Translation of "Kindergeburtstag" in English
Was
ist
das,
erster
Kindergeburtstag?
What
is
this,
baby's
first
party?
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
aus,
wie
für
einen
Kindergeburtstag.
This
looks
like
a
kid's
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
hat
was
von
einem
Wutausbruch
bei
einem
Kindergeburtstag
erwähnt.
Well,
the
court
mentioned
something
about
a
rage
episode
at
a
child's
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Er
fragte,
ob
ich
ihm
einen
Tisch
für
einen
Kindergeburtstag
bauen
kann.
He
wants
me
to
make
a
table
for
his
kid's
birthday.
OpenSubtitles v2018
Doug
Munny
bat
mich,
an
seinem
Kindergeburtstag
durchzuführen.
Doug
Munny
asked
me
to
perform
at
his
kid's
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
als
Clown
auf
einem
Kindergeburtstag
auftreten.
I
wouldn't
pay
you
to
put
on
a
red
nose
and
work
a
birthday
party
now.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwa
Schläge
auf
einem
Kindergeburtstag
haben?
Am
I
gonna
have
to
kick
your
ass
at
my
kid's
birthday
party?
OpenSubtitles v2018
Westermann
und
Alsmann
bezeichneten
das
Format
als
„Kindergeburtstag
für
Prominente“.
Westermann
and
Alsmann
called
the
format
a
"children's
birthday
party
for
celebrities“.
WikiMatrix v1
Du
brauchtest
so
lange,
der
Kindergeburtstag
hinter
uns
wollte
vorbei.
It
took
you
so
long
that
little
girl's
birthday
party
asked
if
they
could
play
through.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Zeit
für
einen
Kindergeburtstag?
But,
seriously,
are
you
available
for
my
kid's
birthday
party?
OpenSubtitles v2018
Weiß
doch
jeder,
wie
man
'nen
guten
Kindergeburtstag
schmeißt:
Everyone
knows
the
right
way
to
throw
a
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
So
wird
ein
Kindergeburtstag
zu
einem
unvergesslichen
Tag
für
die
ganze
Gruppe.
This
makes
a
child's
birthday
party
an
unforgettable
day
for
the
entire
group.
ParaCrawl v7.1
Tolle
Idee
für
verregnete
oder
kalte
und
ein
toller
Zeitvertreib
für
den
Kindergeburtstag!
Great
idea
for
rainy
or
cold
and
a
great
pastime
for
the
children's
birthday!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihren
Kindergeburtstag
bei
uns
ausrichten?
Would
you
like
to
organize
your
children's
birthday
with
us?
CCAligned v1
Sie
feiern
einen
Kindergeburtstag
oder
organisieren
eine
Unternehmensfeier?
Are
you
celebrating
a
child's
birthday
or
organising
a
company
party?
CCAligned v1
Suchen
Sie
noch
eine
Idee
für
den
nächsten
Kindergeburtstag?
Are
you
still
looking
for
an
idea
for
the
next
birthday
party?
ParaCrawl v7.1
Kindergeburtstag
ist
der
schönste
und
lang
erwartete
Urlaub.
Children's
birthday
is
the
most
fun
and
long-awaited
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kindergeburtstag
im
Schloß
Schönbrunn
ist
ein
unvergessliches
Erlebnis!
Another
unforgettable
experience
is
the
children's
birthday
party
in
Schönbrunn
Palace.
ParaCrawl v7.1
Wie
organisiert
man
einen
Kindergeburtstag
zu
Hause?
How
to
organize
a
children's
birthday
at
home
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Landingpage
konnte
eine
Partybox
für
einen
Kindergeburtstag
bestellt
werden.
A
party
box
for
a
child's
birthday
party
could
be
ordered
via
the
landing
page.
ParaCrawl v7.1