Translation of "Kennzeichnen durch" in English

Sie kennzeichnen die Drähte durch verschiedene Stärken, nicht durch Farben.
They used the thickness of the wire to code them.
OpenSubtitles v2018
Unsere Ofenmantelsteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die Produkte Faster kennzeichnen sich alle durch technologische Lösungen von höchstem Niveau aus.
Faster products are all characterized by cutting-edge technological solutions.
CCAligned v1
Eine lokale Variable kennzeichnen Sie durch das vorangestellte Dollarzeichen ($).
You designate a local variable by placing a dollar sign ($) before the variable name.
ParaCrawl v7.1
Modellbausätze von Artitec kennzeichnen sich durch:
Kits from Artitec are characterised by:
ParaCrawl v7.1
Diese kennzeichnen sich durch einen aufgedruckten QR-Code.
These can be identified by an imprinted QR code.
ParaCrawl v7.1
Aktionspotentiale kennzeichnen sich durch ihren stets nahezu identischen Verlauf.
Action potentials are characterized by their almost approximately identical course.
EuroPat v2
Weitere ausgestaltende Merkmale der Erfindung kennzeichnen sich durch die Unteransprüche.
Further embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Dämpfungscharakteristiken kennzeichnen sich durch die Bedämpfung unterschiedlicher Frequenzen bzw. Frequenzbereiche.
The different damping characteristics are characterized by damping of different frequencies and/or frequency ranges.
EuroPat v2
Epizyklische Rädergetriebe kennzeichnen sich durch die Anwesenheit von Zahnrädern.
Hypocycloidal gear trains are distinguished by the presence of gears.
EuroPat v2
Unsere Ofenmantelsteinen kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die biologisch abbaubaren Biofasern kennzeichnen sich durch hohe thermische und physikalische Stabilität.
Biodegradable fibers are characterized by high thermic and physical stability.
ParaCrawl v7.1
Anlagen kennzeichnen sich durch ihre robuste Konstruktion und einfache Handhabung.
Installations are characterized by solid construction and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Auslöser kennzeichnen durch roten Blitz in blauem Dreieck mit weißem Rand.
The switch is characterized by a red lightning in a blue triangle with a white border.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kennzeichnen sie sich durch kleine Abmessungen.
In addition, they are also characterized by small size.
ParaCrawl v7.1
Das Kennzeichnen der Jungtiere durch Mikrochip wird dringend empfohlen.
It is strongly recommended to identify the kittens by micro-chip.
ParaCrawl v7.1
Einen Plug-In Befehl kennzeichnen Sie durch den Namen, den das Plug-In definiert.
You designate a plug-in command by using its name as defined by the plug-in.
ParaCrawl v7.1
Eine Methode (Prozedur und Funktion) kennzeichnen Sie durch ihren Namen.
You designate a method (procedure and function) by using its name.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten kennzeichnen sich durch kräftige und provozierende Bilder.
The works are characterized by powerful, provoking images.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berichte und Geschäftsunterlagen kennzeichnen wir durch unseren Namen bzw. unser Firmen-Logo.
Our reports and business documentation are marked with our name or company logo.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ofenmantel-Ergänzungssteine kennzeichnen sich aus durch:
Ouroven shell completion bricks are distinguished for:
ParaCrawl v7.1
Die Steinguterzeugnisse kennzeichnen sich durch einen weißen oder leicht gräulichen oder creme- oder elfenbeinfarbigen Scherben.
This subheading covers products made by firing a mixture of selected clays ("fine pottery"), sometimes mixed with felspar and with varying amounts of chalk (hard earthenware, mixed earthenware, soft earthenware).
EUbookshop v2
Erzeugnisse aus feinen Erden kennzeichnen sich durch eine gelbe bis braune bzw. rot braune Färbung.
Earthenware products are characterised by a white or light-coloured fragment (slightly greyish, cream or ivory) and fine pottery products by a coloured fragment ranging from yellow to brown or reddish-brown.
EUbookshop v2
Unsere Produkte kennzeichnen sich durch:
Our products are reputable for:
CCAligned v1
Die Produkte, die in unserem Online-Shop angeboten werden, kennzeichnen sich durch höchste Qualität!
The products offered in our shop are of the highest quality!
CCAligned v1
Kennzeichnen Sie durch Anklicken des Kästchens in der Tabelle der Variablen welche Variable berechnet werden soll.
In the table of variables, use the switch to mark the variable to be calculated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases