Translation of "Kinotechnik" in English

Holen Sie das Beste aus Ihrer Kinotechnik heraus!
Getting the Best from your Cinema Equipment
CCAligned v1
Neben nostalgischen Haushaltsgeräten und Bürotechnik lassen auch Foto- und Kinotechnik Erinnerungen wach werden.
Apart from nostalgic household appliances and office technology, photo and cinema technology bring back memories.
CCAligned v1
Die Kinotechnik und das Kinomobil befinden sich in Luzern.
The cinematic equipment and the "Cinemamobile" are located in Lucerne CH - Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtkraft im komplett abgedunkelten Saal ist 10mal stärker als mit konventioneller Kinotechnik.
Luminosity in the completely darkened hall is 10 times stronger than with conventional cinema technology.
ParaCrawl v7.1
Er war dort an Entwicklungsprojekten für Farbfilm, Kinotechnik, astronomische und physikalische Geräte beteiligt.
There he was involved in development projects on color film, cinema technology, astronomical and physical devices.
Wikipedia v1.0
Angewendet werden solche Schrittschaltwerke vorwiegend in der Kinotechnik zum Weiterschalten des Bildbandes um jeweils ein Bild.
Such stepping mechanisms are used predominantly in motion picture technology for shifting the film strip by one frame in each instance.
EuroPat v2
Er absolvierte eine Ausbildung an der Lehranstalt für Kinotechnik und an der Fotoschule in Berlin.
He finished an apprenticeship at the educational establishment for cinema engineering and at the photo school in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wie in Erwägungsgrund 50 erläutert, wurden in Italien jedoch zwei verschiedene Finanzierungsmodelle entwickelt, die mit der vorgesehenen Steuervergünstigung für die digitale Kinotechnik kombiniert werden können.
These commercial transition models are based on the payment of a virtual print fee by distributors for the digital projection of their films in cinemas.
DGT v2019
In einigen Beiträgen wurde auf den kurzen Zeitraum der Steuervergünstigung hingewiesen, wogegen die Herausforderungen der Umstellung auf die digitale Kinotechnik sehr viel länger bestehen würden.
Some contributions however echoed the EFAD Statement and stressed that it was important not to introduce differences in treatment, for instance (in the specific Italian tax credit case) arising from the different level of tax liabilities of the cinemas involved, but also (more generally) arising from a restriction of access on the basis of the programming, size and location of cinemas.
DGT v2019
Abschließend müssen auch Einrichtungen zur Erhaltung und zum Schutz des Filmerbes oder spezialisierte Filmerbe-Kinos für Vorführungen im Digitalformat ausgestattet und von den Mitgliedsstaaten in ihre Strategien für die Kinotechnik einbezogen werden.
Finally, film heritage institutions or specialised heritage cinemas also need to be equipped to project in digital format and are to be included in the Member States' strategies for equipping cinemas.
TildeMODEL v2018
An dieser Stelle sei bemerkt, daß aus "Fernseh- und Kinotechnik", 41. Jahrgang, Nr. 6, 1987, Seiten 251 ff., sowie aus dem Gerätetyp AMF 2-E32 der Firma Rohde und Schwarz, beschrieben im zugehörigen Handbuch, Ausgabe R38959 vom März 1981, Demodulationsanordnungen zum Gewinnen zweier Tonsignal-Differenzfrequenz-Schwingungen bekannt sind, die für jede Tonsignal-Differenzfrequenz-Schwingung eine separate Anordnung mit je einem Verstärker, Begrenzer und Intercarrier-Mischer aufweisen.
In this respect, it is to be noted that intercarrier demodulation arrangements for demodulating two sound signal carriers are known from "Fernseh- und Kinotechnik", vol. 41, no. 6, 1987, pages 251 etc., and from the apparatus type AMF 2-E32 of the Firm of Rohde und Schwarz, described in the associated Handbook, Edition R38959 of Mar. 1981, which arrangements comprise, for each sound signal carrier, a separate arrangement each including an amplifier, a limiter and an intercarrier mixer.
EuroPat v2
Für eine kompatible Erhöhung der Detailauflösung bei der Farbfernsehübertragung ist in "Fernseh- und Kinotechnik", 34. Jahrgang, Nr. 2/1980, Seiten 41-48 das Verfahren der sogenannten Offsetabtastung unter Verwendung der planaren Vor-und Nachfilterung beschrieben.
For a compatible increase in detail resolution in color television transmissions, the periodical "Fernseh- und Kinotechnik" [Television and Cinema Technology], Volume 34, No. 2/1980, pages 41-48, describes a method of so-called offset sampling with the use of planar pre- and post-filtering.
EuroPat v2
Ein derartiges Digitalfilter ist in der Zeitschrift Fernseh- und Kinotechnik •, 1981, s. 317-323, insbesondere auf Seite 319, Bild 4 angegeben.
