Translation of "Kernforschungszentrum" in English

Ab 1959 war er Wissenschaftler am Kernforschungszentrum CERN in Genf.
In 1959, he joined the staff of CERN (European Organization for Nuclear Research) in Geneva.
Wikipedia v1.0
Das Industrie- und Energieministerium unterhält auch ein Kernforschungszentrum (JEN).
The Ministry of Industry and Energy has also a major laboratory, the Nuclear Energy Council (JEN).
EUbookshop v2
Die Leitung des Projekts hat das europäische Kernforschungszentrum CERN in Genf übernommen.
The project is being headed by the European Nuclear Research Center CERN in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Erfahre, was 100 Meter unter dem Erdboden am Europäischen Kernforschungszentrum CERN geschieht.
Learn what is happening 100 meters below the ground at the European Organization for Nuclear Research (CERN).
ParaCrawl v7.1
Von 1992-1994 arbeitete sie am Kernforschungszentrum CERN in Genf.
From 1992 to 1994 she worked at the CERN particle physics research centre in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das Studienzentrum für Kernenergie ( • , kurz SCK•CEN) ist ein belgisches Kernforschungszentrum in Mol.
SCK • CEN (; ) is the Belgian nuclear research centre located in Mol, Belgium.
Wikipedia v1.0
Die Untersuchungen wurden am Institut für Radiochemie an der Universität Heidelberg sowie im Kernforschungszentrum Karlsruhe durchgeführt.
The examination was performed at the institute for radio chemistry of the University Heidelberg as well as in the Kernforschungszentrum (Nuclear Research Center) Karlsruhe.
EuroPat v2
Ein Fass in Form einer Bleibox, das Plutonium enthielt und per Güterzug zum damaligen Kernforschungszentrum Karlsruhe transportiert werden sollte, kippte um und rollte im Bahnhof Graben-Neudorf auf das Gleis.
A barrel containing plutonium fell off a freight train on its way to the Nuclear Research Center Karlsruhe ("Kernforschungszentrum Karlsruhe") and rolled on to the track in Graben-Neudorf station.
Wikipedia v1.0
Er war 1962/63 Gastwissenschaftler am Kernforschungszentrum in Fontenay-aux-Roses, 1977 in Lausanne und 1985 in Australien und Japan.
He was a visiting scientist at the nuclear research center in Fontenay-aux-Roses in 1962-63, 1977 in Lausanne and in 1985 in Australia and Japan.
Wikipedia v1.0
Ab 1958 war er Leiter der experimentellen Abteilung des von Wirtz (dem er nach Karlsruhe folgte) geleiteten Instituts für Neutronenphysik und Reaktortechnik (INR) am Kernforschungszentrum Karlsruhe.
In 1958, when Wirtz was named head of the Department of Experimental science for the Institute for Neutron Physics and Reactor Technology (INR) at the Karlsruhe Nuclear Research Center, Beckurts followed with him to continue his work.
Wikipedia v1.0
Er war von 1963 bis 1970 Direktor des Instituts für angewandte Kernphysik am Kernforschungszentrum Karlsruhe und seit 1964 außerplanmäßiger Professor an der TH Karlsruhe.
From 1963 to 1970 he was Director of the Institute for Applied Nuclear Physics at the Karlsruhe Nuclear Research Center and since 1964 was adjunct professor at the University of Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Er war einer der Entwickler des Forschungsreaktors 2 in Karlsruhe, wo er auch im Kernforschungszentrum die moderne Datenverarbeitungstechnik aufbaute und als Direktor des Instituts für angewandte Kernphysik die nukleare Festkörperphysik ausbaute.
He was one of the developers of the research reactor in Karlsruhe, where he built the modern data processing technology for the Nuclear Research Center and Director of the Institute for Applied Nuclear Physics for expanding on Nuclear Solid State Physics.
Wikipedia v1.0
Das Kernforschungszentrum Negev () ist eine kerntechnische Anlage in Israel nahe der Stadt Dimona in der Negev-Wüste.
The Negev Nuclear Research Center () is an Israeli nuclear installation located in the Negev desert, about thirteen kilometers to the south-east of the city of Dimona.
Wikipedia v1.0
Zwischen Graben-Neudorf und dem Abzweig zum mitten im Hardtwald liegenden Kernforschungszentrum Karlsruhe (heute: "Karlsruher Institut für Technologie Campus Nord, KIT Campus Nord"), der sich zwischen Leopoldshafen und Linkenheim befindet, wurde sie anschließend abgebaut.
The line was then dismantled between Graben-Neudorf and the turnoff to the east to the Nuclear Research Centre Karlsruhe ("Kernforschungszentrum Karlsruhe", now the North Campus of the Karlsruhe Institute of Technology), which was located in the Hardt forest between Leopoldshafen and Linkenheim.
Wikipedia v1.0
Zinn-Justin arbeitete seit 1965 als theoretischer Physiker in Saclay, dem Kernforschungszentrum des Commissariat à l'énergie atomique (CEA).
Zinn-Justin has worked since 1965 as a theoretical and mathematical physicist at the Saclay Nuclear Research Centre (CEA), where, he was head of theoretical physics in 1993?1998 .
Wikipedia v1.0
Das GBAE ist für das Atomprogramm der DVRK verantwortlich, das das Kernforschungszentrum von Yongbyon und dessen 5 MWe (25 MWt)-Forschungsreaktor für die Plutoniumherstellung sowie seine Anlage zur Brennstoffherstellung und seine Wiederaufbereitungsanlage umfasst.
The GBAE is responsible for the DPRK’s nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
DGT v2019
Das GBAE ist für das Atomprogramm der DVRK verantwortlich, das das Kernforschungszentrum von Yongbyon und dessen 5-MWe (25 MWt)-Forschungsreaktor für die Plutoniumherstellung sowie seine Anlage zur Brennstoffherstellung und seine Wiederaufbereitungsanlage umfasst.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
DGT v2019
Sonstige Angaben: Das GBAE ist für das Nuklearprogramm der Demokratischen Volksrepublik Korea verantwortlich, zu dem auch das Kernforschungszentrum Yongbyon und dessen Forschungsreaktor für die Plutoniumproduktion (5 MW bzw. 25 MWt) sowie dessen Brennstoffherstellungs- und Wiederaufbereitungsanlage gehören.
Other information: The GBAE is responsible for the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
DGT v2019
Es hat seinen Sitz im Kernforschungszentrum Teheran (TNRC) und wurde von Iran gemäß seiner Garantievereinbarung vor 2003 nicht deklariert, obwohl dort Tätigkeiten der Uranumwandelung durchgeführt wurden.
Located within the Tehran Nuclear Research Centre (TNRC), it was not declared by Iran under its safeguards agreement prior to 2003, although conversion work was being carried out there.
DGT v2019