Translation of "Kinokette" in English

Ich hörte, du hast im Norden eine Kinokette.
I understand you've got a chain of theaters up north.
OpenSubtitles v2018
Kostenlos Grand Cinemas Gruppe hat heute die größte Kinokette in den Nahen Osten.
Free Grand Cinemas group today has the largest chain of cinemas in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz bietet innovative Lösungen für eine durchgängige digitale Kinokette.
The Digital Cinema Network offers innovative solutions for an all-digital cinema chain.
ParaCrawl v7.1
Jonathan Rosenbaum wuchs in Florence, Alabama auf, sein Großvater besaß eine kleine Kinokette.
Rosenbaum grew up in Florence, Alabama, where his grandfather owned a small chain of movie theaters.
WikiMatrix v1
Kennedy, der Vater des späteren US-Präsidenten John F. Kennedy, war damals Broker bei Hayden, Stone & Co., besaß aber auch eine kleine Kinokette, die "Maine–New Hampshire Theatres".
Joseph Kennedy was then a broker at the New York banking firm of Hayden, Stone, as well as the owner of Maine–New Hampshire Theatres, a small chain of movie houses.
Wikipedia v1.0
Loew’s, Incorporated ("Loew’s, Inc.", auch: " Loews Theatres ") war der Name einer großen US-amerikanischen Kinokette, die 1904 von Marcus Loew gegründet wurde.
Loews Theatres, also known as Loews Incorporated (originally Loew's), founded in 1904 by Marcus Loew, was the oldest theater chain operating in North America until it merged with AMC Theatres on January 26, 2006.
Wikipedia v1.0
Der Blogger appelliert an den Premierminister, sein Versprechen einzuhalten, die größte und monopolistische Kinokette des Landes dazu zu bringen, dass sie Filme ins Rumänische synchronisiert oder untertitelt.
The blogger appeals to the Prime Minister to keep his promise of levying the main - and the monopolist - chain of cinemas to dub or subtitle movies in Romanian.
GlobalVoices v2018q4
Später gründete er die Produktionsfirma und Kinokette MK2, die sich auf Produktion und Vertrieb sogenannter Independent- oder Autorenfilme (vornehmlich Kurzfilme) spezialisiert hat.
Karmitz founded MK2, a production company and movie theater chain, which has specialized in creating, distributing, and screening independent or "auteurist" cinema, including short films.
WikiMatrix v1
Kennedy, der Vater des späteren US-Präsidenten John F. Kennedy, war damals Broker bei Hayden, Stone & Co., besaß aber auch eine kleine Kinokette, die Maine–New Hampshire Theatres.
Joseph Kennedy was then a broker at the New York banking firm of Hayden, Stone, as well as the owner of Maine–New Hampshire Theatres, a small chain of movie houses.
WikiMatrix v1
Die Wanda Group wurde 1988 gegründet und besitzt unter anderem die größte Kinokette Chinas, Reisefirmen, Themenparks und Finanzunternehmen.
The Wanda Group was founded in 1988, and among other things owns China's largest movie theater chain, travel agencies, theme parks, and finance companies.
ParaCrawl v7.1
Weitere Unternehmen, die ebenfalls in großem Umfang auf Null-Stunden-Verträge zurückgreifen, sind u.a. die Kinokette Cineworld, Buckingham Palace und JD Wetherspoon.
Other companies using zero-hour contracts extensively include cinema chain Cineworld, Buckingham Palace and JD Wetherspoon.
ParaCrawl v7.1
Rainbow hat den Start der zweiten "Mia and Me"-Staffel angekündigt und die italienische Kinokette Giometti Cinema darf die 26 Episoden der aus Realfilm und Animation bestehenden Serie zeigen.
Rainbow has announced the arrival of the second series of Mia and Me and has chosen Giometti cinemas to present the 26 episodes of the live-action fantasy to children and adults.
ParaCrawl v7.1
Für Aufführungen in Amerika kaufte Walter Reade Jr., Eigentümer einer kleinen Kinokette, einer Filmvertriebs-Gesellschaft und Vorsitzender der Reade-Sterling-Company, die Rechte an den in Deutschland produzierten Film und wandelte ihn in das ungewöhnliche "ARC120"- Projektionsverfahren, das nun "Wonderama" benannt wurde, um.
For screenings in America Walter Reade Jr., owner of a small theatre chain and a film distribution company, and chairman of Walter Reade-Sterling Company, bought the rights to the German-made 70mm film and converted it into the unusual "ARC120" projection process now renamed "Wonderama".
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss tat er sich mit neuen Geschäftspartnern zusammen um "Magna" zu gründen, eine Kinokette und Filmproduktionsgesellschaft.
He then joined with new associates to set up "Magna ", a theatre chain and film production company.
ParaCrawl v7.1
In Australien veranstaltet eine Kinokette, Palace Cinemas, die einen eigenen Verleih betreibt, ganzjährig Dutzende von Festivals an verschiedenen Standorten im Land.
In Australia, the cinema chain Palace Cinemas, which runs its own distribution section, holds dozens of festivals all year round at various locations in the country.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem ersten europäischen Cross-Channel-Payment Yapital bietet Deutschlands bekannteste Kinokette in wenigen Wochen das Bezahlen per Yapital-App in allen 29 deutschen CinemaxX Kinos an.
Germany's best-known cinema chain will offer payment by Yapital app at all 29 German CinemaxX cinemas in a few weeks' time.
ParaCrawl v7.1
Das CineStar im Leipziger Stadtzentrum ist Teil einer weitläufigen Kinokette, deren Leidenschaft für Film und perfekte Rahmenbedingungen steht, um den Kinobesuch für alle Altersklassen zu einem besonderen Erlebnis zu machen.
The CineStar in Leipzig's city centre is part of an extensive chain of cinemas whose passion for film and creating the perfect environment make going to the cinema a special experience for all age groups.
ParaCrawl v7.1
Regal Cinemas, eine amerikanische Kinokette, verschenkte wöchentliche Rabatte an Kunden, die ihre Facebook-Seite liken und sich für ihre SMS-Liste anmelden.
Regal Cinemas, an American Cinema franchise, gave away weekly discounts to customers who like their Facebook page and opt-in for their SMS list.
ParaCrawl v7.1
In Mexiko wurde AWAKE nach den äußerst erfolgreichen Vorführungen im November 2015 von der größten Kinokette des Landes neu aufgeführt und zwar in 53 Kinos in 35 Städten.
In Mexico, following a hugely successful run in November 2015, Awake has been re-released to 53 film houses in 35 cities by the largest theater chain in the country.
ParaCrawl v7.1
Die britische Kinokette Curzon Cinemas macht vor, wie sich die Auswertung von Filmen traditionell im Kino und gleichzeitig als video-on-demand vereinen lässt.
The British cinema chain Curzion Cinemas gives an example of how movies can be distributed in cinema and on VoD simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die damaligen Betreiber nie Mitglied dieser frühen Kinokette waren, so hofften sie wohl mit ihrer Namenswahl von deren guten Ruf zu profitieren.
Even if the operators at that time were never members of this early cinema chain, they probably hoped to profit from their good reputation by choosing the name.
ParaCrawl v7.1