Translation of "Kennzeichnungsvorschriften" in English

Dadurch hat die Einsicht dafür, daß die Kennzeichnungsvorschriften stimmen müssen, zugenommen.
Our appreciation that the regulations governing marking must be in order has increased.
Europarl v8
Dennoch müssen Kennzeichnungsvorschriften die Realitäten des Alltags widerspiegeln.
Nevertheless, regulations on labelling have to reflect day-to-day realities.
Europarl v8
Diese Behörden können zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften erlassen.
Those authorities may adopt additional provisions relating to the marking.
JRC-Acquis v3.0
Sie vergewissern sich, dass die besonderen Kennzeichnungsvorschriften gemäß Absatz 3 eingehalten werden.
They shall ensure that the special labelling provisions laid down paragraph 3 are complied with.
JRC-Acquis v3.0
Daher sollten bestimmte Kennzeichnungsvorschriften für diese Eier und ihre Verpackungen angepasst werden.
Certain provisions regarding marking of these eggs and their packs should be adapted.
JRC-Acquis v3.0
Der Ausschuß möchte sich hier nicht zu den Kennzeichnungsvorschriften für gängige Weine äußern.
The Committee does not want to comment here on the labelling rules for regular wine.
TildeMODEL v2018
Die Lockerung der Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften wird in den zusätzlichen Sicherheitsvorschriften berücksichtigt.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
DGT v2019
Für die Zwecke amtlicher Kontrollen entlang der Lebensmittelkette sollten bestimmte Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen werden.
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
DGT v2019
Die Einstufungskriterien und die Kennzeichnungsvorschriften des GHS werden auf UN-Ebene regelmäßig überarbeitet.
The classification criteria and labelling rules of the GHS are periodically reviewed at UN level.
DGT v2019
Damit dürften die Kennzeichnungsvorschriften in der Praxis durchgesetzt werden können.
This should make the labelling rules enforceable in practice.
TildeMODEL v2018
Die festgelegten Kennzeichnungsvorschriften entsprechen denen der Richtlinie 69/208/EWG.
The labelling conditions are similar to those stipulated in Directive 69/208.
TildeMODEL v2018
Dies wird von der Kommission im Interesse der Praktikabilität der Kennzeichnungsvorschriften unterstützt.
This is supported by the Commission in order to ensure practicability of the labelling rules.
TildeMODEL v2018
Für Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Mischfuttermittel und Diätfuttermittel werden geeignete besondere verbindliche Kennzeichnungsvorschriften festgelegt.
Appropriate specific mandatory labelling requirements shall be laid down for feed materials, compound feed and dietetic feed.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen verbindlichen Kennzeichnungsvorschriften gelten für Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Mischfuttermittel gleichermaßen.
The general mandatory labelling requirements shall be equal for feed materials and compound feed.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe möchte sich hier nicht zu den Kennzeichnungsvorschriften für gängige Weine äußern.
The Section does not want to comment here on the labelling rules for regular wine.
TildeMODEL v2018
Für diese PFC gelten nur die allgemeinen Kennzeichnungsvorschriften.
Only the general labelling requirements apply to this PFC.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten wurden Kennzeichnungsvorschriften eingeführt.
In some Member States, labelling requirements have been introduced.
DGT v2019
Die besonderen Kennzeichnungsvorschriften in Anhang I Abschnitt 1.3 gelten für:
The specific provisions on labelling laid down in section 1.3 of Annex I shall apply in respect of the following:
DGT v2019
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werden.
Exemptions from the labelling requirements of this Article may be granted.
DGT v2019
Diese Behörden dürfen zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften erlassen.
These authorities may adopt additional provisions as to the marking itself.
DGT v2019
Es sollten jedoch einige spezifische Kennzeichnungsvorschriften für Verpackungen erlassen werden.
However, some specific marking requirements should be provided for packs.
DGT v2019
Die Einstufungskriterien und Kennzeichnungsvorschriften des GHS werden auf UN-Ebene in regelmäßigen Abständen überprüft.
The classification criteria and labelling rules of the GHS are periodically reviewed at UN level.
DGT v2019
Diese ad-hoc-Maßnahme sieht vor, daß die genaueren Kennzeichnungsvorschriften später definiert werden.
This ad hoc measure states that the detailed arrangements for labelling are to be specified at a later stage
TildeMODEL v2018