Translation of "Kinderwerbung" in English
In
Schweden
nimmt
jedoch
die
Irritation
über
die
Kinderwerbung
und
die
Kritik
an
ihr
zu.
However,
in
Sweden
there
is
growing
irritation
about
and
criticism
of
children's
advertising.
Europarl v8
Die
Regelung
der
Kinderwerbung,
liebe
Kollegen,
war
mir
während
der
gesamten
Behandlung
der
Fernsehrichtlinie
äußerst
wichtig.
The
regulation
of
advertising
aimed
at
children,
colleagues,
has
been
the
question
closest
to
my
heart
during
the
whole
debate
on
the
TV
directive.
Europarl v8
Mitglieder
aus
allen
Mitgliedsländern
und
aus
den
meisten
politischen
Gruppen
haben
für
eine
strenge
Regelung
der
Kinderwerbung
gestimmt,
weil
sie
die
Gutgläubigkeit
der
Kinder
ausnutzt,
nicht
gegen
die
Spielzeugindustrie.
Representatives
from
all
the
Member
States
and
from
the
majority
of
the
political
groups,
voted
for
a
strong
regulation
of
advertising
aimed
at
children
on
the
grounds
that
they
exploit
children?s
credulity,
not
against
the
toy
industry.
Europarl v8
Laut
Urteil
des
Europäischen
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
De
Agostini
von
Mittwoch,
dem
9.
Juli,
darf
Schweden
Kinderwerbung
auf
Fernsehkanälen,
die
aus
anderen
Ländern
gesendet
werden,
wie
TV3
oder
Kanal5,
nicht
verbieten.
On
Wednesday,
9
July
1997,
the
Court
of
Justice
ruled
in
the
De
Agostini
case
that
Sweden
could
not
ban
advertising
aimed
at
children
carried
by
TV
channels
broadcasting
from
other
countries,
such
as
TV3
or
Kanal
5.
Europarl v8
In
Schweden
haben
die
Verbraucher
übrigens
sehr
stark
auf
die
freie
Kinderwerbung,
die
es
in
Europa
gibt,
reagiert.
Consumers
in
Sweden
have,
by
the
way,
reacted
very
strongly
against
the
unrestricted
children's
advertising
found
in
Europe.
Europarl v8