Translation of "Kinderuni" in English
Die
KinderUNI
fand
von
2.
bis
4.
Juli
2019
im
Rothschild-Schloss
statt.
The
KinderUNI
took
place
in
the
Rothschild
Castle
from
the
2nd
until
the
4th
of
July
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
WHU
freut
sich
bereits
auf
die
nächste
KinderUni
im
kommenden
Jahr.
WHU
is
already
looking
forward
to
the
next
KinderUni
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
WHU
KinderUni
sind
alle
Kinder
zwischen
sechs
und
zehn
Jahren
herzlich
willkommen.
At
WHU
KinderUni,
all
children
between
six
and
ten
years
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ein
Dienstleistungsangebot
auf
dem
Gebiet
der
Patente,
Erfindungen
und
Lizenzen
und
unterstützt
Sie
bei
Veranstaltungen
für
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sowie
für
die
Öffentlichkeit,
wie
der
Langen
Nacht
der
Wissenschaften
und
der
KinderUni,
sowie
bei
Rechtsangelegenheiten
in
den
Bereichen
Forschung
und
Transfer.
It
offers
various
services
in
the
field
of
patents,
inventions,
and
licenses
and
can
support
you
with
events
such
as
the
Long
Night
of
the
Sciences
and
the
KinderUni
(Children’s
University)
and
in
legal
matters
in
the
areas
of
research
and
transfers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichen
regelmäßige
jährliche
Ereignisse,
wie
die
Lange
Nacht
der
Wissenschaften
und
die
KinderUni,
ebenso
wie
besondere
Kooperationsprojekte
mit
Partnerinstitutionen.
This
is
made
possible
by
regular,
annual
events
such
as
the
Long
Night
of
the
Sciences
and
the
KinderUni
(Children's
University),
along
with
special
cooperation
projects
with
partner
institutions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stützt
sich
die
“Gaia
Says
App”,
die
das
Netural
Lab
gemeinsam
mit
der
Kinderuni
Steyr
und
dem
Linzer
Institut
für
qualitative
Analysen
(LIquA)
entwickelt,
auf
vier
Säulen:
Netural
Lab
developed
the
“Gaia
Says
App”
together
with
KinderUni
Steyr
and
the
Linz
Institute
for
Qualitative
Analysis
(LIquA),
and
it
is
based
on
the
policy
of
four
pillars:
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
den
30.
September
2017,
fand
die
vierte
KinderUni
auf
dem
Düsseldorfer
Campus
der
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management
statt.
The
fourth
Children's
University
or
'KinderUni'
was
held
at
the
Düsseldorf
Campus
of
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management
on
Saturday,
September
30,
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderuni
ist
der
ideale
Ort,
an
dem
Kinder
den
Spaß
am
Forschen
entdecken
und
einen
Hauch
von
Studentenleben
erfahren
können.
The
Children's
University
is
the
ideal
place
to
discover
what
fun
research
is
and
to
obtain
an
idea
of
what
it
is
like
to
be
a
student.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
den
26.
November,
fand
die
dritte
KinderUni
auf
dem
WHU
Campus
in
Düsseldorf
statt.
On
Saturday,
November
26,
the
third
KinderUni
(Children's
Uni)
took
place
on
the
WHU
campus
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
von
der
Arbeit
mit
und
an
der
"Digitalen
Kinderuni"
überzeugt
–
weil
sie
sinnvoll
und
wichtig
ist.
I
believe
in
the
work
with
and
at
the
Children's
Online
University
because
it
is
meaningful
and
important.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Veranstaltungen
des
Konfuzius-Instituts
stets
sehr
positiv
aufgenommen
werden,
haben
wir
die
Kinderuni
zu
einem
Fixpunkt
in
unserem
Lehrprogramm
gemacht.
As
our
lectures
and
workshops
are
always
very
well
received,
we
have
made
the
Children’s
University
to
become
a
fixture
in
our
teaching
program.
ParaCrawl v7.1
Neben
Workshops
im
Bereich
Kunst,
Theater
und
Schriftspracherwerb,
gibt
es
spezielle
Theaterprojekte
und
natürlich
die
Kinderuni
Ludwigsburg,
bei
der
einmal
im
Monat,
während
der
Vorlesungszeit,
Acht-
bis
Zwölfjährige
das
Leben
an
der
Hochschule
kennenlernen
können.
