Translation of "Kinoproduktion" in English

Drei unterschiedliche Szenarien, die jedoch von der Kreativität der Kinoproduktion in skandinavischen Ländern zeugen.
Three completely different scenarios, who stand witness to the creativity of film production in Scandinavian countries.
ELRA-W0201 v1
In der Kinoproduktion KussKuss von Sören Senn verkörperte sie in der Hauptrolle die junge Assistenzärztin Katja.
In the film KussKuss by Sören Senn Wiese starred as the young assistant doctor Katja.
WikiMatrix v1
Mit 67 Millionen Pixeln entspricht die Auflösung der Animation dem Achtfachen einer hochaufgelösten Kinoproduktion.
At 67 million pixels, the resolution of the animation is eight times that of a high-resolution film production.
ParaCrawl v7.1
Es gibt überhaupt keine Veranlassung für die EU, durch ein "Projekt von oben" 750 Millionen Kronen (90 Millionen Ecu) für die Unterstützung der europäischen Fernseh- und Kinoproduktion bereitzustellen, insbesondere deshalb nicht, weil das gesamte Projekt sich gegen die Aktivitäten anderer Länder zu richten scheint, sprich USA.
There is absolutely no reason for the EU in a "project imposed from above' to allocate SEK 750 million (ECU 90 million) to support European TV and Cinema productions, particularly when the whole project appears to be directed towards activities in other countries, e.g. the USA.
Europarl v8
Attention - A life in Extremes ist der erste europäische Dokumentarfilm sowie die erste österreichische Kinoproduktion im Tonsystem Dolby Atmos.
"Attention - A life in Extremes" is the first European documentary and the first Austrian film supporting Dolby Atmos.
Wikipedia v1.0
In der Mitteilung soll auch die uns alle interessierende Frage der staatlichen Beihilfen für die Kinoproduktion behandelt werden.
The Commission communication will also consider State aid to cinematographic production, an issue that concerns us all.
Europarl v8
Ihre erste internationale Kinoproduktion war der Schweizer Film 180° – Wenn deine Welt plötzlich Kopf steht, der unter der Regie von Cihan Inan in Zürich gedreht wurde.
Her first international film production was the Swiss film 180° – Wenn deine Welt plötzlich Kopf steht, which was filmed by director Cihan Inan in Zürich.
WikiMatrix v1
Herr Veltroni weiß, dass in Italien seit 50 Jahren ein Streit zwischen Liberalen, Sturzo, Ernesto Rossi und Verfechtern der Beibehaltung von Subventionen für die Kinoproduktion im Gange ist.
As Mr Veltroni is aware, there is a 50-year-old battle going on in Italy between the liberals, Sturzo and Ernesto Rossi, and those who want to continue with cinema subsidies.
Europarl v8
In der neuen Filmfest-Reihe GROSSE FREIHEIT konkurrieren deutsche Spielfilme zum ersten Mal um den mit 25.000 Euro dotierten Hamburger Produzentenpreis "Deutsche Kinoproduktion".
In the new film festival series GROSSE FREIHEIT, German films are competing for the first time for the €25,000 Hamburg Producers Prize for "German cinema production".
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus hochkarätigen Speakern, dem verbesserten Konzept für den Award sowie die neuen Kategorien "Beste Kinoproduktion" und "Beste VR/AR/360 Grad" ist eine noch nie dagewesene Verbesserung des Gesamtkonzepts.
The combination of top-class speakers, improved award concept and new categories – "Best Feature Film Production" and "Best VR/AR/360 Degree" – marks a unique improvement in the overall concept.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat er sich in seiner Vergangenheit nicht nur im Bereich Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie getummelt und ein Anglistik- und Germanistikstudium in Augsburg absolviert, sondern auch noch – erst freiberuflich und dann fest angestellt – Film- und Werbekompositionen erstellt (für TV-Spots, TV-Serien und eine Kinoproduktion).
