Translation of "Kerngruppe" in English
Außerdem
hat
Ministerpräsident
Verhofstadt
vorgeschlagen,
eine
Kerngruppe
um
die
Euro-Länder
zu
bilden.
Finally,
the
Prime
Minister
suggested
that
there
should
be
a
core
group
around
the
euro
countries.
Europarl v8
Diese
sollten
seine
Kerngruppe,
seine
zukünftigen
Vorarbeiter
sein.
They
were
to
be
his
seed
group,
his
future
foremen.
TED2020 v1
Diese
Untergruppe
galt
als
die
Kerngruppe
bezüglich
der
Wirksamkeit
der
Therapie.
This
subgroup
of
patients
is
considered
to
constitute
the
core
efficacy
population.
EMEA v3
Diese
Länder
können
von
den
Erfahrungen
der
Kerngruppe
profitieren.
They
would
be
able
to
benefit
from
the
experience
of
the
core
group.
TildeMODEL v2018
Ich
war
in
der
Kerngruppe,
eine
Eingeweihte.
I
was
in
the
core
group,
an
initiate.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
finden
und
eine
taktische
Kerngruppe
zusammenstellen.
We
need
to
find
them
so
that
we
can
put
together
a
tactical
core
group.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
Kerngruppe
von
Kindern
herausfiltern.
I'll
narrow
the
test
score
down
to
a
small
group
of
kids.
OpenSubtitles v2018
Die
Kerngruppe
kam
jedoch
ursprünglich
von
einer
Pfarre
in
Salerno.
The
core
group
came
from
the
parish
of
Salerno.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
Kerngruppe
der
am
weitesten
"fortgeschrittenen"
Grenzen.
This
is
the
core
group
of
most
"advanced"
borders.
EUbookshop v2
Die
erste
Tagung
der
Kerngruppe
von
ISCONIS
fand
im
Juli
1997
statt.
The
first
meeting
of
the
ISCONIS
core
group
was
held
in
July
1997.
EUbookshop v2
Italien
und
Schweden
haben
sich
der
Kerngruppe
später
angeschlossen.
Italy
and
Sweden
informally
joined
the
Core
Group
later
on.
EUbookshop v2
Nichtmitglieder
hängen
von
der
Kerngruppe
in
Sachen
Richtung
ab.
Non-members
depend
upon
the
Core
Group
for
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
der
Verfolger
ist
dabei,
zu
zerfallen.
The
core
group
of
the
persecutors
is
collapsing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
der
Schola
Cantorum
Saliensis
besteht
derzeit
aus
sieben
Mitgliedern:
The
heart
of
the
Schola
Cantorum
Saliensis
consists
of
seven
members:
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
ähneln
Organisationen
ihrer
Kerngruppe
und
handeln
wie
sie.
After
some
time,
organizations
will
resemble
their
Core
Group
and
act
like
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
verurteilt
die
vom
Assad
Regime
betriebene
Vorbereitung
von
Neuwahlen.
The
core
group
condemns
actions
by
the
Assad
regime
to
prepare
new
presidential
elections.
ParaCrawl v7.1
Eine
motivierte
Kerngruppe
die
schon
seit
zwei
Jahren
versucht
das
Projekt
zu
realisieren.
A
highly
motivated
core
group
that
has
been
working
on
this
project
for
two
years.
CCAligned v1
Das
Information
Dienstleister
Team
fungiert
als
Kerngruppe
um
folgenden
Funktionalitäten
bereitzustellen:
The
Information
Services
team
functions
as
a
core
group
to
deliver
the
following
functionalities
CCAligned v1
Eine
engagierte
Kerngruppe
der
Yogyakarta-Allianz
trifft
sich
regelmäßig
in
Berlin.
The
dedicated
Yogyakarta
Alliance
core
group
regularly
convenes
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
und
seine
Mitglieder
hängen
von
den
Nichtmitgliedern
für
ihre
Legitimität
ab.
The
Core
Group
and
its
members
depend
upon
the
non-members
for
their
legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
hatte
bereits
2011
an
der
Erhebung
teilgenommen.
The
core
group
consisted
of
the
hospitals
that
had
participated
in
the
study
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerngruppe
der
Schola
Cantorum
Saliensis
besteht
derzeit
aus
neun
Mitgliedern:
The
heart
of
the
Schola
Cantorum
Saliensis
consists
of
nine
members:
ParaCrawl v7.1
Informationen
und
Kontaktadressen
zu
den
Mitgliedern
der
Kerngruppe
finden
Sie
hier.
For
further
information
on
the
core
group
click
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wu-Wei
Kerngruppe
ist
bereits
entstanden.
A
Wu-Wei
core
group
is
already
emerged.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
wird
von
der
Kerngruppe
verwaltet.
The
Platform
is
managed
by
the
core
group.
ParaCrawl v7.1