Translation of "Keramikplatte" in English

Die Keramikplatte 21 hat etwa 10 mm 0 und ist 1 mm dick.
The ceramic plate 21 has approximately 10 mm ? and is 1 mm thick.
EuroPat v2
Auf der strukturierten Metallisierung 9 ist mindestens eine weitere Keramikplatte 7 angeordnet.
The second plate is a ceramic plate 7 disposed on the textured metallization 9.
EuroPat v2
Die Keramikplatte 6 weist Metallisierungen 7 auf ihrer dem Gehäuseinneren zugewandten Fläche auf.
The ceramic plate 6 has metallizations 7 on its surface facing the housing interior.
EuroPat v2
Der Rahmen 1 und die Keramikplatte 6 werden miteinander verklebt.
The frame 1 and the ceramic plate 6 are cemented to each other.
EuroPat v2
Der Rahmen 1 und die nicht dargestellte Keramikplatte werden miteinander verklebt.
The frame 1 and the ceramic plate are bonded to each other.
EuroPat v2
Die Keramikplatte 75 ist an einer Aluminiumplatte 79 befestigt.
The ceramic plate 75 is fixed to an aluminum plate 79.
EuroPat v2
Die Leistungshalbleiter werden direkt auf die Keramikplatte aufgebracht und gebonded.
The power semiconductors are directly applied on the ceramic plate and bonded.
EuroPat v2
Dadurch wird eine sichere Verbindung zwischen Anschlußstiften und Keramikplatte des Stromversorgungsmoduls erreicht.
A reliable connection between terminal pins and ceramic plate of the power supply module is achieved as a result thereof.
EuroPat v2
An zwei gegenüberliegenden Rändern der Keramikplatte sind die Anschlußstifte AS-S angebracht.
The terminal pins AS-S are attached at two opposite edges of the ceramic plate.
EuroPat v2
Auf der Basisplatte ist ein Substrat in Form einer metallbeschichteten Keramikplatte angeordnet.
Arranged on the base plate is a substrate in the form of a metal-coated ceramic board.
EuroPat v2
Das nichtleitende Substrat 2 ist ein handelsübliches glasfäserverstärktes Epoxidharzhartgewebe oder eine Keramikplatte.
The nonconducting substrate 2 is a commercial hard glass-fiber-reinforced epoxy resin fabric or a ceramic plate.
EuroPat v2
Auf der strukturierten Metallisierung 9 ist die zweite Keramikplatte 7 angeord­net.
The second plate is a ceramic plate 7 disposed on the textured metallization 9.
EuroPat v2
In diesem Sandwich aus Halbleiter-Chip-Metallkontaktplatte-Keramik­platte-Metallgrundplatte bildet die Keramikplatte den grössten Wärmewiderstand.
In this sandwich of semiconductor-chip-metal contact plate-ceramic plate-metal baseplate, the ceramic plate forms the greatest thermal resistance.
EuroPat v2
Der Kanalteil 117 des Vervielfacherkanals wird durch eine Keramikplatte 119 geschlossen.
The channel portion 117 is closed by a ceramic disk 119.
EuroPat v2
Bei der Trägerplatte 5 handelt es sich um eine metallisierte Keramikplatte.
The carrier plate 5 is a metallized ceramic plate.
EuroPat v2
Einfache aber nicht einfache Keramikplatte ist die perfekte Wahl für die Party.
Simple but not simple ceramic plate is the perfect choice for the party.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Heizelement ist eine Widerstandsbahn auf einer Keramikplatte angeordnet.
With such a heating element, a resistance path is arranged on a ceramic board.
EuroPat v2
Die Isolierlage 124 ist vorliegend eine Keramikplatte aus Aluminiumoxid.
The insulation layer 124 is presently a ceramic plate made from aluminum oxide.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die jeweilige Keramikplatte zu segmentieren.
The present invention is based on the general idea of segmenting the respective ceramic plate.
EuroPat v2
Der Träger kann beispielsweise ein Keramikmaterial aufweisen oder als Keramikplatte ausgeführt sein.
The carrier can have, for example, a ceramic material or can be realized as a ceramic plate.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine Fugenbreite kleiner sein als eine Dicke der Keramikplatte.
In particular, a joint width may be smaller than the thickness of the ceramic plate.
EuroPat v2
Aus gleichen Gründen ist die Kunststofffolie vorzugsweise auf die Keramikplatte auflaminiert.
For the same reasons, the plastic foil should preferably be laminated to the ceramic plate.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird als dielektrische Trägerplatte eine Keramikplatte verwendet.
Advantageously, a ceramic plate is provided as the dielectric substrate plate.
EuroPat v2
Die Keramikplatte wird auf Basis der Kundenanforderungen gestaltet.
The ceramic plate is designed individually to the customer requirements.
CCAligned v1
Dieser Glasdiffusor verfügt über eine hochwertige Keramikplatte, die eine effektive CO2-Verteilung ermöglicht.
This glass diffuser has a high quality ceramic plate that allows for effective CO2 distribution.
CCAligned v1
Die revolutionäre Keramikplatte Laminam ist grün.
The revolutionary Laminam ceramic slab is green.
CCAligned v1
Tile - gebrannte Keramikplatte, oftalle mit Glasur überzogen.
Tile - fired ceramic plate, oftenall covered with glaze.
ParaCrawl v7.1
Die Keramikplatte (Ozongenerator) ist ein Verbrauchsgegenstand.
The ceramic plate (ozone generator) is a consumable item.
ParaCrawl v7.1
Für ein effizientes Thermo-Management sind die LED-Chips auf einer Keramikplatte angebracht.
To ensure efficient thermal management, the LED chips are installed on a ceramic plate.
ParaCrawl v7.1
Das Oberteil ist eine weiße Keramikplatte mit dem Tank Halbeinbau-.
The upper top is a white ceramic panel with the tank semi-recessed.
ParaCrawl v7.1