Translation of "Kerbschlagzähigkeit" in English

Man erreicht so eine weitere Steigerung der Thermoplastizität und Kerbschlagzähigkeit der Polyadditionsprodukte.
Use of such additional plastics increases the thermoplasticity and notched impact strength of the polyaddition products.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit wurde im spritzfrischem Zustand gemäß DIN 53 453 an Normkleinstäben gemessen.
The notched impact strength was determined according to DIN 53 453 on a freshly moulded standard test rod.
EuroPat v2
Dieses zeichnet sich durch große Härte, hohe Kerbschlagzähigkeit und Elastizität aus.
This polymer is distinguished by great hardness and high notched impact strength and resilience.
EuroPat v2
Ebenso wenig ließ sich eine Bezie­hung zur Kerbschlagzähigkeit herstellen.
Equally uncertain is any relationship with notch toughnees.
EUbookshop v2
Mit der Kerbschlagzähigkeit wird auch die Schlagzähigkeit dieser Zusammensetzungen verbessert.
With the notched impact resistance, the impact resistance of these compositions is, likewise, improved.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit wird nach ASTM D 256 gemessen.
The notched impact strength is measured according to ASTM D 256.
EuroPat v2
Von je 10 Normprüf­stäben wird nach DIN 53 453 die Kerbschlagzähigkeit er­mittelt.
The notched impact strength of 10 standard test bars is determined in accordance with DIN 53 453.
EuroPat v2
Unmodifiziertes Polyvinylchlorid weist neben einer guten Schlagzähigkeit eine nur mäßige Kerbschlagzähigkeit auf.
Unmodified polyvinyl chloride exhibits, besides a good impact resistance, an only moderate notched impact resistance.
EuroPat v2
Geprüft wurde die Kerbschlagzähigkeit (nach DIN 53453) bei den angegebenen Temperaturen.
The notched impact strength is tested (according to DIN 53 453) at the given temperatures.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit bei -20° ist stark verbessert (Tabelle 5).
The notched impact strength at -20° is improved (Table 5).
EuroPat v2
Aromatische Polyestercarbonate mit stark unterschiedlichem Estergruppengehalt besitzen eine verbesserte Kerbschlagzähigkeit.
Aromatic polyester-carbonates having greatly differing contents of ester groups possess an improved notched impact strength.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit bei -40 °C betrug 2,2 mJmm?².
The notched impact strength at -40° C. was 2.2 mJ mm-2.
EuroPat v2
Sie besitzen im allgemeinen eine befriedigende Schlagzähigkeit, aber eine nur mäßige Kerbschlagzähigkeit.
They exhibit in general a satisfactory impact strength, but only a moderate notch impact strength.
EuroPat v2
Weiterhin weisen die Materialien eine hohe Kerbschlagzähigkeit auf.
The materials also have a high notched impact strength.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Kerbschlagzähigkeit erfolgte nach IZOD (ASTM D256-73).
The notched impact strength was determined according to IZOD (ASTM D256-73) .
EuroPat v2
Unmodifiziertes Polyvinylchlorid weist neben einer guten Schlagzähigkeit nur eine mäßige Kerbschlagzähigkeit auf.
Unmodified polyvinyl chloride exhibits, besides a good impact resistance, an only moderate notched impact resistance.
EuroPat v2
Aufgrund der geringeren Pfropfbarkeit und Vernetzbarkeit werden außerdem Polystyrole mit niedriger Kerbschlagzähigkeit erhalten.
Furthermore, polystyrene with low notched impact strength are obtained owing to the poor graftability and cross-linkability.
EuroPat v2
Die Steigerung der Kerbschlagzähigkeit ist bei niedrigen Spritztemperaturen besonders stark ausgeprägt.
The increase in the notched impact strengths is particularly pronounced at low injection temperatures.
EuroPat v2
Diese wurden hinsichtlich Kerbschlagzähigkeit (ISO 180-Methode 1A) untersucht.
These were tested for notched impact strength (ISO 180 Method 1A).
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit betrug 40,7 kJ/m².
The notched impact strength was 40.7 kJ/m2.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit der Produkte wurde an ISO-Stäben nach ISO 179 1eA bestimmt.
The notched impact strength of the products was determined on ISO specimens in accordance with ISO 179 1eA.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit wurde nach DIN 53543 geprüft.
Notched impact strength was tested in accordance with DIN 53543.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit ISO wird nach der ISO 179 gemessen.
The notched impact strengthISO is measured according to ISO 179.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit wurde nach ASTM D 256 bestimmt.
The notched impact strength was determined in accordance with ASTM D 256.
EuroPat v2
Durch den Zusatz der Elastomeren soll die Kerbschlagzähigkeit der Polycarbonate verbessert werden.
The notched impact strength of the polycarbonates is said to be improved by the addition of the elastomers.
EuroPat v2
Die Kerbschlagzähigkeit (KSZ) wurde nach ISO 179 / eA bestimmt.
The notched-impact strength (NIS) was determined according to ISO 179/eA.
EuroPat v2
Hierunter leidet sowohl die Transparenz als auch die Kerbschlagzähigkeit des Systems.
Thereby suffer transparency as well as notch impact resistance of the system.
EuroPat v2