Translation of "Kindermörder" in English

Heute wird der junge Mr. Gallegos, der Kindermörder, am Galgen zappeln.
Today, young mr. Gallegos, killer of children dances on the gallows.
OpenSubtitles v2018
Ein Kindermörder ist wegen mir auf freiem Fuß.
A child killer is going free because of me.
OpenSubtitles v2018
Die Öffentlichkeit glaubt, Sie sind ein Kindermörder.
Public perception is that you murdered a child.
OpenSubtitles v2018
Ist der Kindermörder wieder hier und sucht Opfer?
Ah. Is the child killer back for more?
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn ich ein Kindermörder bin?
I mean, what if I'm a killer of children?
OpenSubtitles v2018
Keinen stört's, wenn Kindermörder mit den Füssen zuerst reingebracht werden.
No-one gets upset when child murderers come in feet first.
OpenSubtitles v2018
Gott legt so eine Gabe nicht einem Kindermörder - in die Wiege.
I do not see God putting a gift like that in the hands of a man who'd kill a child.
OpenSubtitles v2018
Geschworene haben ja auch noch nie einen Kindermörder vor sich gesehen.
And it's reasonable doubt to a jury because the jury never met a child murderer before.
OpenSubtitles v2018
Weil der Mann, der ihn entführte, ein Kindermörder war.
The man who took him was a serial killer who preyed on young children.
OpenSubtitles v2018
Sie überlegen, was sie mit einem Kindermörder wie Tom Horn machen.
Trying to figure what they're gonna do with a child killer like Tom Horn.
OpenSubtitles v2018
Sie sind vielleicht ein Fanatiker, aber kein Kindermörder.
A fanatic you may be, but a murderer of young children you are not.
OpenSubtitles v2018
Als fünffacher Kindermörder ist er einer der bekanntesten Gefängnisinsassen der Schweiz.
As a fivefold child murderer he is one of the most infamous inmates in Switzerland.
WikiMatrix v1
Oder ist dir vielleicht Kindermörder lieber?
Or you might prefer child murderer?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Kindermörder, und du lässt ihn hier arbeiten.
He is a child murderer and you let him work here?
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Jahren habe ich dem Kindermörder Randall was angehängt.
Several years back I framed a lowlife child killer named Charles Randall.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie gerne etwas über die Kindermörder fragen.
I'd like to ask you a couple of questions... about the arrest of these child murderers.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Kindermörder, bevor er starb.
He was a child murderer before he died.
OpenSubtitles v2018
Der satanistische Täter und Kindermörder - alle Päpste sind Satanisten so wie er:
Satanist culprit and child murderer - all popes are like him:
ParaCrawl v7.1
Unsere größten Hassfiguren sind Kindesmisshandler und Kindermörder.
Our greatest hate-figures are child abusers and child murderers.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, dieser so genannte Heilige Mann ist ein Kindermörder.
In other words this so-called holy man is a child murderer.
ParaCrawl v7.1
Wir knüpfen diesen Kindermörder auf, und wenn es das Letzte ist, was wir tun.
We'll string up that mangler of children if it's the last thing we do.
OpenSubtitles v2018
Ich würde annehmen, dass dieser Mann, dieser Kindermörder, irgendwo dort lebt.
My guess is that this man, this child murderer, he lives there.
OpenSubtitles v2018
Und vor etwa einem Jahr erzählte mir Jonny, dass Kindermörder nicht besonders willkommen seien.
And not more than a year or so ago, jonny was telling me that child killers are not particularly welcome.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das weitergegeben hätten, wäre ein Kindermörder freigekommen, Dutzende von Verurteilungen annulliert.
If they'd have told IA what I'd done, a child killer would've gone free, dozens, dozens of convictions overturned.
OpenSubtitles v2018