Translation of "Kirchenoberhaupt" in English

In Großbritannien ist der Souverän nicht nur Staats-, sondern auch Kirchenoberhaupt.
In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church.
News-Commentary v14
Das Kirchenoberhaupt war am Neujahrsmorgen in Fellbach bei Stuttgart (Süddeutschland).
The Church leader was in Fellbach near Stuttgart (Southern Germany) for New Year’s Day.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Juli weihte das Kirchenoberhaupt eine neue Kirche in Calgary/Kanada.
On 24 July, the Church leader dedicated a new church building in Calgary, Canada.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenoberhaupt ist in unschuldiger, weißer, bodenlanger Robe gekleidet.
The head of the church is dressed in innocent, white, floor-length robes.
ParaCrawl v7.1
Dieser bestellte nach seiner Ordiniation als Kirchenoberhaupt Armin Brinkmann zu seinem Nachfolger.
After his ordination as Church leader, the latter appointed Armin Brinkmann as his successor in the region.
ParaCrawl v7.1
Er wird das Kirchenoberhaupt während seiner Reise in Thailand begleiten.
He will accompany the Church leader during his trip in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Primas von Churchill Julius 1902, wurde der Titel der für das Kirchenoberhaupt übliche.
However, from the primacy of Churchill Julius in 1902, this title became usual for the head of the church.
WikiMatrix v1
Er ist hier das Kirchenoberhaupt.
He's the head of the Church here.
OpenSubtitles v2018
Apostel Victor Makiadi und Bischof Viekasi Kiasisua entließ das Kirchenoberhaupt in den feierlichen Ruhestand.
On this same occasion, the Church leader festively retired Apostle Victor Makiadi and Bishop Viekasi Kiasisua.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt feierte das Kirchenoberhaupt in Lilongwe (Malawi) den Gottesdienst für Entschlafene am 2. März.
At the end of his journey the Church leader celebrated the service for the departed in Lilongwe, Malawi on 2 March.
ParaCrawl v7.1
In seiner Abschiedsrede bezeichnete das Kirchenoberhaupt den scheidenden Bezirksapostelhelfer als einen bescheidenen Mann mit starkem Glauben.
In his address, the Church leader described the retiring District Apostle Helper as a modest man with a strong faith.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag feierte eine große Festgemeinde in Mbuji Mayi einen Gottesdienst mit dem Kirchenoberhaupt.
On Sunday, a large festive congregation in Mbuji Mayi celebrated a divine service with the Church leader.
ParaCrawl v7.1
Für die Kirche in Benin setzte das Kirchenoberhaupt einen neuen Apostel und zwei neue Bischöfe.
For the Church in Benin, the Church leader ordained a new Apostle and two new Bishops.
ParaCrawl v7.1
Der Rat betrachtet es als ausreichend, dass Ihr als Kirchenoberhaupt... die Bischöfe veranlassen könnt, Eure Vereinigung zu annullieren.
The Council considers it sufficient, as Head of the Church, that you can have the bishops annul your union.
OpenSubtitles v2018
Erst seit der Amtszeit von Stammapostel Walter Schmidt ordiniert das Kirchenoberhaupt die Bischöfe oder versetzt sie in den Ruhestand.
It was not until the tenure of Chief Apostle Walter Schmidt that the Church leader began to ordain the Bishops or discharge them into retirement.
ParaCrawl v7.1
Er erkennt also an, ohne zu prüfen, er braucht sich nicht zu entscheiden, denn ein anderer hat sich für ihn schon entschieden, und es wird der freie Wille nicht genützt, sondern es muss der Mensch glauben, was ihm als Glaubenslehre geboten wird, will er nicht in Konflikt kommen mit dieser einen, von der Kirche so wichtig hingestellten Glaubenslehre, daß sich das Kirchenoberhaupt niemals irren oder falsche Maßnahmen treffen kann, so er eine die Kirche betreffende Entscheidung ausspricht.
Thus he accepts without scrutiny, he need not make a decision because someone else has already made a decision on his behalf and free will is not utilized. Instead, the person has to believe what is given to him as religious dogma if he does not want to come into conflict with the particular religious dogma, which the church makes out to be so very important, that the head of church can never err or take wrong measures when he makes a decision concerning the church.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenoberhaupt ist Petrus, auf dessen Nachfolger, die Päpste, die Vorrechte und das Primat, das auf Anweisung Jesu Christi entstand, übergehen:
At the head of this, we find Peter, whose successors, the popes, inherit his prerogatives and supremacy, based on the teachings of Jesus Christ:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gottesdienst flog das Kirchenoberhaupt nach Mwanza, etwa 1.400 Km vom Mbeya in nördlicher Richtung.
After the divine service, the Church leader flew on to Mwanza, some 1,400 kilometres north of Mbeya.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenoberhaupt erinnerte die Gläubigen an den tragischen Heimgang des südafrikanischen Bezirksapostels Johann R. Kitching (wir berichteten).
The Church leader reminded the assembled congregation of the tragic passing of South African District Apostle Johan R. Kitching (we reported).
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Mönche den Papst in Rom als Kirchenoberhaupt anerkennen, ist St. Nilus die einzige Kirche, die mit Erlaubnis des Vatikans, dem griechisch-orthodoxen Ritus folgt.
After the monks recognized the Pope in Rome as head of the church, St. Nilus is the only church that follows the Greek Orthodox rite with permission from the Vatican.
ParaCrawl v7.1