Translation of "Kinderpornographie" in English

Dem Kampf gegen die Verbreitung von Kinderpornographie muss eine Priorität eingeräumt werden.
The fight against the dissemination of child pornography must be prioritised.
Europarl v8
Wir brauchen eine europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gesetzwidriger Materialien wie der Kinderpornographie.
We need to have European cooperation to combat illegal material such as child pornography.
Europarl v8
Kinderpornographie und Prostitution gibt es deswegen, weil manche Personen pervers eingestellt sind.
Finally, child pornography and prostitution exist because some individuals have a perverse nature.
Europarl v8
Kinderpornographie ist illegal, Erwachsenenpornographie ist nur für Kinder schädlich.
Child pornography is illegal, adult pornography is only harmful to children.
Europarl v8
Kinderpornographie ist ein stetig wachsendes globales Problem.
Child pornography is an ever-increasing global problem.
Europarl v8
Drittens sollten entschiedene Anstrengungen zur Beseitigung der Kinderpornographie unternommen werden.
Thirdly, determined efforts should be made to eradicate child pornography.
Europarl v8
Wir fordern, dass Kinderpornographie in den Newsgroups blockiert wird.
We want child pornography on news groups blocked.
Europarl v8
Das ist zwar keine Kinderpornographie, aber doch grober, unsittlicher sexueller Missbrauch.
This is not child pornography but gross and indecent sexual abuse.
Europarl v8
Auch die grenzübergreifende Verbreitung der Kinderpornographie hat enorm zugenommen.
Again, there has been a very massive growth in cross-border child pornography.
Europarl v8
Du hat mit Problemen wegen Kinderpornographie gekämpft.
You've had to wrestle with issues like child pornography.
TED2020 v1
Du hattest mit Problemen um Kinderpornographie zu kämpfen.
You've had to wrestle with issues like child pornography.
TED2013 v1.1
Ebenso wenig handelt es sich bei Kinderpornographie um die Äußerung von Meinungen.
Nor is child pornography the expression of ideas.
News-Commentary v14
Der Rat hat einen Beschluß zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet24 angenommen.
A Council Decision has been adopted to combat child pornography on the Internet.24
TildeMODEL v2018
Das Internet ermöglicht auch den Austausch von Kinderpornographie.
The Internet has also provided an opportunity for the exchange of child pornography.
TildeMODEL v2018
Dieses erste Forum wird sich mit Kinderpornographie und Pädophilie befassen.
This first forum will focus on child pornography and paedophilia.
TildeMODEL v2018
Die gerichtliche Verfolgung der für Kinderpornographie Verantwortlichen dauert viel zu lang.
Bringing child pornographers to justice is taking too long.
TildeMODEL v2018
Illegale Inhalte werden immer gleich mit Kinderpornographie in Verbindung gebracht.
Illegal content immediately brings child pornography to mind.
TildeMODEL v2018
Illegale Inhalte werden manchmal als ein Synonym von Kinderpornographie verstanden.
Illegal content is sometimes thought to be synonymous with child pornography.
TildeMODEL v2018
Mit 6% nimmt die Internet- und Kinderpornographie ebenfalls einen wichtigen Platz ein.
Internet and child pornography are also significant, with 6% of the total.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm einen Beschluß zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet an.
The Council adopted a Decision to combat child pornography on the Internet.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Internet und Kinderpornographie beträgt 6%.
Internet and child pornography are also significant, with 6% of the total.
TildeMODEL v2018
Kinderpornographie, weil ihre Dreijährige nackt am Strand war.
Yeah, they trumped up child porn charges based on a picture of a 3-year-old playing naked on a beach.
OpenSubtitles v2018
Die Verbreitung von Kinderpornographie wird durch das Internet gefördert.
The distribution of child pornography is facilitated by the Internet.
Europarl v8
Auch Import und Export von Kinderpornographie sind verboten.
The import and export of child pornography are also prohibited.
EUbookshop v2
In Deutschland laufen zurzeit Ermittlungen bezüglich der Darstellung von Kinderpornographie auf virtuellen Websites.
Current investigations in Germany are looking at child pornography-type activities occurring on virtual websites.
EUbookshop v2
So besteht Handlungsbedarf im Zusam­menhang mit Kinderpornographie im Internet.
Child sex on the Internet is one area in which action needs to be taken.
EUbookshop v2
Ein neues Problem ist die Produktion von Kinderpornographie, die explosionsartig zunimmt.
A new problem is the production of child pornography, which is showing an explosive growth.
EUbookshop v2
In Abrahamssons Computer fanden wir eine Menge Kinderpornographie.
I found some child pornography on Lars-Ove Abrahamsson's computer.
OpenSubtitles v2018