Translation of "Kinderküche" in English

An unsere Kinderküche stellen wir besonders hohe Ansprüche.
We place particularly high demands on our children's kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das brachte uns schließlich auf die Idee für sie eine Kinderküche zu bauen.
This finally gave us the idea to build a play kitchen for them.
ParaCrawl v7.1
Ohne Töpfe und Pfannen bleibt es in der Kinderküche kalt.
Without pots and pans the children's kitchen stays cold.
ParaCrawl v7.1
Ein tolles Zubehör für jede Kinderküche ist das »Salatset« von EverEarth®.
A great accessory for any children's kitchen is the »salad set« from EverEarth®.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in "Divertiandia" Geschicklichkeitsprüfung, Kletterwand, Kinderküche, drei in Reihe, Theater und vieles mehr vorbereitet....
We have prepared in "Funland" Dexterity test, climbing wall, children's kitchen, three in line," Theater "and many more things...
CCAligned v1
Kein Kaufladen funktioniert ohne Kasse, kein Obst- und Gemüsestand ohne Waage und keine Kinderküche ohne Topf, Kochlöffel und anderes Kochzubehör.
No toy shop works without checkout, no fruit and vegetable stand without scales and no children's kitchen without pot, cooking spoon and other cooking accessories.
ParaCrawl v7.1
Kaum vom Einkaufen heimgekehrt werden die Bio Lebensmittel in der Kinderküche zu köstlichen (Spiel) Gerichten weiterverarbeitet.
Hardly returned home from shopping, in the children's kitchen the organic food is prepared to delicious dishes.
ParaCrawl v7.1
In der Kids Corner finden kleine Hobbyköche Holzwaren für die Kinderküche, die später auch im Haushalt und Kinderzimmer verwendet werden können.
In the Kids Corner, young amateur chefs will find wood products for the children's kitchen, which can later be used in households and children's rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Menü bietet verschiedene Arten von Pizzas, 11 Arten von Hamburgers, Hot Dogs, Chips, Kinderküche.
The menu offers dozen types of pizzas, 11 kinds of hamburgers, hot dogs, chips, children's kitchen.
ParaCrawl v7.1
Männer der K. A. gingen für die Kinderküche hamstern bei den Landwirten in der Umgebung, mit einer bemerkenswerte Begeisterung etwas für andere Kinder zu tun.
Men of the K.A. went stockpiling for the children's kitchen among the farmers in the area, with a remarkable enthusiasm to do something for other children.
ParaCrawl v7.1
Ist dem Lebensmittelladen ein kleiner Imbiss angeschlossen, müssen nach Bestellung in der Kinderküche die Würstchen heiß gemacht werden, Pommes frittiert, Getränke ausgegossen und serviert werden.
If a small takeaway is affiliated to the grocery store, after order in the children's kitchen hot sausages, fries and drinks must be made and served.
ParaCrawl v7.1
Von den Lebensmitteln, die eigentlich für die Kinderküche in der Wäscherei bestimmt waren, zweigte meine Frau den benötigten Teil ab und kochte damit das Essen für die Höhle.
Of the food which actually was intended for the children's eating house in the laundry, my wife put the required part aside and cooked the meal for the cave with that.
ParaCrawl v7.1
Es gelingt auch, mit den Damen der katholischen Aktion und Bauern aus der Umgebung, eine Kinderküche einzurichten als Alternative zur (Nazi-) Winterhilfe.
With the ladies of the Catholic Action and farmers from the surroundingsas they fitted out a kitchen for children as an alternative to the (Nazi-) Winter Help.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderküche ist mit einem Spülbecken, einem Wasserhahn, einem Handtuchhalter, zwei Herdplatten und einem Backofen ausgestattet.
The children's kitchen is equipped with a sink, a tap, a towel rail, two hotplates and a brick oven.
ParaCrawl v7.1
Hollandsche Stoomwasscherij Valkenburg Paul und seine Leute schaffen es auch, mit den Damen der "katholischen Aktion" und Bauern aus der Umgebung, eine Kinderküche einzurichten als Alternative zur (Nazi-) Winterhilfe.
With the ladies of the "Catholic Action" and farmers from the surroundings, Paul and his people also manage to set up a kitchen for children as an alternative to the (Nazi-) Winter Help.
ParaCrawl v7.1
Es gelingt auch, mit den Damen der „katholischen Aktion“ und Bauern aus der Umgebung, eine Kinderküche einzurichten als Alternative zur (Nazi-) Winterhilfe.
With the ladies of the „Catholic Action“ and farmers from the surroundingsas they fitted out a kitchen for children as an alternative to the (Nazi-) Winter Help.
ParaCrawl v7.1
Harte Schale – bunter Kern: Die Kindertagestätte, bestehend aus Kindergarten und Kinderkrippe, Mehrzweckflügel mit Therapieräumen und Sauna, Ateliers, Kinderwerkstatt und Kinderküche, Speiseraum und Küche, wurde in überschaubare Einheiten gegliedert.
Hard shell – colourful core: The childcare centre, consisting of kindergarten and crèche, multi-purpose wings with therapy rooms and sauna, studios, children’s workshop and children’s kitchen, cafeteria and kitchen, was divided into manageable units.
ParaCrawl v7.1
Der tolle Mixer aus Holz von Kids Concept macht jeden Backspaß mit und ist für die Kinderküche unverzichtbar.
The great wooden mixer set from Kids Concept makes every baking fun and is indispensable for the children's kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Holzspielzeug »Topf- und Pfannenset« von EverEarth® ist eine tolle Ergänzung für die Kinderküche.
The wooden toy »pot and pan cooking set« by EverEarth® is a great addition for the children's kitchen.
ParaCrawl v7.1
Mit spielerischer Ernsthaftigkeit wird in der Kinderküche aus Gänseblümchen Salat zubereitet, aus Holzstäbchen werden Pommes verarbeitet und Regenwürmer können auch schon mal als Nudelgericht serviert werden.
With playful seriousness in the children's kitchen salad made of daisies is prepared, fries are processed from wooden sticks and earthworms can also be served as a pasta dish.
ParaCrawl v7.1
Nun hat sich Dan Daniell der Kinderküche gewidmet und 30 Gerichte für Kinder kreiert: Nach seinen abenteuerlichen Ausflügen auf das Matterhorn und den Gornergrat verrät Wolli nun seine besten Rezepte und erzählt neue Geschichten.
In this book, Dan Daniell has brought his gastronomic talents to bear on children’s cuisine and has created 30 delicious dishes for children: After his adventurous trips to the Matterhorn and the Gornergrat, Wolli now reveals his best recipes and tells new stories.
ParaCrawl v7.1