Translation of "Kernrisiken" in English

Im Rahmen von Zielsetzungsgesprächen mit dem Vorstand werden die Kernrisiken überprüft und Gegenmaßnahmen vereinbart.
At the annual Objective Discussions with the Board of Management, all risks are examined, and countermeasures are agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherer sagten sich, daß, wenn sie sich bereiterklärten, Kernrisiken und damit ein Spekulationsgeschäft zu übernehmen, sie dies nur mit sehr kleinen Beträgen tun wollten.
The insurers decided that if they declared themselves ready to take on nuclear risks and thereby embark upon speculative enterprises, they could do so only up to very low ceilings.
EUbookshop v2
Die im Bereich Compliance als Kernrisiken definierten Themen Kartellrecht, Anti-Korruption, Exportkontrolle und Zölle und Schutz der Geschäftsgeheimnisse werden zusammen mit dem Management der Geschäftsbereiche regelmäßig neu bewertet und die Angemessenheit des bestehenden Compliance-Programms überprüft.
The topics that Group Compliance defined as being core compliance risks (antitrust law, anticorruption, export control and customs and protecting business secrets) are regularly reassessed together with the business units' management, and the suitability of the existing compliance program is reviewed.
ParaCrawl v7.1
Das im zweiten Halbjahr 2016 mit den Geschäftsbereichen durchgeführte Compliance Risk Assessment für die Kernrisiken wurde im zurückliegenden Jahr mit ausgewählten Corporate-Funktionen abgeschlossen.
The compliance risk assessment for core risks performed in the second half of 2016 together with the Business Units was completed in 2017 together with selected Corporate Functions.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Einheiten und Serviceabteilungen identifizieren die Kernrisiken im Rahmen des Planungsprozesses und ermitteln deren finanzielle Auswirkungen sowie ihre anfängliche Eintrittswahrscheinlichkeiten.
The operating units and central service functions are responsible for identifying their key risks during the planning process including financial impact and initial probability of occurrence.
ParaCrawl v7.1