Translation of "Kirchenfenster" in English

Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.
The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders schön sind die vom berühmtesten tschechischen Jugendstilmaler Alfons Mucha gestalteten Kirchenfenster.
Above all make sure to view the stained-glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha.
TildeMODEL v2018
So enthalten farbige Kirchenfenster, die im Mittelalter entstanden, Gold-Nano-Teilchen.
Mediaeval stained-glass church windows, for example, include gold nanoparticles.
TildeMODEL v2018
Mein Gesicht sollte auf einem verdammten Kirchenfenster abgebildet werden!
I should have my face up on a fucking stained glass window in a goddamn church!
OpenSubtitles v2018
Und wir haben dort ein Kirchenfenster.
And we have over there a stained glass window.
OpenSubtitles v2018
Ich musste heute allen Mut zusammennehmen, um aus diesem Kirchenfenster zu klettern.
It took everything I had to climb out that church window today.
OpenSubtitles v2018
Die Kirchenfenster wurden 1943 durch die Druckwellen von Bombenexplosionen in der Nähe zerstört.
The church windows were destroyed in 1943 by the blast waves of bomb explosions nearby.
WikiMatrix v1
Sehenswert sind auch vier von Hans Gottfried von Stockhausen entworfene Kirchenfenster.
Moreover, worth watching are the four church windows designed by Hans Gotted von Stockhausen.
WikiMatrix v1
Der Norweger Victor Sparre schuf die neuen farbigen Kirchenfenster.
The Norwegian Victor Sparre created the new windows of stained glass.
WikiMatrix v1
Im Juli 2006 wurden vier neue Kirchenfenster des bedeutenden Glaskünstlers Johannes Schreiter eingebaut.
In 2004, two large windows, by the renowned glass artist Johannes Schreiter, were installed.
WikiMatrix v1
Die Heiliggeistkapelle enthält ein Kirchenfenster von Christopher Webb.
There is a window by Christopher Webb.
WikiMatrix v1
Aber ihre Antlitze strahlten wie Sonnen- schein, der durch ein Kirchenfenster fällt.
But their faces shing like the sun through a church window. We must support them...
OpenSubtitles v2018
So hat sie das Auto gekauft, und sie kauft ein schönes Kirchenfenster.
That's how she bought the motor and isn't she buying a beautiful window for the church?
OpenSubtitles v2018
Sie enthält vier große Kirchenfenster und zwei Mosaike von Louis Comfort Tiffany.
The St. Francis Chapel houses four large, stained-glass windows and two original mosaics by Louis Comfort Tiffany.
Wikipedia v1.0
Die Kirchenfenster waren im Ersten Weltkrieg durch Beschuss deutscher Truppen zerstört worden.
The original windows were destroyed by German artillery during the First World War.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kirche werden Sie zeitgenössische Kirchenfenster von Martineau bewundern können.
You will be able to admire there contemporary stained glasses of Martineau.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenfenster veleihen der Wohnung eine besondere Atmosphäre.
The church windows give a very special atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Im Januar werden die ersten Kirchenfenster eingesetzt.
In January, the first windows of the church were installed.
ParaCrawl v7.1
Die vorderen Eingangshalle wird Sie mit schönen Holzarbeiten und ein zweigeschossiges Kirchenfenster begrüßen.
The front entrance hall will greet you with beautiful woodwork and a two story stained glass window.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns das erste Kirchenfenster an.
Let's look at the first stained-glass window.
ParaCrawl v7.1
Nun sind alle Besucher durch das hohe Kirchendach und die Kirchenfenster rundum geschützt.
Today, all visitors are protected by the roof and the windows.
ParaCrawl v7.1
Ich habe noch nie so mächtige Kirchenfenster gesehen.
I had never seen such impressive stained-glass windows.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenfenster sind von Louis Blamet (1925).
The windows are the work of Louis Blamet (1925).
ParaCrawl v7.1
Der Lichteinfall durch die bunten Kirchenfenster garantiert wunderschöne Fotografien.
The way the light shines through the colorful church windows guarantees beautiful photographs.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenfenster der Kathedrale wurden vom Avantgarde-Künstler Sigmar Polke entworfen.
The stained glasses of the cathedral were designed by the Avantgarde artist Sigmar Polke.
ParaCrawl v7.1
So haben wir von Kirchenfenster Thema sprechen.
Thus, we can speak of church window theme.
ParaCrawl v7.1