Translation of "Kilometeranzeige" in English
Die
Kilometeranzeige
kann
über
eine
Anzeigeumschaltung
16
von
einer
Gesamtanzeige
auf
eine
Tageskilometerzähleranzeige
umgeschaltet
werden.
The
kilometer
reading
can
be
switched
by
a
display
switch
16
from
a
total
reading
to
a
trip
reading.
EuroPat v2
Wichtig
zu
wissen
ist,
dass
die
Kilometeranzeige
nicht
immer
proportional
zur
Fahrzeit
ist.
Important
to
know
is
that
the
mileage
indicator
is
not
always
proportional
to
the
travel
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
beim
Ausfall
einer
Speicherzelle
der
damit
auftretende
Fehler
in
der
Kilometeranzeige
so
beträchtlich
sein
kann,
daß
der
angezeigte
Werte
keinen
Rückschluß
mehr
auf
den
tatsächlichen
Zählerstand
zuläßt.
However,
this
solution
has
the
disadvantage
that
the
errors
which
accordingly
occur
in
the
kilometer
indicator
during
the
failure
of
a
storage
cell
can
be
so
considerable
that
the
indicated
value
no
longer
allows
inferences
to
be
made
as
to
the
actual
counter
state.
EuroPat v2
Die
Treiberstufe
14
beaufschlagt
eine
Kilometeranzeige
15,
die
den
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
12
gespeicherten
Zählwert
als
Angabe
der
von
dem
Fahrzeug
zurückgelegten
Kilometer
darstellt.
The
driver
stage
14
acts
on
a
kilometer
display
15
which
represents
the
numerical
value
stored
in
the
non-volatile
storage
12,
as
an
indication
of
the
kilometers
traveled
by
the
vehicle.
EuroPat v2