Translation of "Kinderkrippe" in English

Könntest du Shigemi von der Kinderkrippe abholen?
Could you pick up Shigemi from the daycare center?
Tatoeba v2021-03-10
Sie war das koordinierteste Baby in der Kinderkrippe.
She was the most coordinated baby in day care.
OpenSubtitles v2018
Der Kinderkrippe ist groÃ?artig.
The day care's great.
OpenSubtitles v2018
Hast du alles für die Kinderkrippe?
You have everything she needs for day care?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich eine Kinderkrippe eröffnen.
Maybe I should open a creche.
OpenSubtitles v2018
Der befruchtete Ersatz wird hier hin gebracht, zu unserer Kinderkrippe.
Fertilized surrogates are returned here to our nursery.
OpenSubtitles v2018
Was ist das hier, ein Hexenhaus oder eine Kinderkrippe?
What is this, a coven or a daycare centre?
OpenSubtitles v2018
Und sieh zu, dass Josh pünktlich in der Kinderkrippe ist.
And listen, try and get Josh to day care on time, okay ?
OpenSubtitles v2018
Den Teilnehmern werden die Ko­sten für Kinderkrippe und Transport erstattet.
Participants' nurs­ery and travel costs are borne.
EUbookshop v2
Die Kinderkrippe konnte nur eine kurze Zeitlang bereitgestellt werden.
Others were to establish a childminding facility and cooperate with other organisations.
EUbookshop v2
Die Kinderkrippe nimmt Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren auf.
The crèches take children up to four years of age.
EUbookshop v2
In Luxemburg iat ein Gebäude für die Erweiterung der Kinderkrippe gemietet worden.
In Luxembourg we leased a building in order to expand our day-nursery.
EUbookshop v2
In der Nähe des Ladens ist eine Kinderkrippe.
It's a nursery, near the shop.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte einfach, dass du schick aussiehst für deine Kinderkrippe.
I want you to look just perfect for nursery school.
OpenSubtitles v2018
Die Kinderkrippe Ferdinand hat nur zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.
The Nursery Ferdinand only closed between Christmas and New Year.
CCAligned v1
Nach zweijähriger Vorbereitungszeit wird die Kinderkrippe Uetlihof eingerichtet.
After two years of preparation, the Uetlihof daycare center is opened.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz bietet Animationen, Abendanimationen et Aufführungen sowie Kinderkrippe für Ihre Kinder..
The campsite has Activities and events, Dance evenings et Shows as well as Kindergarten for your children..
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt der Einrichtung ist der Betrieb einer Kinderkrippe .
Its main focus is the running of a company crèche .
ParaCrawl v7.1
Manchester Airport Plc (GB) hat eine Kinderkrippe am Gelände.
Manchester Airport Plc (UK) has a crèche facility on site.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz bietet Kinderkrippe für Ihre Kinder..
The campsite has Kindergarten for your children.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen als Kinderkrippe bekannt, umfassen verschiedene Arten von Kinderbetreuung:
Generally known as crèche, different types of childcare include:
ParaCrawl v7.1