Translation of "Kilometerpreis" in English

Der Kilometerpreis bei Nutzung des Kraftwagens wird sich um durchschnitt­lich 10% erhöhen.
Finally, the average cost for the private-car user per-kilometre will rise by 10%.
EUbookshop v2
Die Preise setzen sich aus einem Zeit- und einem Kilometerpreis zusammen.
Prices are composed of a time and a kilometre component.
ParaCrawl v7.1
Der Kilometerpreis wird von der Abfahrt biszum Bestimmungsort des Kundengetadelt.
The kilometer price are blamed of the departure of the customer until its destination.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ergibt sich aus einem Kilometerpreis von 125000 NOK × 120 km Straße (bzw. 75 Mio. NOK im Verlauf von fünf Jahren) [93].
This figure is a result of price per km of 125000 × 120 km road which equals NOK 15 million (or NOK 75 million during five years) [93].
DGT v2019
Die Auswahl sollte allein anhand des Preises erfolgen, es sollten keine qualitativen Parameter bewertet werden, und den Zuschlag erhalten sollte der Betreiber mit dem niedrigsten Kilometerpreis.
They argue that this is proven by comparing the prices in 2005 and 2006 with the prices resulting from the open and transparent tendering procedures for services as from 2007.
DGT v2019
Beispielsweise beträgt der Kilometerpreis für die Strecke London - Palma de Mallorca ein Sechstel des Preises für die Strecke Straßburg - Wien.
It costs for example six times less per kilometre to travel from London to Palma de Majorca than it does from Strasbourg to Vienna.
TildeMODEL v2018
In der Praxis ist es unangemessen mühsam für die dänischen Reisebusgesellschaften, herauszufinden, wie sie ihren Kilometerpreis zu berechnen haben, indem z.B. das Finanzamt Flensburg individuelle Vereinbarungen mit Fuhrunternehmern trifft, von dänischen amtlich vereidigten Rechnungsprüfern vorgenommene Bestätigungen von Beförderungsrechnungen nicht anerkennen will und das praktische Vorgehen hinsichtlich der Berechnungsgrundlage und der verwaltungstechnischen Verfahren häufig ändert.
In practice, it is an unreasonable burden on coach companies in Denmark to require them to ascertain how they are to calculate their price per kilometre since, for example, the tax office in Flensburg concludes individual agreements with coach operators, ' refuses to approve operating accounts approved by Danish state-authorised auditors and often changes practice as far as the basis of calculation and administrative procedures are concerned.
EUbookshop v2
Die Kosten für die erste Linie werden auf 228 Mio. Euro geschätzt, was einen Kilometerpreis von 16 Mio Euro ergibt.
The capital cost of the first line was estimated at €228 million, equivalent to a cost of €16 million per kilometer.
WikiMatrix v1
Für manche Zielorte in Deutschland ist der Kilometerpreis zwar ab Rotterdam niedriger als ab Hamburg, doch handelt es sich dabei stets um Orte, die von Rotterdam weiter entfernt liegen als von Hamburg.
In the case of certain destinations within Germany, the price per kilometre is admittedly lower from Rotterdamthan from Hamburg.
EUbookshop v2
Generell setzen sich die Preise aus einem Zeit- und einem Kilometerpreis zusammen, in denen alles inklusive ist, auch der Kraftstoff.
In general prices are composed of a time and a kilometre element, which are all inclusive, including petrol.
ParaCrawl v7.1
Der Nachlass von 10% errechnet sich aus dem Basis-Mietpreis (bestehend aus Tages- und/oder Kilometerpreis), der auf Avis.fr eingesehen werden kann, ausgenommen Zusatzleistungen, Mehrausstattungen, zusätzlicher Versicherungsschutz.
The 10% discount is calculated using the base car rental rate (a flat per-day fee and/or a charge per kilometre travelled) published on Avis.fr, excluding supplements, options, additional waivers and insurance.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit öffentlichem Verkehr wäre es zwar günstiger, Personen mit 2-wheel-PRT zu befördern als per Bus oder Zug, kostendeckende 2-wheel-PRT-Fahrpreise wären aber dennoch teurer, als der durchschnittliche Kilometerpreis im öffentlichen Verkehr, der stark von öffentlichen Zuschüssen für umfassende ÖV-Angebote und günstige PendlerInnen-Zeitkarten beeinflusst ist.
Compared to public transport, it would be cheaper to move people by 2-wheel PRT than by bus or train, but cost-covering 2-wheel-PRT fares would be anyway more expensive, than the average passenger-km travelled by public transport at a price, that is strongly influenced by subsidies for comprehensive public transport networks and cheap tickets particularly for commuters.
ParaCrawl v7.1
Der Kilometerpreis (1,66 € oder 2,70 €, je nachdem, ob die Fahrtstrecke innerhalb oder außerhalb der 19 Brüsseler Gemeinden liegt), der Grundpreis: 2,40 € bzw. 4,40 € nachts, Wartezeit (pro Std.)
Three elements make up the price of a taxi ride: the price per km (1,66 € or 2,70 € depending on whether the journey is inside or outside the 19 districts of Brussels);
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen für die zurückgelegte Strecke eine kleine Startpauschale (€0,88) und darüber hinaus einen niedrigen Kilometerpreis (€0,135).
For each trip you pay a minor starting fee (€0,88) and a low rate per kilometer (€0,135) on top.
ParaCrawl v7.1