Translation of "Kilometerangabe" in English
Vorzugsweise
sind
dazu
Straßenbezeichnung
oder
eine
Bezeichnung
eines
Straßenabschnittes
verwendet,
beispielsweise
eine
Autobahnbezeichnung
innerhalb
eines
durch
eine
Kilometerangabe
begrenzten
Bereichs.
A
road
designation
or
a
designation
of
a
road
segment
is
preferably
used
for
this,
for
example
an
expressway
designation
within
a
region
delimited
by
a
mileage
indication.
EuroPat v2
Dazu
muss
am
Samstag
zwischen
10:00
und
17:00
Uhr
die
Eigenverpflegung
mit
Kilometerangabe
am
Infobüro
abgegeben
sein.
For
this
the
food
together
with
the
km
indication
has
to
be
brought
to
the
information
office
on
Saturday
between
10
am
and
7
pm.
ParaCrawl v7.1
In
einer
aktuellen
Umfrage
der
Unternehmensberatung
Strateco
im
Auftrag
von
Concur
unter
1.500
Geschäftsreisenden
hat
jeder
Siebte
zugegeben,
schon
mal
eine
private
Quittung
geschäftlich
abgerechnet
oder
die
Kilometerangabe
einer
Dienstfahrt
»aufgerundet«
zu
haben.
In
a
recent
survey
carried
out
by
management
consultants
Strateco
on
behalf
of
Concur
among
1,500
business
travellers,
one
in
every
seven
admitted
having
invoiced
for
a
private
receipt
as
business
or
"rounded
up"
the
number
of
kilometres
for
a
business
trip
on
occasion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
im
Notfall
die
regulären
Notrufnummern
(Polizei:
110,
Feuerwehr:
112)
–
geben
Sie
unbedingt
die
Kilometerangabe
auf
den
BlauPause-Schildern
an,
die
sich
zwischen
Tisch-
und
Mobilitätsspur
befinden.
Please
call
the
usual
emergency
numbers
(police:
110,
fire
brigade:
112)
–
please
make
sure
to
state
the
kilometre
number
indicated
on
the
BlauPause
signs
between
the
table
and
the
mobility
lane.
ParaCrawl v7.1