For this reason, he has not only gained experience in the field of oral and maxillofacial surgery and studied English and German language in Augsburg, but he has also created film and advertising media (for TV spots, TV series, and a cinema film production) – first as a freelancer then as a permanent employee.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburger Kinoproduktion SIMPEL wird am 19. Juni 2017 im Wettbewerb des Shanghai International Film Festival gezeigt und feiert dort in Anwesenheit von Regisseur Markus Goller, Hauptdarsteller Frederick Lau und den Produzenten Michael Lehmann und GÃ1?4nther Russ der Hamburger Filmproduktion Letterbox ihre WelturauffÃ1?4hrung.
A Hamburg cinema film will screen in competition at the Shanghai International Film Festival (SIFF) on June 19, 2017. Director Markus Goller, actor Frederick Lau and producers Michael Lehmann, Chairman of the Board at Studio Hamburg Production Group, and GÃ1?4nther Russ of Letterbox Filmproduktion will also be heading to China's leading film festvial.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte Fernsehproduktion und â regie an der Universität von Ohio in den U.S.A. und erhielt später einen M.A. in Kinoproduktion von der Griffith Universität in Australien.
She studied TV production and direction at the Ohio University in the United States of America and later went on to obtain an MA in cinema production from Griffith University in Australia.
ParaCrawl v7.1
In der großen Kinoproduktion „Fünf Freunde“ (Sam Film) spielt er eine der Hauptrollen.
In the major film production "Fünf Freunde" by Sam Film, Krei's dog plays a starring role.
ParaCrawl v7.1
Fack ju Göhte war 2013 die meistbesuchte deutsche Kinoproduktion und hatte insgesamt über 7 Millionen Kinobesucher gelockt.
Fack ju Göhte was the most successful movie in Germany 2013 with more than 7 million sold tickets.
ParaCrawl v7.1
Fack ju Göhte war 2013 die meistbesuchte deutsche Kinoproduktion und hatte insgesamt Ã1?4ber 7 Millionen Besucher in die Kinos gelockt.
Fack ju Göhte was the most visited German cinema production in 2013 and had attracted more than 7 million visitors to the cinemas.
ParaCrawl v7.1
Für ihr originelles Klassikschnäppchen im Browser trieben Daniel Moshel und sein Team einen Aufwand, der manch teurer Kinoproduktion zur Ehre reichen würde.
To create their unique take on a classical music standard, Daniel Moshel and his team put in the type of effort one would normally associate with an expensive movie production.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der szenischen Film- und Kinoproduktion wünschen sich die Kameramänner bzw. Filmemacher, dass digitale Bildsensoren einen ähnlichen Bildeindruck vermitteln wie die klassische Filmrolle.
In the field of scenic film and cinema production, the camera man or film makers want digital image sensors to convey a similar image impression as the classical film reel.
EuroPat v2
Die Dreharbeiten zur ersten Kinoproduktion von Studio Babelsberg, "Der Kinoerzähler" (RE: Bernhard Sinkel) mit Armin Mueller-Stahl in der Hauptrolle, beginnen.
The shooting of Studio Babelsberg's first feature film production "Der Kinoerzähler" ("The Movie Teller", DIR: Bernhard Sinkel) with Armin Müller-Stahl in the main role begins.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Filmemacher Siddiq Barmak und Latif Ahmadi zeichnen in einem Interview den Verlauf der Kinoproduktion in Afghanistan seit ihren Anfängen nach.
In an interview, the two filmmakers Siddiq Barmak and Latif Ahmadi retrace the course of cinema production in Afghanistan since its beginnings.
ParaCrawl v7.1
Vom Set bis in die Postproduktion liefert Pomfort Produkte und Lösungen für eine effiziente Organisation von Film- und Metadaten sowie für ein vereinfachtes Management von Kamera Looks im Prozess der TV-, Werbe- und Kinoproduktion.
From the set through to the post-production Pomfort delivers products and solutions for efficient organization of film and metadata, and simplified management of camera looks in the process of television, advertising and film production.
ParaCrawl v7.1
Es ist und bleibt ein Geschäft und ein Leben vor der Kamera ist nur wenigen gegeben, ob als Pornodarsteller, als Moderator für das Wetter oder als Actionheld einer Kinoproduktion.
It is first and foremost a business and life before camera only suits very few, be it as a porn-actor, weather man or action hero in the movies.
ParaCrawl v7.1