Translation of "Keratinozyten" in English

Die Epithelschicht sollte aus normalen menschlichen Keratinozyten gebildet werden.
Non-transformed human keratinocytes should be used to reconstruct the epithelium.
DGT v2019
Die Epithelschicht ist aus menschlichen Keratinozyten aufzubauen.
Human keratinocytes should be used to construct the epithelium.
DGT v2019
Erhöhte IL-17A-Konzentrationen stimulieren in der Haut die Proliferation und Aktivierung von Keratinozyten.
Among other things, IL-17 stimulates proliferation and activation of keratinocytes in the skin.
WikiMatrix v1
In der Tat verlieren wir jeden Tag ein Einundzwanzigstel unserer Keratinozyten.
In fact, we lose one twenty-first of our keratinocytes every day.
EUbookshop v2
Die Verteilung dieses Makromoleküls in den Keratinozyten ist verantwortlich für die Hautfarbe.
The dissemination of this macromodule in keratinocytes gives the skin its colouring.
EUbookshop v2
Dieses Beispiel zeigt die proliferationshemmende Wirkung von Hyperforin auf Keratinozyten.
This example demonstrates the proliferation-inhibiting effect of hyperforin on keratinocytes.
EuroPat v2
Die darauf angeordnete Epidermisschicht enthält im Wesentlichen Epithelzellen, das heißt besonders Keratinozyten.
The epidermis layer arranged thereon contains essentially epithelial cells, that is, in particular keratinocytes.
EuroPat v2
Die Differenzierung der Keratinozyten wird durch SPP sogar signifikant gefördert.
The differentiation of keratinocytes is even significantly advanced by SPP.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sinken die TGF-?-Spiegel, und die Proliferationshemmung der Keratinozyten wird aufgehoben.
Simultaneously TGF-? level and proliferation inhibition of the keratinocytes are cancelled.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht hauptsächlich aus Keratinozyten, Melanozyten und immunkompetenten Zellen.
It mainly consists of keratinocytes, melanocytes and immune-competent cells.
ParaCrawl v7.1
Durch elektronenmikroskopische Untersuchungen wurden typische Zellkontakte zwischen Keratinozyten gefunden (Fig.
Typical cell contacts between keratinocytes were found by electron microscopic examinations (FIG.
EuroPat v2
Diese werden vor allem durch Thrombozyten, Keratinozyten, Makrophagen und Fibroblasten gebildet.
These are formed primarily by thrombocytes, keratinocytes, macrophages, and fibroblasts.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 5 beschrieben, wurden Keratinozyten angezogen.
As described in example 5, keratinocytes were grown.
EuroPat v2
Anschließend wird das Melanin in Form sogenannter Melanosomen zu den Keratinozyten transferiert.
The melanin is subsequently transferred to the keratinocytes in the form of so-called melanosomes.
EuroPat v2
Der Assay wird mit primären epidermalen Keratinozyten durchgeführt.
The assay is carried out using primary epidermal keratinocytes.
EuroPat v2
Die Anzahl adhärenter Keratinozyten wird (nach Trypsinbehandlung) mit einem Partikelzählgerät bestimmt.
The number of adhering keratinocytes was determined (after trypsin treatment) with a particle counter.
EuroPat v2
Besagte Keratinozyten und besagtes Produkt können entweder frisch oder nach Kryokonservierung verwendet werden.
The keratinocytes and the product may be used either fresh or after cryopreservation.
EuroPat v2
Mit den erfindungsgemäßen Keratinozyten werden die biologisch aktiven Wundheilverband hergestellt.
The biologically active wound healing dressings are prepared with the keratinocytes according to the invention.
EuroPat v2
T-Zellen exprimieren wie Keratinozyten die hier behandelten Peptidasen DP IV und APN.
As keratinocytes, T cells express the above-mentioned peptidases DP IV and APN.
EuroPat v2
Die Keratinozyten werden bei einer maximalen Konfluenz von 80% subkultiviert.
The keratinocytes are subcultured at a maximum confluence of 80%.
EuroPat v2
Die entsprechenden Keratinozyten behalten hierbei ihre vorteilhaften Eigenschaften für die Behandlung von Wunden.
The corresponding keratinocytes still retain their advantageous properties for the treatment of wounds.
EuroPat v2
Die Nester zeigen eine regelmäßige Größe und scharfe Abgrenzung zu den Keratinozyten.
Nests are uniform and sharply demarcated from keratinocytes.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 30. Lebensjahr verringert sich die Geschwindigkeit des Austausches der Keratinozyten allmählich.
After the age of 30, the exchange rate of cell keratinocytes gradually reduces.
ParaCrawl v7.1