Translation of "Kernangebot" in English

Mikroskope gehören traditionell zum Kernangebot der A.KRÜSS Optronic.

Microscopes traditionally are the core product of A. Krüss Optronic.

WikiMatrix v1

Alle unsere Lösungen befinden sich in der Cloud, informieren Sie sich über unser Kernangebot Collaboration-as-a-Service .

All of our solutions are in the Cloud. Read about our core Collaboration-as-a-Service offering.

ParaCrawl v7.1

Bank J. Safra Sarasin ist ein Pionier in diesem Bereich und nimmt seit über 20 Jahren eine marktführende Stellung bei der Entwicklung nachhaltiger Anlagen als Kernangebot für institutionelle und private Kunden ein.

Bank J. Safra Sarasin has been a pioneer and market leader for over 20 years in the development of sustainable investments as a core offering for both institutional and private clients.

ParaCrawl v7.1

Unser Kernangebot sind Ganzzüge im Transit durch die Schweiz – im unbegleiteten kombinierten Verkehr, Wagenladungsverkehr und der Rollenden Autobahn.

Block trains in transit through Switzerland – in unaccompanied combined transport, conventional wagonload services, as well as the rolling highway – these constitute our key service.

ParaCrawl v7.1

Drücken Sie für upsells, wenn Sie wirklich glauben, dass dieses Produkt das Kernangebot verbessern können.

Push for upsells if you truly believe that this product can enhance the core offering.

ParaCrawl v7.1

Hier sind fünf Dinge, die Sie effektiv gezielte upsells um Ihr Kernangebot zu schaffen machen kann Ihnen helfen, die durchschnittliche Auftragsgröße zu erhöhen, während Sie sie umwerben:

Here are five things you can do effectively to create targeted upsells around your core offering helping you increase the average order size while you woo them:

ParaCrawl v7.1

Parallel dazu stärkt SGSS das Kernangebot an Custody-Lösungen und realisiert im Zuge dessen zahlreiche Projekte, zum Beispiel den Einsatz von SGSS GALLERY – dem Online-Informations- und Transaktionstool mit Single Sign-on – in Frontier- und Schwellenmärkten.

In parallel, SGSS is strengthening its core custody solutions - spanning numerous projects, such as applying its single sign on web information and transaction tool – SGSS GALLERY – into frontier and emerging markets.

ParaCrawl v7.1

Das Kernangebot von Ajubeo sind virtuelle Hochleistungs-Rechenzentren, die in nur 48 Stunden eingerichtet und genutzt werden können.

Ajubeo's core offering is highperformance virtual data centres which can be up and running in just 48 hours.

ParaCrawl v7.1

Wir nutzen die Kompetenzen der übernommenen Unternehmen umfassend und erzielen zusammen mit dem Kernangebot von Norgren echte technische Vorteile für unsere Kunden.

By leveraging the capabilities of these acquired companies with our core Norgren offer we bring true engineering advantage to our customers.

ParaCrawl v7.1

Silent Suite ist das Kernangebot der Anwendungen von Silent Circledas eine private, verschlüsselte Kommunikation ermöglicht.Es bietet eine direkteHauptsteuerung und Management.

Silent Suite is the Silent Circle's core set of applicationsthat enable private, encrypted communication.It offers peer-to-peerkey negotiation and management.

ParaCrawl v7.1

Bank J. Safra Sarasin ist ein Pionier in diesem Bereich und nimmt seit 25 Jahren eine marktführende Stellung bei der Entwicklung nachhaltiger Anlagen als Kernangebot für institutionelle und private Kunden ein.

Bank J. Safra Sarasin is a pioneer in this area and has been a market leader for 25 years in developing sustainable investments as a core offering for institutional and private clients.

ParaCrawl v7.1

Das Kernangebot von Erste Group Immorent richtet sich dabei an Firmenkunden – von KMUs bis Großunternehmen – sowie an spezialisierte Projektentwickler, Immobilieninvestoren, Kommunen und an Institutionen der öffentlichen Hand in Zentral-, Ost- und Südosteuropa.

The core offering of Erste Group Immorent is directed to business clients – from SMUs to major corporations – as well as specialised project developers, real estate investors, municipalities and public institutions in Central, Eastern and South-Eastern Europe.

ParaCrawl v7.1

Das IaaS Kernangebot umfasst Rechenleistung (HP Cloud Compute), Speicherplatz (HP Cloud Storage) und Netzwerkkapazitäten.

The IaaS core offering includes compute power (HP Cloud Compute), storage (HP Cloud Storage) and network capacity.

ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel verfolgen wir auch über unser Kernangebot von Produkten und Dienstleistungen hinaus, indem wir uns auf vielfältige Art und Weise für ein lebenswertes Leben mit der Dialyse, den Zugang von Patienten zu einer hochwertigen Behandlung und für die gesundheitliche Aufklärung über das chronische Nierenversagen einsetzen.

We pursue this even beyond our core products and services through our involvement in various initiatives to promote an active, healthy lifestyle for dialysis patients, improve patients’ access to high-quality treatment and provide health information and education about chronic kidney failure.

ParaCrawl v7.1

Bündeln Sie VyprVPN mit Ihrem Kernangebot, um Ihren Kunden die Privatsphäre, Sicherheit und Freiheit im Internet zu erhöhen.

Bundle VyprVPN with your core offering to increase your customers' privacy, security and freedom on the Internet.

ParaCrawl v7.1

Um sein Kernangebot auf neue Märkte zu diversifizieren, entwickelte FICO zusammen mit Red Hat die neue FICO Analytic Cloud.

FICO wanted to diversify its core offering into new markets, and trusted Red Hat to help launch its new FICO Analytic Cloud.

ParaCrawl v7.1

Unser Kernangebot als Dialyseunternehmen ergänzen wir deshalb durch Zusatzangebote wie die Beratung für Patienten und Partner im Gesundheitswesen sowie weitere Services.

We therefore supplement our core offering as a dialysis company with advice for patients and healthcare partners as well as other services.

ParaCrawl v7.1

Der fachliche Ausschnitt der Online Contents-Datenbank, hier der Bildungsforschung, stellt in der Regel ein Kernangebot einer Virtuellen Fachbibliothek dar.

The scholarly section of the online content database relating to education generally constitutes a core service provided by a scholarly virtual library.

ParaCrawl v7.1

Kernangebot der Experience Days sind die kostenfreien Lehrgänge (Workshops) zu den Themen Kartsport Grundlagen, Fahrwerksabstimmung unter Rennbedingungen und Messdatenerfassung finden Freitags und Samstags an mehreren Terminen statt.

The core offerings of the Experience Days are the free courses (workshops) on the topics of karting basics, chassis tuning under race conditions and data acquisition on Fridays and Saturdays atÂ several time slots.

ParaCrawl v7.1