Translation of "Kindergeldanspruch" in English
Wird
Ihr
Kind
18
Jahre
alt,
endet
der
Kindergeldanspruch.
When
your
child
turns
18,
the
child
benefit
will
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
SVB
informiert
den
Belastingdienst
über
den
Kindergeldanspruch.
The
SVB
provides
the
Tax
Administration
with
information
about
child
benefit
claimants.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
sich
der
Kindergeldanspruch
ändern?
Changes
in
your
child
benefit
entitlement
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Kindergeldanspruch
besteht
im
Urlaubssemester
nicht.
The
student
is
not
entitled
to
child
benefit
during
the
semester
of
leave.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkommen
Ihres
Kindes
kann
sich
auf
Ihren
Kindergeldanspruch
auswirken.
Income
received
by
your
child
may
affect
your
entitlement
to
child
benefit.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
unten
weitere
Situationen,
in
denen
sich
der
Kindergeldanspruch
ändern
kann.
Entitlement
to
Dutch
child
benefit
may
change
in
the
following
situations
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Kind
am
1.
April
Geburtstag
hat,
endet
der
Kindergeldanspruch
nach
dem
ersten
Quartal.
In
other
words,
if
your
child's
birthday
is
on
1
April,
the
child
benefit
will
end
after
the
1st
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Kindergeldanspruch
endet
im
Quartal,
das
auf
den
18.
Geburtstag
Ihres
Kindes
folgt.
Child
benefit
ends
in
the
quarter
after
the
quarter
in
which
your
child
turned
18.
ParaCrawl v7.1
Der
Kindergeldanspruch
ist
nicht
nur
von
der
Anzahl
der
Kinder,
sondern
auch
von
deren
Alter
abhängig.
Family
allowances
depend
not
only
on
the
number
of
children,
but
also
on
their
age.
TildeMODEL v2018
Maßgeblich
für
den
Kindergeldanspruch
ist,
daß
der
Antragsteller
am
ersten
Tage
(Stichtag)
des
Quartals
der
Antragstellung
versichert
ist.
After
the
initial
application,
only
those
changes
which
can
be
of
importance
for
entitlement
to
family
allowances
should
be
communicated
to
the
local
of
fice
of
the
Social
Insurance
Bank.
EUbookshop v2
Maßgeblich
für
den
Kindergeldanspruch
ist,
daß
der
Antragsteller
am
ersten
Tag
(Stichtag)
des
Quartals
der
Antragstellung
versichert
ist.
In
order
to
qualify
for
family
allowances
you
should
submit
a
completely
filled
in
and
signed
claim
form
to
the
Labour
Council
(Raad
van
Arbeid)
competent
for
your
place
of
residence.
EUbookshop v2
Maûgeblich
fuÈr
den
Kindergeldanspruch
ist,
dass
der
Antragsteller
am
ersten
Tage
(Stichtag)
des
Quartals
der
Antragstellung
versichert
ist.
The
amount
paid
in
child
benefit
depends
on
the
size
of
the
family
and
on
the
ages
of
the
children
on
the
first
day
of
each
quarter
(the
reference
date).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
heiraten,
zusammenziehen
oder
eine
eingetragene
Partnerschaft
eingehen,
kann
sich
dies
auf
Ihren
Kindergeldanspruch
auswirken.
If
you
get
married,
start
living
with
someone
or
enter
into
a
registered
partnership,
this
could
affect
your
entitlement
to
child
benefit.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
eine
Berufsausbildung
oder
ein
Erststudium
abgeschlossen,
so
besteht
der
Kindergeldanspruch
nur
dann
fort,
wenn
die
von
Ihnen
ausgeübte
Erwerbstätigkeit
"unschädlich"
ist.
If
you
have
already
completed
a
vocational
training
or
a
first-degree
course
of
studies,
the
entitlement
to
child
benefit
only
continues,
if
the
performed
activity
is
deemed
"harmless".
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
eine
Schul-
oder
Berufsausbildung
durchlaufen
oder
ein
Studium
absolvieren,
besteht
der
Kindergeldanspruch
bis
zur
Vollendung
des
25.
Lebensjahres
fort.
As
long
as
you
are
in
school,
undergo
vocational
training
or
study,
the
entitlement
to
child
benefit
continues
to
exist
up
to
the
age
of
25.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
ein
anderes
Land
als
die
Niederlande
ziehen,
kann
sich
das
auf
Ihren
Kindergeldanspruch
auswirken.
Moving
to
another
country
could
affect
your
child
benefit.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
darf
bis
zu
einem
bestimmten
Höchstbetrag
selbst
Geld
dazuverdienen,
ohne
dass
sich
dies
auf
Ihren
Kindergeldanspruch
auswirkt.
Your
child
can
earn
up
to
a
certain
maximum
amount
without
this
affecting
your
child
benefit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
eine
Arbeit
außerhalb
der
Niederlande
aufnehmen,
endet
Ihr
niederländischer
Kindergeldanspruch
in
der
Regel.
If
you
start
working
outside
the
Netherlands,
however,
your
child
benefit
will
usually
stop.
ParaCrawl v7.1