Translation of "Kennzeichnend ist" in English
Kennzeichnend
für
Europa
ist
die
Betonung
der
Regionalisierung.
Europe
is
characterized
by
a
stress
on
regionalization.
Europarl v8
Kennzeichnend
dafür
ist
auch
der
Atomskandal
von
1995
in
Moskau.
The
nuclear
scandal
in
Moscow,
which
dates
back
to
1995,
is
also
salient
in
this
respect.
Europarl v8
Diese
ist
kennzeichnend
für
eine
Erfindung
im
Gegensatz
zu
einer
Idee.
This
is
characteristic
of
an
invention,
as
opposed
to
an
idea.
Europarl v8
Kennzeichnend
für
Zyklopen
ist
ein
einzelnes
Auge
auf
der
Stirn.
Its
eye
was
in
the
center
of
the
forehead
and
there
was
no
developed
nose
to
be
found.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
für
Longshan
ist
eine
spezielle
Art
von
Keramik.
It
is
generally
accepted
that
the
Longshan
culture
is
a
later
development
of
the
Yangshao
culture.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
der
kurze
und
breite
Kopf,
der
eine
konkave
Stirnlinie
hat.
A
distinguishing
feature
is
the
short
and
broad
head,
with
a
concave
front
line.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
zudem
die
Herstellung
von
Tonwaren.
Their
language
was
Laurentian,
one
of
the
Iroquoian
family.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
der
Übergang
zwischen
Trockenzone
und
Regenwald
mit
der
Vegetationsform
Savanne.
In
the
center
is
Lake
Chad,
and
the
more
fertile
region
around
the
lake,
while
to
the
south
of
there
are
the
highlands
of
Cameroon.
Wikipedia v1.0
Dieser
kooperative
Aspekt
ist
kennzeichnend
für
LON-CAPA.
This
collaborative
aspect
is
LON-CAPA's
most
distinctive
feature.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
die
Situation
als
Bistum
in
der
Diaspora.
It
is
characterized
by
its
situation
as
a
diocese
in
the
Diaspora.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
das
Fehlen
einheitlicher
Beurteilungsmaßstäbe
für
Fragen
der
Unternehmens
konzentration
.
A
striking
point
in
these
rules
is
the
absence
of
any
assessment
of
the
takeover
as
a
change
in
the
industrial
or
commercial
structure.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
ist
die
Verwendung
von
Leitmotiven.
The
first
is
the
use
of
leitmotifs.
WikiMatrix v1
Kennzeichnend
ist
eine
vielgestaltige,
durch
Mittelgebirge,
Senken
und
Flußläufe
gegliederte
Landschaft.
The
landscape
is
varied
and
is
divided
by
highlands,
troughs
and
river
valleys.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
für
sie
ist
vor
allem
eine
überalterte
Industriestruktur
und
hohe
Arbeitslosigkeit.
They
are
characterized
by
worn
out
industrial
structures
and
high
levels
of
unemployment.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
für
sie
ist,
daß
sie
weltumspannend
sind
und
allen
Benutzern
offenstehen.
Their
outstanding
feature
is
their
global
dimension
and
their
open
availability
to
all
users.
EUbookshop v2
Dieses
Lesemuster
ist
kennzeichnend
für
eine
Stellung
ganz
am
Anfang
eines
Blockes.
This
reading
pattern
is
definitive
for
a
position
completely
at
the
beginning
of
a
block.
EuroPat v2
Kennzeichnend
ist
die
Stromquelle
in
der
gemeinsamen
Emitterleitung.
The
current
source
in
the
common
emitter
lead
is
definitive.
EuroPat v2
Dieses
Ergebnis
ist
kennzeichnend
für
die
Qualifikationsstruktur
in
fast
allen
Mitgliedsländern.
They
do,
however,
point
to
differing
structures
in
Member
States.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
ist
auch
eine
gewisse
Abkehr
von
festen
Brennstoffen
und
Öl.
This
evolution
is
also
characterized
by
a
certain
switching
away
from
solids
and
oil.
EUbookshop v2