Translation of "Kettenhotellerie" in English
Die
Kettenhotellerie
hat
diesen
Zugang
bereits.
The
hotel
chain
industry
has
this
access
already.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
im
europäischen
oder
asiatischen
Markt
dominiert
in
Nordamerika
die
Kettenhotellerie.
Unlike
on
the
European
or
Asian
markets,
the
chain
hotel
business
dominates
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisitionen
der
vergangenen
Monate
bewegten
sich
insbesondere
im
Bereich
der
Kettenhotellerie.
The
acquisitions
of
recent
months
have
been
concentrated
particularly
in
the
hotel
chain
segment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dem
Gast
einen
persönlichen
Aufenthalt
in
komfortablem
bis
luxuriösem
Ambiente,
weitab
der
Kettenhotellerie.
We
offer
the
guest
a
personal
stay
in
a
comfortable
to
luxurious
ambience,
far
removed
from
the
chain
hotel
industry.
CCAligned v1
Die
beiden
Verbünde
verstehen
den
Zusammenschluss
auch
als
passende
Antwort
des
Mittelstandes
auf
die
Mega-Fusionen
in
der
Kettenhotellerie
und
bei
den
großen
Online-Zimmervermittlern.
The
two
cooperatives
also
see
their
alliance
as
a
response
by
small
and
medium-sized
establishments
to
the
mega-mergers
taking
place
in
the
hotel
chains
segment
and
among
the
big
online
hotel
booking
sites.
ParaCrawl v7.1
Privat
geführte
Hotels
sind
durch
ihre
Kunden
oft
qualitativ
schwer
einzuschätzen,
da
diese
geringere
Standardisierung
als
in
der
Kettenhotellerie
vermuten.
Privately
run
hotels
are
often
difficult
to
assess
qualitatively
by
guests
since
these
suspect
lower
standardization
than
in
the
chain
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Suche
nach
passenden
Hotels
für
Sie
und
Ihre
Kunden
und
vermitteln
Ihnen
dieses
durch
das
bestehende
PartnerHotel
Konzept
und
der
damit
verbundenen
Kooperation
mit
der
Privat-
und
Kettenhotellerie
zu
speziellen
Konditionen.
We
help
you
find
suitable
hotels
for
you
and
your
customers
and
arrange
these
for
you
at
special
terms
through
our
PartnerHotel
concept
and
the
associated
cooperation
with
private
hotels
and
hotel
chains.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Suche
nach
passenden
Hotels
und
vermitteln
Ihnen
und
Ihren
Kunden
diese
durch
das
bestehende
PartnerHotel
Konzept
und
der
damit
verbundenen
Kooperation
mit
der
Privat-
und
Kettenhotellerie
zu
speziellen
Konditionen.
We
help
you
find
suitable
hotels
for
you
and
your
customers
and
arrange
these
for
you
at
special
terms
through
our
PartnerHotel
concept
and
the
associated
cooperation
with
private
hotels
and
hotel
chains.
ParaCrawl v7.1