Translation of "Kerle" in English
Heute
möchte
ich
also
mit
Ihnen
gemeinsam
über
den
Untergang
der
Kerle
nachdenken.
So
today,
I
want
us
to
reflect
on
the
demise
of
guys.
TED2013 v1.1
Stellen
Sie
sich
weiße
Kerle
vor,
die
weißes
Papier
ankleben.
So
imagine
white
guys
pasting
white
papers.
TED2013 v1.1
Und
wir
werden
diese
Kerle
die
ganze
Zeit
in
die
Mixtur
sinken
lassen.
And
indeed,
we're
going
to
be
dropping
these
guys
into
that
soup
all
the
time.
TED2013 v1.1
Coppolas
Skript
beschreibt
diese
Kerle
als
„erschöpft
in
Hemdsärmeln.
Coppola's
script
describes
these
guys
as,
"exhausted
in
shirt
sleeves.
TED2020 v1
Ich
habe
gesehen,
wie
sich
zwei
Kerle
auf
dem
Flur
geküsst
haben.
I
saw
two
guys
kissing
each
other
in
the
hallway.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
auf
dem
Flur
zwei
sich
küssende
Kerle
gesehen.
I
saw
two
guys
kissing
each
other
in
the
hallway.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
solche
Kerle
wie
Tom
nicht.
I
don't
like
guys
like
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es,
wenn
Kerle
das
tun.
I
hate
it
when
guys
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine
wirklich,
er
sollte
in
den
Fußstapfen
der
anderen
Kerle
folgen.
I
really
feel
that
he
should
follow
in
the
footsteps
of
the
other
guys.
WMT-News v2019
Sind
sie
die
Kerle
mit
der
Kalaschnikow
oder
die
Kindersoldaten?
Are
they
the
guys
with
the
AK-47s
or
the
boy
soldiers?
TED2020 v1
Die
anderen
Kerle
waren
reine
Zeitverschwendung.
Them
other
guys
have
been
wasting
your
time,
sister.
OpenSubtitles v2018
Warum
habt
ihr
Kerle
nicht
gewartet,
bis
ich
soweit
war.
Why
didn't
you
guys
wait
till
I
was
ready?
OpenSubtitles v2018
Die
Kerle
halten
mich
für
dumm
und
wollten
mich
betrunken
machen.
Them
guys
don't
think
that
I'm
wise,
but
they
was
trying
to
get
me
drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
herrlich,
wenn
Kerle
wie
Sie
die
Verlierer
sind.
You
know,
it's
wonderful
when
guys
like
you
lose
out.
OpenSubtitles v2018
Harte
Kerle,
die
es
besser
überstanden
als
er.
Tough
guys
who
didn't
crack
up
like
Queeg.
OpenSubtitles v2018