A digital filter of this kind is shown in the journal "Fernseh- und Kinotechnik", 1981, page 319, FIG. 4.
EuroPat v2
Die Erfindung der Fotografie durch den Franzosen Daguerre, 1839, und die Aufzeichnung fotografischer Bilder auf flexible Schichtträger gegen Ende des 19. Jahrhunderts waren weitere wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung der Kinotechnik.
The invention of photography by Daguerre in 1839 and the recording of photographic images on flexible film bases in the late 19th century were further preconditions for the development of cinema technology.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit mit Content- und Dienstleistungsanbietern zur Einbindung digitaler Kinotechnik in ihre Produktions-Workflows und Verteilnetze ist es immens wichtig, über eine einfache Möglichkeit zur Zusammenarbeit über geografische Grenzen hinweg zu verfügen", sagteJonathan Gans, CEO und Mitbegründer von CineCert .
"In working with content and service providers to integrate digital cinema technology into their production workflows and distribution networks, having an easy way to collaborate across geographies is essential," said Jonathan Gans, CEO and co-founder, CineCert .
ParaCrawl v7.1
Die aktive Shuttertechnik, die sich mittlerweile in der digitalen Kinotechnik etabliert hat, ist kostengünstiger geworden, hat sich als 3D-Lösung weitgehend durchgesetzt und setzt Standards für 3D Consumer Television, 3D Home Projection, 3D Gaming und Education.
Recently, active shutter technology (technology that is now established as one method in Digital Cinema) has become more affordable and is now a widely adopted 3D mass market solution, setting standards in 3D Consumer Television, 3D Home Projection, 3D Gaming and Education. NEC pioneer 3D DLP® Link projection in their latest 3D Projectors to provide low cost large screen home 3D cinema and gaming or Ultra Short Throw 3D Projection for the classroom.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Projekten setzen wir, Verwendeten Farben Logistik und Kinotechnik, ob es arrangieren Kinosaal und Foayer oder High-Tech-Systeme Projektion Video- und audio-Wiedergabe.
In all projects we implement, Colours used logistics and Cinema technology, whether it's arranging cinema hall and foayer or hi-tech systems projection video and audio playback.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde von „Filmton und Kinotechnik“ unter der Leitung von Gunter Oehme spezifiziert, in enger Zusammenarbeit mit Carsten Albrecht von Alcons Audio Germany.
Working closely with Alcons’ managing director, Tom Back, the system was specified by Gunter Oehme of contractors Filmton und Kinotechnik.
ParaCrawl v7.1
Neben dem großen Saal mit modernster Kinotechnik (Dolby Atmos Anlage) gibt es auch sechs kleinere individuell gestaltete Kinos.
In addition to the large cinema equipped with the latest film technology (Dolby Atmos systems), there are also six smaller cinemas, too.
ParaCrawl v7.1
Dieser Saal bietet durch aufsteigende Bestuhlung von allen 370 Plätzen gute Sicht auf die große Leinwand und ist mit modernster 35 mm Kinotechnik (keine Videoprojektion!) und digitalem 6.1-Kanal Surround Sound ausgestattet.
This auditorium offers space for 370 people and is equipped with brand new 35mm projection equipment, large screen and the latest digital surround sound systems.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies mit der alten Kinotechnik überhaupt nicht möglich gewesen wäre und dass der Musentempel "Kino" auch technische Ursachen hat (ebenso wie das Filmatelier).
We must not forget that this wouldn't have been possible at all with the old filmmaking technology and that there were technical reasons for the cinema to be a 'temple of the Muses' (and equally for the film studio).
ParaCrawl v7.1
Er bietet erstklassige Bildqualität, Helligkeit, Auflösung, Kontraste und Farben für Ihre hochwertigen Leinwände und hinter ihm steht die bewährte Leistung eines der bekanntesten Hersteller digitaler Kinotechnik.
Delivering premium image quality, brightness, resolution, contrast and colours for your premium screens and backed by the trusted performance of one of the biggest names in Digital Cinema technology.
ParaCrawl v7.1
Der reich illustrierte Katalog der Ausstellung über sein Leben und Werk zum 100. Geburtstag des Films 1995 enthält neben Beiträgen über Messters Filmimperium und die Film- und Kinotechnik aus den mechanischen Werkstätten auch spannende Ausführungen zur Kinowirkung von Musik und zum Starkult um Henny Porten, Kinoliebling unserer Urgroßeltern.
The richly illustrated catalogue contains, besides contributions on Messter's film empire and film and cinema technology by the mechanics workshops, interesting comments about the effects of cinema music and the star cult surrounding Henny Porten, our great-grandparents' cinema darling.
ParaCrawl v7.1