Translation of "Kennzeichnet sich" in English
Dieses
Ausführungsbeispiel
der
Vorrichtung
kennzeichnet
sich
durch
besonders
hohe
Empfindlichkeit.
This
embodiment
of
the
device
is
characterized
by
particularly
high
sensitivity.
EuroPat v2
Er
kennzeichnet
sich
durch
einen
brüderlichen
Geist
getragen
von
einer
authentischen
priesterlichen
Spiritualität.
And
we
were
in
the
likeness
of
God
through
an
original
spiritual
endowment.
WikiMatrix v1
Das
hierher
gehörende
ganze
Malz
kennzeichnet
sich
durch
einen
weißen
und
mürben
Mehlkörper.
The
whole
malt
falling
within
this
subheading
is
characterised
by
a
floury,
white,
crumbly
kernel.
EUbookshop v2
Diese
Anlage
kennzeichnet
sich
ourch
eine
unzureichende
Schalldämmung.
The
apparatus
features
inadequate
sound
insulation.
EuroPat v2
Die
Gegend
kennzeichnet
sich
durch
eine
schöne
Hügellandschaft
mit
einem
milden
Klima.
The
area
features
gorgeous
rolling
hills
and
a
mild
climate.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kennzeichnet
Marlan®
sich
durch
eine
Reihe
von
einzigartigen
Eigenschaften:
Furthermore,
Marlan®
is
characterized
by
a
number
of
other
unique
features:
CCAligned v1
Der
Fotorahmen
kennzeichnet
sich
durch
das
Acryl
und
die
zwei
magnetischen
Verschlüsse.
The
photo
frame
is
made
of
acrylic
and
the
two
magnetic
closures.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotorahmen
kennzeichnet
sich
durch
seinen
weißen
hölzernen
Rahmen.
The
photo
frame
features
a
white
wooden
frame.
ParaCrawl v7.1
Hocheffizient
kennzeichnet
sich
dieses
erstklassiges
T8
LED-Leuchtmittel.
This
first-class
T8
LED
illuminant
is
highly
efficient.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wein
kennzeichnet
sich
durch
seine
tiefrote
Farbe
und
seinen
weichen
Geschmack.
This
wine
is
characterised
by
its
garnet
red
colour
and
its
pleasant
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
kennzeichnet
sich
dabei
von
vielen
verschiedenen
fachlichen
Einflüssen.
It
is
characterized
by
many
different
specialist
influences.
ParaCrawl v7.1
Das
Alport-Syndrom
kennzeichnet
sich
durch
einen
schrittweisen
Abbau
der
Nierenfunktion
und
dem
Gehör.
Alport
Syndrome
is
a
syndrome
characterized
by
a
gradual
decline
in
kidney
function
and
hearing.
ParaCrawl v7.1
Paloma
Blanca
kennzeichnet
sich
durch
die
neuen
Triebe
im
Frühjahr.
Paloma
Blanca
are
the
new
shoots
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
kennzeichnet
sich
durch
Luxus,
Komfort
und
Stil.
The
interior
is
characterised
by
luxury,
comfort
and
style.
ParaCrawl v7.1
Jede
Serie
kennzeichnet
sich
durch
ein
einzigartiges
Design
in
verschiedenen
Größen
und
Farben.
Each
series
is
uniquely
designed
in
a
range
of
sizes
and
colours.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
kennzeichnet
sich
erfindungsgemäß
durch
die
Schritte:
The
method
is
characterized
according
to
the
invention
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Der
Atmosphären-Kammerofen
kennzeichnet
sich
durch
eine
Kombination
aus
einer
Wärmebehandlungskammer
und
einer
Abschreckeinrichtung.
The
atmosphere
chamber
furnace
is
characterized
by
a
combination
of
a
heat
treatment
chamber
and
a
quenching
facility.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kennzeichnet
sich
durch
folgende
Verfahrensschritte:
The
method
is
characterized
by
the
following
process
steps:
EuroPat v2