Translation of "Kieferorthopädisch" in English
Gegebenenfalls,
häufig
bei
Nichtanlage,
muss
der
interradikuläre
Raum
kieferorthopädisch
erweitert
werden.
If
necessary,
frequently
in
case
of
agenesis,
the
inter-radicular
space
must
be
widened
by
orthodontic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Ab
welchem
Alter
sollen
Kinder
kieferorthopädisch
behandelt
werden?
At
what
age
should
children
be
treated
orthodontically?
ParaCrawl v7.1
Er
hielt
dann
meinen
Kiefer
in
der
richtigen
Position
während
er
kieferorthopädisch
meine
Zähne
korrigierte.
He
then
held
my
jaw
in
the
right
position
while
orthodontically
he
put
my
teeth
into
correct
alignment.
TED2020 v1
Aus
den
Figuren
2
und
3
ist
erkennbar,
dass
der
Sauger
1
kieferorthopädisch
ausgebildet
ist.
FIGS.
2
and
3
show
that
the
nipple
1
is
made
orthodontic.
EuroPat v2
Können
1,5
mm
Abstand
zwischen
Nachbarwurzel
und
Implantat
trotz
eines
kleinsten
erhältlichen
Implantates
nicht
eingehalten
werden,
so
muss
entweder
auf
die
Implantation
verzichtet
oder
die
Lücke
kieferorthopädisch
erweitert
werden
(Terheyden
2004).
If
it
is
not
possible
to
keep
a
distance
of
1.5
mm
between
neighbouring
root
and
implant
with
the
smallest
available
implant,
we
have
to
avoid
the
implantation
or
the
gap
has
to
be
extended
orthodontically
(Terheyden
2004).
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
mit
der
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsvorrichtung
ermittelten
kieferorthopädisch
bzw.
zahnmedizinisch
relevanten
Daten
mit
geringem
Aufwand
zuverlässig
auf
den
vom
Zahntechniker
jeweils
verwendeten
Artikulator
übertragen.
In
this
manner,
the
relevant
orthodontic
or
dental
data,
respectively,
determined
with
the
recording
device
according
to
the
invention
can
be
transferred
reliably
with
minor
expenditure
to
each
articulator
used
by
the
dental
technician.
EuroPat v2
Zwischen
2006
und
2016
stieg
der
Anteil
von
kieferorthopädisch
behandelten
Erwachsenen
mit
Malokklusionen
und
Zahnfehlstellungen
von
10–20
auf
30%
und
in
stärker
entwickelten
Regionen
bis
auf
die
Hälfte.
Between
2006
and
2016,
the
percentage
of
adults
with
malocclusion
and
misaligned
teeth
who
received
orthodontic
treatments
rose
from
10-20%
to
30%
and
even
50%
in
more
developed
regions
[3]
.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
ein
Kind
kieferorthopädisch
behandelt
werden
sollte,
ist
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig,
insbesondere
von
der
individuellen
Entwicklung
sowie
von
Art
und
Ausmaß
eventueller
Anomalien.
When
a
child
should
undergo
orthodontic
treatment
depends
on
various
factors,
in
particular
on
individual
development
and
on
the
type
and
extent
of
any
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Bei
erwachsenen
Patienten
ist
es
möglich,
ihre
Zähne
kieferorthopädisch
zu
korrigieren,
jedoch
bezieht
sich
das
nicht
auf
die
umgebenden
Strukturen,
die
chirurgischen
Eingriffen
unterzogen
werden
müssen.
However,
in
adult
patients
it
is
possible
to
correct
teeth
orthodontically,
but
not
the
surrounding
structures
–
this
is
only
possible
with
surgery.
ParaCrawl v7.1
Zur
kosmetischen
Reduzierung
von
parodontalen
Schäden
und
Wiederherstellung
der
Rot-Weiss
Ästhetik
(harmonische
Verhältnisse
Zahn-Zahnfleisch)
bedienen
wir
uns
u.a.
folgender
Behandlungs-möglichkeiten:
Transplantationen
von
Bindegewebe
oder
Schleimhaut,
Verschiebungen
von
Schleimhautlappen
bei
Rezessionen
(freiliegenden
Zahnhälsen)
und
zur
Vorbeugung
und
Reduzierung
von
kieferorthopädisch
bedingten
Veränderungen.
We
employ
the
following
possible
treatments
for
the
cosmetic
reduction
of
periodontal
injuries
and
restoration
of
red
white
aesthetics
(harmonious
relationship
between
the
tooth
and
gum):
Grafts
of
connective
tissue
or
mucous
membrane,
moving
mucous
membrane
flaps
in
the
case
of
recession
(exposed
tooth
roots)
and
for
prevention
and
reduction
of
changes
due
to
orthodontic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zwar
dürfen
Zahnärzte
auch
kieferorthopädisch
behandeln,
jedoch
sind
solche
Therapieansätze
häufig
sehr
langwierig
(mehr
als
2
Jahre)
und
nicht
selten
werden
Schäden
an
Zähnen
und
Zahnhalteapparat
verursacht.
Although
dentist
are
legally
allowed
to
provide
orthodontic
treatment,
this
type
of
treatment
usually
lasts
a
long
time
(over
2
years)
and
may
cause
damage
to
the
teeth
or
periodont.
ParaCrawl v7.1