Translation of "Kinosäle" in English

Fördermittel für Kinosäle sind bereits durch das Netz Europa Cinemas bereitgestellt worden.
Support to the cinema theatres has already been provided through the Europa Cinemas network.
TildeMODEL v2018
In Europa sind bislang erst 2428 Kinosäle auf Digitaltechnik umgestellt worden.
In Europe, only 2428 screens have been converted so far for digital projection.
TildeMODEL v2018
Von 1981 bis 1991 ist die Zahl der Kinosäle um 25,7 % gesunken.
Between 1981 and 1991 the number of cinema screens fell by 25.7%.
EUbookshop v2
Auch hier locken zahlreiche Kinosäle, Restaurants, Cafés und Bars die Besucher.
Even here numerous cinemas, restaurants, cafés and bars will draw in visitors.
ParaCrawl v7.1
Die vier Kinosäle, ein Foyer und drei Tagungsräume heißen Ihre Gäste willkommen.
The four cinema rooms, a Foyer, and three meeting rooms will welcome your guests.
CCAligned v1
Ein weiterer kultureller Anziehungspunkt sind drei Kinosäle für Filmkunst.
The three screens in the art-house cinema are another major attraction at the centre.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie große Marken wie Carrefour, 22 Restaurants und mehrere Kinosäle.
You'll find big brands like Carrefour here, along with 22 restaurants to choose from, and cinemas too.
ParaCrawl v7.1
Gern stellen wir Ihnen unsere neun komfortablen Kinosäle als Veranstaltungsräume zur Verfügung.
With pleasure we make available to you our nine comfortable film halls as event rooms.
ParaCrawl v7.1
In der Europäischen Union gibt es annähernd 30 000 Kinosäle.
There are approximately 30,000 screens in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Wieder sitzen wir in den bequemen Sesseln der Kinosäle am Potsdamer Platz.
Once again we sit in the comfortable armchairs of the cinemas at Potsdamer Platz.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen unsere acht modernen Kinosäle gern als Veranstaltungsräume zur Verfügung.
We make available our eight modern cinema halls with pleasure as event rooms.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Kinosäle des Cinema3 sind von THX Lucasfilm zertifiziert.
In Cinema3 all three halls are certified by THX Lucasfilm.
ParaCrawl v7.1
Die vier Kinosäle sind mit digitalen Projektoren und 3D ausgestattet.
All four cinema halls are equipped with digital projectors and with 3D.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind rund 40 Kinosäle über Colt Glasfasern mit dem Film Office verbunden.
Meanwhile, some 40 screens are connected via Colt fibre optic cables to the Film Office.
ParaCrawl v7.1
Beide Kinosäle sind auch mit Sony 4K Digitalprojektoren ausgestattet.
Both screens are equipped with Sony 4K digital projectors.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt acht Kinosäle können Sie als Konferenzräume anmieten.
You can rent a total of eight cinema halls as conference rooms.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeigt sie ein gravierendes Defizit in puncto digitale Inhalte und Ausstattung der Kinosäle auf.
It also highlights the existence of a significant shortfall in terms of digital content and equipment for cinemas.
TildeMODEL v2018
Weltweit sind von den ungefähr 110 000 Kinos etwa 12 000 Kinosäle digital ausgerüstet.
Worldwide, some 12.000 screens have been digitally equipped on a total of around 110.000 worldwide.
TildeMODEL v2018
Bei den Aufführungen kam es teilweise zu Krawallen: Nationalsozialisten warfen Stinkbomben in Kinosäle.
There were sometimes disturbances at performances: National Socialists often threw stinkbombs into the cinemas; in Linz the showing of the film was banned.
WikiMatrix v1
Verschiedene Kinosäle und Kulturzentren von Gijón (Asturien) sind Schauplatz des Internationalen Filmfestivals.
The Gijón International Film Festival is held in different cinemas and cultural centres in this town in Asturias.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Kinosäle aber zerstört und geschlossen worden sind, verlassen die Helden die Leinwand.
After the cinemas have been destroyed and closed, the heroes leave the screen.
ParaCrawl v7.1
Für kleine Kinosäle mit großen Leinwänden oder für die Rückprojektion sind in der Regel Weitwinkel-Projektionsobjektive erforderlich.
Wide-angled projection lenses are generally required for small cinema auditoria with large projection screens, or for back projection.
EuroPat v2