Translation of "Kettenzüge" in English

Die Bewegung der bekannten Lanzenträgerwagen entlang ihrer Führungen erfolgt mittels Seilwinden oder Kettenzüge.
Movement of the known lance carriages along their guides is effected by means of rope winches or chain hoists.
EuroPat v2
Zum Einsatz kommen Kettenzüge der ST Serie von STAHL CraneSystems.
ST series chain hoists from STAHL CraneSystems are in use.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es auch möglich, die Hubwerke als Kettenzüge auszubilden.
It is fundamentally also possible to design the lifting gears as chain hoists.
EuroPat v2
Dieselben Kettenzüge werden häufig auch für andere Lastaufgaben eingesetzt.
The same chain hoists are frequently also used for other load tasks.
EuroPat v2
Primär werden diese Kettenzüge dazu eingesetzt, Lasten anzuheben oder abzusenken.
Primarily, these chain hoists are used to lift or lower loads.
EuroPat v2
Kettentaschen für elektrische Kettenzüge sind in verschiedenen Tragfähigkeiten lieferbar.
Chainbag for electrical chain hoists available in different capacities.
CCAligned v1
Über zusätzliche Endschalter wird die Hakenstellung der Kettenzüge an die Steuerung gemeldet.
The hook position of the chain hoists is reported to the control system by additional limit switches.
ParaCrawl v7.1
In dieser Variante sind die Kettenzüge mit zusätzlichen Korrosionsschutzmaßnahmen versehen.
For this variant, the chain hoists are provided with additional corrosion protection.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden Kettenzüge werden bevorratet, um Lieferzeiten zukünftig zu verkürzen.
The remaining chain hoists will be stockpiled to reduce future waiting times.
ParaCrawl v7.1
Kettenzüge verursachen schon durch die Bewegung der Kette relativ laute Geräusche.
Chain hoists are already relatively loud due to the movement of the chain.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenzüge können stationär mit Aufhängehaken, Öse oder starrer Befestigung eingesetzt werden.
The chain hoists can be used as stationary models with suspension hook, eye or rigid suspension.
ParaCrawl v7.1
Diese Regelungen gelten selbstverständlich nicht nur für Kettenzüge.
Of course these regulations don't just apply for chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Für alle Kettenzüge stehen unterschiedliche Fahrwerke zur Verfügung.
All off-standard chain hoists are also available in explosion-proof versions.
ParaCrawl v7.1
Die vier Kettenzüge lassen sich gemeinsam, einzeln und paarweise betreiben.
The four chain hoists can be operated together, separately or in pairs.
ParaCrawl v7.1
Und mit unseren Kettenzüge werden Arbeitsplätze besonders ergonomisch ausgerüstet.
Workplaces can also be equipped with particularly ergonomic solutions with Demag chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kettenzüge DC überzeugen durch ihre hohe Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit im täglichen Einsatz.
Our DC chain hoists offer outstanding performance and reliability in everyday operation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich produziert das Unternehmen die Komponenten für Demag Getriebe, Seil- und Kettenzüge.
In this area, the company also produces the components for Demag gearboxes, rope and chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer SWP-Berechnung haben Sie die Nutzungsreserven für Ihre Seil- und Kettenzüge zuverlässig im Blick.
Our SWP calculation provides you with reliable information on the remaining service life of your chain and rope hoists.
ParaCrawl v7.1
Die Materialmanipulation erfolgt über elektrische Kettenzüge oder Handhabungsgeräte welche mit kundenspezifischem Werkzeug oder Lasthebemagneten ausgestattet werden.
The material manipulation is carried out with the help of electric chain hoists or handling devices which are equipped with custom tools or lifting magnets.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenzüge sind in explosions geschützter Aus führung für Zone1, Zone21 und Zone22 erhältlich.
The chain hoists are also available in explosion-proof design forZone1, Zone21 andZone22.
ParaCrawl v7.1
Das RadioMOVEit ist eine neuartige Bedienung für Kettenzüge, die an der Kette befestigt wird.
The RadioMOVEit is a new type of control unit for chain hoists that is fastened to the chain.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung der erfolgreichen, weltweit eingesetzten Kettenzüge hat dabei zu einer neuen FEM-Einstufung geführt.
The enhancements of these successful chain hoists, which are used all over the world, have led to a new FEM classification.
ParaCrawl v7.1
Das chinesische Unternehmen setzt mehr als 150 Kettenzüge der Serien ST und SC ein.
The Chinese company uses more than 150 ST and SC series chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Chant Engineering Vertical Prooftest Maschinen werden für die Prüfung Schlingen verwendet, Hebezeuge und Kettenzüge.
Chant Engineering Vertical Test Beds are used for testing slings, lifting devices and chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Durch Koppelung mehrerer Kettenzüge sind Spezialhebezeuge mit 20.000 kg und 30.000 kg Traglast möglich.
Off-standard hoists with 20,000 kg and 30,000 kg S.W.L. are made possible by coupling several hoists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kettenzüge, Seilzugprodukte, Hebezeugkomponenten und Dienstleistungen sind branchenführend in Innovation, Leistung und Zuverlässigkeit.
Our chain hoist, wire rope hoist products, hoist components and services lead the industry in innovation, performance and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Funksteuerung DRC-DC ist die ideale Ergänzung zur ergonomisch optimalen Bedienung der leistungsstarken Kettenzüge DC.
The DRC-DC radio control system is the ideal solution for optimum ergonomic operation of high-performance DC chain hoists.
ParaCrawl v7.1