The
university
also
offers
children
and
youth
a
comprehensive
program
of
workshops,
performances
and
exhibitions
and,
of
course,
the
Kinderuni
(child-university)
Ludwigsburg
in
which
8-13
year
olds
can
get
to
know
the
university
once
a
month
during
the
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderuni
fand
am
Samstag,
29.03.2014,
ab
11
Uhr
in
den
Räumen
der
WHU,
Campus
Düsseldorf
statt
und
war
für
die
Kinder
und
Dozent
ein
voller
Erfolg.
The
Children's
University
took
place
on
Saturday,
March
29th,
2014,
at
11
a.m.
in
the
rooms
of
the
WHU
campus
Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
am
Launch
der
"Digitalen
Kinderuni"
in
Moskau
teilgenommen,
inwiefern
waren
und
sind
Sie
in
das
Projekt
involviert?
You
also
took
part
in
the
launch
of
the
Children's
Online
University
in
Moscow.
How
much
were
and
are
you
involved
in
the
project?
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
auch
merken,
dass
Ihre
Kleinen
uns
Freude
machen,
wollen
wir
Ihren
Nachwuchs
bei
uns
willkommen
heißen,
und
zwar
schon
einige
Jahre
bevor
die
Kinderuni
die
Augen
zum
Leuchten
bringt.
With
all
of
these
offers,
you
will
notice
that
your
little
ones
make
us
happy,
and
that
we
want
to
welcome
your
children,
even
before
the
Kids
University
lights
up
their
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
neuen
Sequenzen
für
die
"Digitale
Kinderuni"
gedreht
–
denn
wir
haben
1.000
Sachgeschichten
"auf
Vorrat".
We
didn't
shoot
any
new
sequences
for
the
Children's
Online
University
because
we
already
have
1,000
documentaries
"on
tap."
ParaCrawl v7.1
An
der
HSG
arbeitet
sie
nebst
dem
Studium
als
studentische
Mitarbeiterin
beim
Coaching-Programm
und
bei
der
Kinderuni.
At
the
HSG,
she
is
involved
with
the
Coaching
programme
and
the
Children's
University
programme.
ParaCrawl v7.1
So
war
sie
bei
der
KinderUni
der
JGU
mit
von
der
Partie
und
sang
bei
den
"Authentic
Voices",
dem
Chor
des
Department
of
English
and
Linguistics.
She
got
involved
in
the
Kids
University
at
JGU
and
sang
with
the
Authentic
Voices,
the
choir
of
the
Department
of
English
and
Linguistics.
ParaCrawl v7.1
Die
KinderUni
ist
ein
deutliches
Zeichen
für
den
Öffnungsprozess
universitärer
Forschung
und
Lehre
in
die
Gesellschaft
hinein.
The
Children's
University
is
a
clear
sign
of
the
opening
process
of
university
research
and
the
teaching
of
society.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
können
sich
Schulklassen
für
Workshops,
das
HochschulCamp
oder
die
KinderUni
über
die
Hotline
0511-9823732
anmelden.
The
hotline
+49
(0)511-9823732
is
now
open
for
school
classes
to
register
for
workshops,
the
HochschulCamp
or
the
KinderUni.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderuni
Wien
bietet
diesen
Sommer
insgesamt
410
Lehrveranstaltungen
aus
unterschiedlichsten
Forschungsgebieten
der
Bereiche
Wissenschaft,
Technik,
Medizin
und
Bodenkultur
an.
The
Vienna
Children's
University
offers
a
total
of
410
courses
from
different
areas
of
research
in
the
disciplines
of
science,
technology,
medicine
and
soil
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderuni
in
Steyr
ist
vorüber
-
für
fast
900
Kinder
endete
sie
mit
einer
"Sponsion"
ganz
wie
auf
der
echten
Uni.
The
children's
university
in
Steyr
is
over
-
for
almost
900
children
it
ended
with
a
convocation
just
as
on
a
real
university.
ParaCrawl v7.1