Translation of "Kirchenjahr" in English

Zwischen 1663 und 1664 schrieb er Kantaten für das gesamte Kirchenjahr.
Between 1663 and 1664 he wrote a cycle of cantatas for the church year.
Wikipedia v1.0
Auch an Feiertagen spart das äthiopisch-orthodoxe Kirchenjahr nicht.
It is the tabot, not the church, which is consecrated.
Wikipedia v1.0
Die Choralmelodie zum lateinischen Text dieses Hymnus wechselt durch das Kirchenjahr.
The Plain Chant melodies used with the Latin version of the hymn changes according to the seasons in the Liturgical Year.
WikiMatrix v1
Opus V befriedigt den kirchenmusikalischen Bedarf an Marianischen Antiphonen für das gesamte Kirchenjahr.
Opus V meets the liturgical demands of Marian antiphonies throughout the ecclesiastical year.
ParaCrawl v7.1
Spirituelle Schriften des Papstes, passend zum Kirchenjahr sind angeboten.
Spiritual writings by the Pope appropriate to the Church year are available.
ParaCrawl v7.1
Die Passionszeit gibt uns dafür im Kirchenjahr immer wieder einen konkreten Anlass.
The Lenten period in the church year regularly offers us a specific occasion to do this.
ParaCrawl v7.1
Dieses enthielt die für das ganze Kirchenjahr notwendigen Perikopen.
It contains the pericopes necessary for the entire liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat das Kirchenjahr eine besondere Bedeutung.
In this context, the church year has special meaning.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten Adventssonntag beginnen wir heute ein neues Kirchenjahr.
Today, with the First Sunday of Advent, we begin a new liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Dieser Chor führt spezielle Dienstleistungen im gesamten Kirchenjahr.
This choir performs special services throughout the church year.
ParaCrawl v7.1
Die Evangeliumstexte der letzten Sonntage im Kirchenjahr sind durch eine beunruhigende Katastrophenstimmung geprägt.
For the last Sundays of the liturgical year, the evangelical themes are rather confounding in presenting catastrophic events.
ParaCrawl v7.1
An diesem letzten Sonntag im Kirchenjahr feiern wir das Hochfest Christkönig.
On this last Sunday of the liturgical year we are celebrating the Solemnity of Christ the King.
ParaCrawl v7.1
Wie werden wir das neue Kirchenjahr beginnen?
How are we going to begin the new liturgical year?
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenjahr richtet sich nach dem julianischen Kalender.
The Church year follows the Julian calendar.
ParaCrawl v7.1
Ostern ist der wichtigste christliche Feiertag im Kirchenjahr.
Easter is the most important festival in the Christian church year.
ParaCrawl v7.1
Für die orthodoxe Kirche beginnt das Kirchenjahr.
The Orthodox Church begins its liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Seit jeher läutet der erste Adventsonntag das neue Kirchenjahr und zugleich die Vorbereitungszeit auf Weihnachten ein.
Since time immemorial the first Sunday in Advent has marked the beginning of the Ecclesiastical Year and of preparations for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Das Sakramentar von Beauvais bewahrt sämtliche eucharistischen Gebete, die das gesamte Kirchenjahr hindurch unverändert bleiben.
The Sacramentary of Beauvais preserves all of the Eucharistic prayers, which are invariable throughout the liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Es soll die Glaubenspraxis bis zum nächsten Pfingstfest bestimmen, ein Leitwort im Kirchenjahr sein.
It is to define our practice of faith until next Pentecost and be a guiding principle throughout the Church year.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenjahr beginnt in der orthodoxen Kirche nicht am ersten Advent, sondern am 1. September.
The church year in the Orthodox Church does not begin on the first advent, but on 1 September.
ParaCrawl v7.1
Separations zwischen der römisch-katholischen Kirchenjahr und östlich-orthodoxen liturgischen Kalender wuchs nur über mehrere Jahrhunderte’ Zeit.
Separations between the Roman Catholic ecclesiastical year and Eastern Orthodox liturgical calendar grew only over several centuries’ time.
ParaCrawl v7.1
Im Kirchenjahr der Antike ergab sich daraus dann das Datum der Sommersonnenwende (22.-24. Juni).
In the church year of the antique the date of the summer solstice resulted to the 22-24 of June.
ParaCrawl v7.1
Das zeitgenössische Herz wurde nicht geformt in der Anbetung und Unterordnung unter Gottes Wort im Kirchenjahr.
The contemporary heart has not been shaped by worship and the submission to God's word in the liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Eminenz, wir befinden uns in der Adventszeit, einer bedeutungsvollen Zeit im Kirchenjahr.
Eminence, we are in Advent. The Church celebrates it as a “strong time”.
ParaCrawl v7.1