Translation of "Kilometrierung" in English

Die Kilometrierung beginnt am ehemaligen Bahnhof Bochum Präsident.
The chainage starts at the former Bochum Präsident station.
Wikipedia v1.0
Von Landstuhl aus endet die Kilometrierung seither in Glan-Münchweiler.
The chainage from Landstuhl has since ended at Glan-Munchweiler.
WikiMatrix v1
Die Main-Spessart-Bahn ist 112,5 Kilometer lang und wechselt die Kilometrierung in Aschaffenburg.
The Main–Spessart railway is 112.5 kilometres long, although the system of kilometre markings change in Aschaffenburg.
WikiMatrix v1
Die Kilometrierung der Hochrhönstraße geht von Bischofsheim in Richtung Fladungen.
The kilometrage of the High Rhön Road runs from Bischofsheim towards Fladungen.
WikiMatrix v1
Seitdem hat die Kilometrierung der SCB-Strecken ihren Ausgangspunkt in Basel.
Since then, the metric chainage of the SCB lines has had its starting point in Basel.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt nach Berlin-Schönefeld Flughafen Süd hat diese Kilometrierung beibehalten.
The section to Berlin-Schönefeld Airport South maintains this chainage.
WikiMatrix v1
Die hier gelisteten Highway Strips sind nach der Kilometrierung der Autobahn benannt.
The ones listed here are named after the chainage of motorway (in kilometers).
ParaCrawl v7.1
Anfang und Ende der Kilometrierung ist das Kreuz Barnim, das bis 2013 Dreieck Schwanebeck hieß.
The beginning and end of the kilometer is the cross Barnim, which until 2013 Dreieck Schwanebeck was called.
WikiMatrix v1
Ihre Kilometrierung beginnt an der Mündung mit km 0 und läuft gegen die Fließrichtung aufwärts.
Its kilometrage begins at its mouth at kilometre point 0 and runs upstream.
WikiMatrix v1
Letzterer setzt die Kilometrierung ab Immensee fort – dem «Kilometer Null» der Gotthardbahn.
The latter continues to use the chainage from Immensee—the "null kilometre point" of the Gotthard Railway.
WikiMatrix v1
Der Nullpunkt der Kilometrierung befindet sich zwischen Bexbach und Neunkirchen an der ehemaligen bayerisch-preußischen Landesgrenze.
The zero point for the kilometrage is between Bexbach and Neunkirchen on the former Bavaria–Prussia national border.
WikiMatrix v1
Jedoch beginnt ihre Kilometrierung nicht bei Null, sondern folgt der des Berliner Außenrings.
However, running distance on the line (chainage) does not start at zero, but follows that of the Berlin outer ring.
WikiMatrix v1
Die Bahnstrecke Samedan–Pontresina gehört zum RhB-Stammnetz, die Kilometrierung hat deshalb ihren Nullpunkt in Landquart.
The Samedan-Pontresina railway line is part of the RhB mainline network, so the kilometrage (chainage) has its zero point in Landquart.
WikiMatrix v1
Die Bahnstrecke Bever–Scuol-Tarasp gehört zum RhB-Stammnetz, die Kilometrierung hat deshalb ihren Nullpunkt in Landquart.
The Bever–Scuol-Tarasp railway is part of the RhB mainline network, so the kilometrage (chainage) has its zero point in Landquart.
WikiMatrix v1
Bitte prüfen Sie in der Vereinsdatenbank, ob Gewässer und Kilometrierung korrekt angegeben sind.
Please check whether water information and kilometer is entered correctly in the club database.
CCAligned v1
Zeige Korrekturangabe – Abstandunterschied zwischen wirklichen Kilometrierung und Lage von der Tafel wird gezeigt.
Show offset – difference between real distance and location of plate is visible.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt Odernheim–Staudernheim besaß ab 1904 zunächst eine eigenständige Kilometrierung und wurde ab 1961 in diejenige bei Scheidt beginnende einbezogen.
The Odernheim–Staudernheim section originally had a separate chainage, but was it later given a chainage that continued on from the chainage between Scheidt and Odernheim.
Wikipedia v1.0
Die BME baute daraufhin ausgehend von ihrem Bahnhof in Mülheim-Styrum eine Stichstrecke ihrer 1862 eröffneten Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg nach Duisburg-Ruhrort, und führte eine durchgehende Kilometrierung vom ehemaligen Bahnhof Aachen RhE/Marschierthor (Kilometer 0,0) nach Dortmund Hbf (Kilometer 164,3) ein.
The BME opened a line in 1862 from Mülheim-Styrum station on its Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg line to Duisburg-Ruhrort and remarked the distances along its track in kilometres from Aachen RHE station (km 0.0) to Dortmund (km 164.3).
Wikipedia v1.0
Das Passieren aller weiteren Landmarken während des Stoppmanövers ist auf gleiche Weise festzustellen, und die jeweilige Landmarke (z. B. Kilometrierung) und der Zeitpunkt des Passierens sind im Messprotokoll festzuhalten.
Passing all other land markers during the stopping manoeuvre shall be similarly recorded and each marker (e.g. kilometre post) and the time of passing shall be noted in the report.
DGT v2019
In der folgenden Übersicht ist die Streckenlänge jeweils ab München Hauptbahnhof bzw. Ostbahnhof angegeben, da dort die Kilometrierung der Strecken beginnt.
In the following table, the route length is shown from Munich Hauptbahnhof or from Ostbahnhof (Munich East station) because it reflects the chainage officially applied to the lines.
WikiMatrix v1