Translation of "Kettenblätter" in English
Hierbei
muß
ein
Höhenausgleich
zwischen
den
unterschiedlichen
Höhen
der
vorderen
Kettenblätter
geschaffen
werden.
Here
a
height
compensation
between
the
different
heights
of
the
front
chain
rings
must
be
created.
EuroPat v2
Tausche
die
Kettenblätter
ohne
Einbußen
bei
der
Genauigkeit.
Swap
chainrings
without
impacting
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Super
Record
Over
Torgue
Kurbel
(beinhaltet
Kettenblätter)
Super
Record
Over
Torgue
crankset
(includes
chainrings)
ParaCrawl v7.1
Kompatibilitätsprobleme
kann
trotz
passendem
Lochkreis
die
spezielle
Form
mancher
Kettenblätter
machen.
In
spite
of
suitable
bolt
circles
compatibility
problems
can
arise
due
to
the
specific
form
of
some
chainrings.
ParaCrawl v7.1
Die
Kettenblätter
weisen
außergewöhnlich
hohe
Torsionsfestigkeit
auf.
The
chainrings
have
exceptionally
high
torsional
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die
"Clavicula
dp"
wird
ohne
Kettenblätter
ausgeliefert.
The
“Clavicula
dp”
is
shipped
without
chainrings.
ParaCrawl v7.1
Die
Renthal
SR4
Kettenblätter
sind
legendär
in
ihrer
Steifigkeit
und
Langlebigkeit.
The
Renthal
SR4
chainrings
are
legendary
in
their
stiffness
and
longevity.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wer
braucht
schon
die
beiden
kleinen
Kettenblätter?
So
who
needs
the
two
small
chain
wheels
anyway?
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
frühzeitigem
Wechsel
der
Kette
können
Ritzel
und
Kettenblätter
weiterverwendet
werden.
The
pinion
and
chain
rings
may
be
used
further
only
if
the
chain
is
changed
promptly.
EuroPat v2
Die
Kettenführungsscheibe
weist
bevorzugt
einen
größeren
Durchmesser
als
die
vorhandenen
Kettenblätter
auf.
The
chain
guide
plate
preferably
features
a
larger
diameter
than
the
chain
rings
utilized.
EuroPat v2
Wie
viele
Kettenblätter
kann
ich
montieren?
How
many
chainrings
can
I
mount?
CCAligned v1
Entscheide
dich
für
die
Kettenblätter,
die
du
nutzen
möchtest!
Decide
which
chainring
size
you
want
to
use!
CCAligned v1
Die
unrunde
Form
der
O.Symetric
Kettenblätter
soll
dem
entgegenwirken.
The
shape
of
O.Symetric
chainrings
makes
pedaling
harmonic
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Original
Kettenblätter
für
Cannondale
MTB
(size:)
Original
chainring
for
Cannondale
MTB
(size:)
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
Kettenblätter
fachkundig
im
Vereinigten
Königreich
eloxiert.
The
chainrings
are
then
expertly
anodised
in
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
ovalen
Kettenblätter
beeinträchtigen
den
Kupplungsmechanismus
des
Schaltwerkes
nicht
(Video
unten).
Oval
chainring
does
not
affect
the
work
of
rear
dérailleur
cage
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
welche
Kettenblätter
die
richtigen
sind?
You
don't
know
which
chainrings
are
compatible
with
your
crankset?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
haben
wir
passende
1x12-fach
Kettenblätter
gelistet
-
auch
als
Boost
-Version.
We
also
have
the
matching
1x12-speed
chainrings
listed
-
also
in
Boost
versions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
größere
Kettenschützer
auch
zu
kleineren
Kettenblätter
passen.
Please
note:
Larger
chainguards
also
fit
to
smaller
chainrings.
ParaCrawl v7.1
Ovale
Kettenblätter
beeinträchtigen
den
Kupplungsmechanismus
des
Schaltwerkes
nicht
(Video
unten).
Oval
chainring
does
not
compromise
the
work
of
clutch
mechanism
in
rear
derailleur(video
on
the
bottom).
ParaCrawl v7.1
Leichte,
CNC-gefertigte
Kettenblätter
aus
hart-anodisiertem
7075-T6
Aluminium
mit
104
mm
Lochkreis.
Light,
cnc-machined
hard
anodised
7075-T6
aluminium
chainring
with
104
mm
bolt
circle
diameter.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
sind
die
Kettenblätter
der
Classic
und
GTP
Serie.
The
chainrings
of
the
Classic
and
GTP
series
are
most
popular.
ParaCrawl v7.1