Translation of "Kirchengemeinschaft" in English

Er war Bischof der Scottish Episcopal Church in der Anglikanischen Kirchengemeinschaft.
He served as Anglican Bishop of the New Hebrides and the Scottish Episcopal Church's Bishop of Glasgow and Galloway.
Wikipedia v1.0
Ökumenische Beziehungen wurden intensiviert, mit dem Ziel der vollen Kirchengemeinschaft.
Ecumenical relationships were intensified, with a view to full communion.
WikiMatrix v1
Die Reformierten Kirchen (befreit) sind eine orthodoxe neocalvinistische, protestantische Kirchengemeinschaft.
The Reformed Churches (Liberated) are an orthodox (Neo-)Calvinist Protestant denomination.
WikiMatrix v1
Heute wird innerhalb der anglikanischen Kirchengemeinschaft ein breites Spektrum an Auffassungen vertreten.
Within the Church of Ireland there is a wide spectrum of opinion.
WikiMatrix v1
Die Dreisprachigkeit des Internetangebots der Leuenberger Kirchengemeinschaft war uns Vorbild.
The three languages on the Internet pages of the Leuenberger Church Fellowship was a model for us.
ParaCrawl v7.1
So ist die EKD Kirchengemeinschaft im oben beschriebenen Sinn.
Thus, the EKD is an ecclesial communion in the sense described above.
ParaCrawl v7.1
Dieses ermöglicht ihnen, Kirchengemeinschaft zu erklären und zu verwirklichen.
This common understanding of the Gospel enables them to declare and to realize church fellowship.
ParaCrawl v7.1
Das jetzt Erreichte bedeutet noch nicht die Herstellung von Kirchengemeinschaft.
What has now been achieved does not amount to the restoration of church communion.
ParaCrawl v7.1
Seine eigene Kirchengemeinschaft hat diesen großen Mann aber immer weiter verspottet und angeschnauzt.
But his own denomination continued to mock and sneer at this great man.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck „Kirchengemeinschaft“ ist vieldeutig.
The expression "ecclesial communion" has many meanings.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich nicht um eine Kirchengemeinschaft im oben beschriebenen Sinne.
These are not expressions of ecclesial communion in the sense set out above.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchengemeinschaft verwirklicht sich im Leben der Kirchen und Gemeinden.
35. It is in the life of the churches and congregations that church fellowship becomes a reality.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Feststellungen ist Kirchengemeinschaft erklärt.
34. With these statements church fellowship is declared.
ParaCrawl v7.1
Bei den Christen heißt die Aufnahme in die Kirchengemeinschaft "Taufe".
Among the Christians, the admission to the church is known as "bap tism."
ParaCrawl v7.1
Volle Kirchengemeinschaft besteht entsprechend der "Waterloo Declaration" von 2001 zur Anglican Church of Canada.
The Evangelical Lutheran Church in Canada is in full communion with the Anglican Church of Canada under the Waterloo Declaration.
Wikipedia v1.0
Eine in solcher Weise praktizierte Kirchengemeinschaft schließt Amts- und Abendmahlsgemeinschaft auch bekenntnisverschiedener Kirchen ein.
A community between churches practised in this way includes the sharing of ministries and eucharistic fellowship even between churches belonging to different denominations.
ParaCrawl v7.1
Die Römisch-katholische Kirche teilt mit anderen Kirchen den Grundsatz: Eucharistiegemeinschaft setzt volle Kirchengemeinschaft voraus.
The Roman Catholic church shares with other churches the basic notion that Eucharistic Communion requires full Church communion.
ParaCrawl v7.1
Sie verstehen eine solche Kirchengemeinschaft im europäischen Raum als einen Beitrag auf dieses Ziel hin.
47. They regard such a fellowship of churches in the European area as a contribution to this end.
ParaCrawl v7.1
Was ist die minimale Voraussetzung auf der wir bestehen können für die Zulassung zur Kirchengemeinschaft?
What is the minimum requirement we can insist upon for admission to church fellowship?
ParaCrawl v7.1
Damals hatten EKD und CofE regelmäßige Konsultationen auf kirchenleitender Ebene sowie eine weit gehende Kirchengemeinschaft verabredet.
At that time the EKD and the Church of England agreed to regular consultations at church leadership level and to a far-reaching church fellowship.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Kirchengemeinschaft offen für Menschen mit unterschiedlichen sozioökonomischen, theologische oder ethnischer Herkunft?
Is your church fellowship open to people of differing socio-economic, theological, or ethnic backgrounds?
ParaCrawl v7.1
Wenn danach immer noch keine Reue gezeigt wird, soll derjenige aus der Kirchengemeinschaft ausgeschlossen werden.
If there is still no repentance, it is taken before the church.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt eine im Zentralen gewonnene Übereinstimmung dar, die Kirchengemeinschaft zwischen Kirchen verschiedenen Bekenntnisstandes ermöglicht.
It sets forth a consensus reached about central matters, one which makes church fellowship possible between churches of different confessional positions.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchengemeinschaft ist für ihre sehr ansprechende Liturgie mit einem Schwerpunkt auf Musik und Kinder bekannt.
The church community is known for their accessible liturgy that puts a focus on music and children.
ParaCrawl v7.1
Jede Kirchengemeinschaft stimmt der Zulassung von Mitgliedern der anderen zur Teilnahme an den Sakramenten zu.
Each Communion agrees to admit members of the other Communion to participate in the Sacraments.
ParaCrawl v7.1
Jede Kirchengemeinschaft anerkennt die Katholizität und Selbständigkeit der andern und hält die eigene aufrecht.
Each Communion recognises the Catholicity and independence of the other, and maintains its own.
ParaCrawl v7.1