Translation of "Kinoformat" in English

Der Friedrichstadt-Palast zeigt den geliebten Klassiker im Kinoformat und mit Orchesterbegleitung.
The Friedrichstadt-Palast shows the evergren classic in cinema format and with orchestral accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Gibt es unterschiedliche Wahrnehmungsmuster im Vergleich zum herkömmlichen Kinoformat (2K@24fps)?
Are there different patterns of perception compared to conventional cinema formats (2K@24fps)?
ParaCrawl v7.1
Dank des 16:9 Breitbild-Designs gibt Ihnen die Leuchte eine Lichtcharakteristik im Kinoformat.
Due to the 16:9 widescreen design, the light gives a light characteristic in the movie format.
ParaCrawl v7.1
Nach 3D endlich ein neues Kinoformat: das Publikum entscheidet über Leben und Tod!
After 3D, finally a new cinema format: the audience decides on life or death!
ParaCrawl v7.1
Oben binden – wird in der Regel für Kalender, Dokumente im Querformat und Kinoformat verwendet.
Top Binding - Typically used for calendars, landscape- and cinema-size documents.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Form übertrifft 9 Star Hotel bei weitem eine Reportage und erreicht echtes Kinoformat.
9 Star Hotel’s style goes far beyond reportage and has reached the level of real cinema.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller und Vertreiber von Fernsehprogrammen im Kinoformat 16:9 werden bis zu 50 % ihrer Mehrkosten im Vergleich zur Produktion des Formats 4:3 aus dem europäischen Haushalt finanzieren können.
Producers and distributors of television programmes made in the cinema's 16:9 format, rather than the current 4:3 format, will be able to ask for help from the EC budget for meeting up to 50% of the higher costs this may entail.
EUbookshop v2
Wurden 1992 noch 15 000 Fernsehgeräte mit dem Kinoformat 16:9 verkauft, so waren es 1994 schon 150 000 Geräte.
Some 150 000 wide-screen television sets, using the 16:9 format, were sold last year, as compared with just 15 000 in 1992.
EUbookshop v2
Der Richtlinie nach sollen die Unionsländer die neuen Techniken wie das Kinoformat 16:9, die hohe Auflösung und die vollelektronische Übertragung fördern.
The directive also requires the 15 EU countries to undertake the promotion of the new forms of tele­vision, including high definition television, with the new 16:9 for­mat, as in the cinema, and fully electronic transmission.
EUbookshop v2
Bei diesem Wettbewerb können die präsentierten Filme in drei Kategorien antreten: Kurzfilme im Kinoformat, Experimentelles und Animation.
In it, the tapes presented could be awarded in three different categories: short format cinema, experimental and animation.
ParaCrawl v7.1
Kinoformat Blu-ray Disc, ProRes file, DVD (4:3, deutsche Originalfassung, optional mit deutschen oder englischen Untertiteln)
Screening format Blu-ray Disc, ProRes file, DVD (4:3, Original German version, optional mit deutschen oder englischen Untertiteln)
ParaCrawl v7.1
Zunächst lernen Sie Grundlegendes über verschiedene Leinwandformate (1:1, 4:3 oder 16:9) und Bildformate (z.B. 1:1 Vollformat, 4:3 Fernsehformat oder 16:9 Kinoformat).
At the beginning you will learn the basics about different screen formats (1:1, 4:3 or 16:9) and image formats (1:1 full format, 4:3 television format and 16:9 cinema format).
ParaCrawl v7.1
Auch Großbildprojektionen im Kinoformat, für Veranstaltungen oder als stationäre Lösung, sind relativ einfach zu lösen, RealVision 3D hat die passend Technik dafür.
Even large-scale projections in cinema format, for events or as a stationary solution are relatively easy to realize, Real Vision 3D has the suitable technique for this.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung umfasst nicht nur Filmwerke im klassischen Kinoformat 35mm und 16mm, sondern auch Amateurfilmformate in 8mm, 9,5mm oder 17,5mm.
The works in the collection are not only those in the classic 35mm and 16mm formats, but also those in the 8mm, 9.5mm and 17.5mm amateur gauges.
ParaCrawl v7.1
Der GSK 4000 liefert dank Full HD Kurzdistanz Beamer ein kristallklares Bild und stellt Messdaten und Golfplatz im 16:9 Kinoformat auf 4 Metern Breite in 3D perfekt dar.
Thanks to a full HD short throw projector, the GSK 4000 guarantees a crystal-clear image and perfectly displays measured data and 3D images of the golf course in a 16:9 cinema format covering a width of four metres.
ParaCrawl v7.1
Die südafrikanische Verleiherin Sydelle Willow Smith geht mit dem "Sunshine Cinema" auf Tour — ein mobiles, solar-betriebenes Kinoformat, das kuratierte Filmreihen einem breiten Publikum jenseits des klassischen Kinoraums zugänglich macht und Dialog stiftet.
The South African distributor Sydelle Willow Smith goes on tour with "Sunshine Cinema" — a mobile, solar-powered movie theatre that makes curated film series accessible to a broad audience beyond traditional movie theatres while encouraging dialogue.
ParaCrawl v7.1