Translation of "Kindertagesstätte" in English
Die
katholische
Kirchengemeinde
ist
Träger
der
"Katholischen
Kindertagesstätte
St.
Lambertus".
The
Catholic
parish
is
the
sponsor
of
the
St.
Lambertus
daycare
centre.
Wikipedia v1.0
Ich
arbeite
an
einer
integrierten
Kindertagesstätte.
I'm
also
pushing
for
on-site
day
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
gibt
ein
kleines
in
der
Kindertagesstätte.
I
think
there's
a
small
one
in
the
daycare
center.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
John
füttern,
bevor
er
in
die
Kindertagesstätte
geht.
We
have
to
get
John
fed
before
he
goes
to
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
heute
einen
Imbiss
in
die
Kindertagesstätte
mitbringen,
We
were
supposed
to
bring
snack
today
to
the
day
care
OpenSubtitles v2018
Giftige
Abfälle
in
der
Nähe
einer
Kindertagesstätte
abladen?
Dumping
toxic
waste
near
a
children's
facility?
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
kam
bei
der
Kindertagesstätte
der
Kirche
vorbei.
Yeah,
he
came
by
the
church
nursery.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ist
unten
in
der
Kindertagesstätte?
A-and
she's
in
the
day
care
downstairs?
OpenSubtitles v2018
Mich
interessieren
die
hysterischen
Fantasien
deiner
vermasselten
Kindheit
im
Keller
der
Kindertagesstätte
nicht.
I'm
not
interested
in
hysterical
fantasies
from
your
screwed-up
childhood
in
that
day
care
center
basement.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Recht
auf
eine
Kindertagesstätte.
We
have
day
care,
Ed,
day
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ihr
Mann
eröffneten
1961
eine
Kindertagesstätte.
Opened
a
daycare
with
her
husband,
Raymond,
in
1961.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
keine
Kindertagesstätte
führen,
aber
Fenster
putzen
kann
ich
noch.
I
may
not
be
able
to
operate
a
nursery
for
children
but
I
sure
can
clean
windows.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
eine
Kindertagesstätte
im
Gebäude
einrichten.
Maybe
we
could
set
up
a
child
care
centre
right
there
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erweiterung
im
Jahr
2000
ergänzt
eine
Kindertagesstätte
für
Jugendliche.
An
expansion
in
2000
added
a
day
care
centre
for
adolescents.
WikiMatrix v1
Die
Kindertagesstätte
wurde
wegen
des
Sturms
geschlossen.
Daycare
got
shut
down
'cause
of
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Als
Auflage
wird
ihm
auferlegt,
300
Sozialstunden
abzuleisten
in
einer
Kindertagesstätte.
Terms
will
be
300
hours'
community
service.
-
In
a
city
day-care
center.
OpenSubtitles v2018
Er
behauptet
also,
Geld
für
ein
Basketball-Projekt
oder
eine
Kindertagesstätte
zu
sammeln.
So,
he
claims
to
be
raising
money
for
some
basketball
program
or
day-care
center.
OpenSubtitles v2018
Die
Kindertagesstätte
Pusteblume
liegt
im
Aachener
Süden
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Kaiser-Friedrich-Park.
The
childcare
centre
Pusteblume
is
located
in
the
south
of
Aachen
right
next
to
Kaiser-Friedrich-Park.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Ihr
Kind
sicher
in
die
Schule
oder
zur
Kindertagesstätte.
We
take
your
child
safely
to
school
or
to
the
children's
day
care
centre.
CCAligned v1
Das
Grundstück
am
Fischerweg
hingegen
wird
für
den
Bau
einer
Kindertagesstätte
benötigt.
The
property
on
the
Fischerweg,
however,
is
needed
for
the
construction
of
a
day
care
center.
CCAligned v1
Unsere
Kindertagesstätte
betreut
Kinder
verschiedenen
Alters.
Our
day
nursery
looks
after
children
of
different
ages.
CCAligned v1
Und
ich
habe
5
Monate
lang
in
der
Kido
La
Villa
Kindertagesstätte
trainiert.
And
I
have
trained
at
Kido
La
Villa
daycare
for
5
months.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kindertagesstätte
St.
Magni
in
Braunschweig
wird
diese
Überzeugung
gelebt.
The
St.
Magni
day
nursery
in
Braunschweig
lives
by
this
conviction.
ParaCrawl v7.1
Einige
Eltern
ihre
Kinder
lieber
zu
einer
Kindertagesstätte
zu
nehmen.
Some
parents
prefer
to
take
their
children
to
a
daycare
centre.
ParaCrawl v7.1