Translation of "Ketoglutarsäure" in English

Die Umsetzung kann unter Lösen von Vincamin-Base in einer Säure, wie Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Ketoglutarsäure, Maleinsäure, Malonsäure, Weinsäure und anschliessende Zugabe einer äquimolaren Menge eines Saccharinats in wässriger Lösung, vorzugsweise eines Alkalimetallsaccharinats, wie Natrium- oder Kaliumsaccharinat, erfolgen.

The reaction may be effected by dissolving vincamine base in an acid, such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, lactic acid, citric acid, ketoglutaric acid, maleic acid, malonic acid, tartaric acid or the like, followed by the addition of an equimolar amount of a saccharinate salt in aqueous solution, preferably an alkali metal saccharinate such as sodium or potassium saccharinate.

EuroPat v2

Geeignet sind beispielsweise auch Chloressigsäure, Dichloressigsäure oder deren wäßrige Lösungen oder eine wäßrige Lösung von Trichloressigsäure oder Ketoglutarsäure.

Also suitable, for example, are chloroacetic acid, dichloroacetic acid or aqueous solutions thereof or an aqueous solution of trichloroacetic acid or ketoglutaric acid.

EuroPat v2

Im Falle einer festen Darreichungsform hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Abstumpfung der Ketoglutarsäure dadurch zu erreichen, daß man sie gleich ganz oder teilweise in Form eines ihrer Monosalze mit physiologisch verträglichen Kationen einsetzt.

In the case of a solid dosage form, it has proven expedient to buffer the ketoglutaric acid by using it directly, in whole or in part, in the form of its monosalts with physiologically tolerated cations.

EuroPat v2