahlen, die zur Bestimmung der DA genutzt werden.
Your link profile influences other metrics used to determine DA.
ParaCrawl v7.1
Google Analytics stellt hunderte von Kennzahlen zur Verfügung.
Google Analytics provides hundreds of different metrics.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Kennzahlen zur Geschäftsentwicklung im ersten Quartal stellten sich wie folgt dar:
The key performance figures for the first quarter were as follows:
ParaCrawl v7.1
Aus dem Budget leiten sich die Kennzahlen zur Beurteilung der Projekteffizienz ab.
The key figures for assessing the effectiveness of the project are derived from the budget.
ParaCrawl v7.1
Überlassen Sie die Kennzahlen zur Kundenzufriedenheit daher nicht dem Zufall.
Don’t leave your satisfaction rating to chance.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Kennzahlen zur Geschäftsentwicklung 2018 stellen sich wie folgt dar:
The key performance indicators for business development in 2018 are as follows:
ParaCrawl v7.1
Unseren Erfolg messen wir mithilfe von Kennzahlen, beispielsweise zur Medienkompetenz.
We use KPIs to gauge the success of our efforts, focusing on topics such as media literacy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Deine Anweisungen vorbereitest, solltest Du auch Kennzahlen zur Qualitätskontrolle festlegen.
When you’re writing your instructions, you should include measurable metrics for quality control.
ParaCrawl v7.1
Können Sie aussagekräftige Kennzahlen zur Messung dieser Beiträge erstellen?
Can you design a meaningful metric that measures those contributions?
ParaCrawl v7.1
Diese können Sie mithilfe von Kennzahlen zur Erfolgsmessung auswerten und optimieren.
You can evaluate and improve these ads using key figures to measure performance.
ParaCrawl v7.1
Über den Button Bericht anzeigen... wird ein Report mit Kennzahlen zur jeweiligen Aufgabe angezeigt.
Click Show report... for a report with key figures of the respective task.
ParaCrawl v7.1
Lediglich 35% der befragten Kommunen nutzen dabei bereits Kennzahlen und Vergleichswerte zur Steuerungsunterstützung.
Only 35% of the communities interviewed already use key index figures and comparison values to support management.
ParaCrawl v7.1
Die Ausweitung der Datenerfassung hat dadurch teilweise rückwirkende Veränderungen bei den Kennzahlen zur Folge.
The expansion of the data collection has led in part to retroactive changes in the key figures.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stellen sich die wesentlichen Kennzahlen zur Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr 2019 wie folgt dar:
Overall, the key performance indicators for the first half of 2019 are as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Kennzahlen zur Arbeitssicherheit werden gemäß internen Richtlinien erhoben, geprüft, freigegeben und berichtet.
Occupational safety indicators are captured, audited, approved and reported according to internal reporting guidelines.
ParaCrawl v7.1
Durch das integrierte Berechtigungskonzept können auch den Führungskräften des Unternehmens vorgefertigte Kennzahlen zur Verfügung gestellt werden.
Due to the integrated authorisation concept, prepared indicators can be made available to the company's executives as well.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Diskriminanzkennzahl fassen Sie Kennzahlen zu einem Sachverhalt zusammen, z.B. Kennzahlen zur Kapitalstruktur.
You use a discriminant KPI to combine KPIs belonging to a particular issue, such as KPIs of the capital structure.
ParaCrawl v7.1
Dieses EBBC Basis-Set von Kennzahlen und Indikatoren zur Biodiversität, können Sie hier herunterladen.
You can download the core set of indicators for biodiversity here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases