Translation of "Kirchenstaat" in English
Ihr
gewährt
französischen
Truppen
freies
Geleit
durch
den
Kirchenstaat.
You
allow
French
troops
to
pass
through
the
Papal
States.
OpenSubtitles v2018
Handelte
Cesare
Borgia
nicht
auf
Anweisung
des
Kardinalskollegiums,
um
den
Kirchenstaat
zurückzufordern?
Was
Cesare
Borgia
not
acting
under
the
orders
of
the
College
of
Cardinals
to
reclaim
the
Papal
States
for
the
Church?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zwar
der
Papst,
aber
de
Cordova
regiert
den
Kirchenstaat.
Though
we
are
Supreme
Pontiff,
De
Córdova
rules
the
Papal
States.
OpenSubtitles v2018
Die
spanischen
Truppen
sind
im
Kirchenstaat
stationiert,
Italien
ist
also
auch
geschützt.
The
Spanish
troops
are
garrisoned
in
the
Papal
States,
so
Italy
is
also
protected.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
Krieg
zwischen
Neapel
und
dem
Kirchenstaat.
Then
a
state
of
war
would
exist
between
Naples
and
the
Papal
States.
OpenSubtitles v2018
Ihr
versetzt
unseren
Kirchenstaat
in
Panik.
You
stampede
through
our
Papal
States.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
Eure
Streitkräfte
hatten
freien
Durchmarsch
durch
den
Kirchenstaat?
We
trust
your
noble
forces
found
safe
passage
through
the
Papal
States?
We
did.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
den
Kirchenstaat
Unserer
Herrschaft
unterstellt?
Because
he
restores
the
Papal
States
to
our
rightful
dominion?
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
haben
den
Kirchenstaat
verwüstet.
The
French
have
laid
waste
to
the
papal
states.
OpenSubtitles v2018
Und
einer
wird
den
Kirchenstaat
beanspruchen.
And
one
will
claim
the
Papal
States.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
in
einem
Kirchenstaat
festnehmen.
He
can't
be
arrested
in
a
State
of
the
Church.
OpenSubtitles v2018
Durch
natürliche
Ressourcen
wie
Gold
und
Salz
war
der
Kirchenstaat
Salzburg
sehr
vermögend.
Thanks
to
natural
resources
that
included
gold
and
salt,
church
state
Salzburg
grew
immensely
prosperous.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
dagegen
zog
sich
lediglich
aus
Neapel,
dem
Kirchenstaat
und
Malta
zurück.
France
however
only
retreated
from
Naples,
the
Papal
States
and
Malta.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Niedergang
der
Borgia
kam
Cesenatico
zum
Kirchenstaat.
When
the
dominio
of
Borgia
came
to
end,
the
town
fell
under
the
Papal
State.
ParaCrawl v7.1
Und
er
herrschte
bis
1806
über
den
zweitgrößten
Kirchenstaat
der
Welt.
And
until
1806,
he
ruled
over
the
second
largest
ecclesiastical
state
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
All
dies
gab
Rom
und
dem
Kirchenstaat
eine
neue
Bedeutung
und
Macht.
All
this
gave
Rome
and
the
Papal
State
new
importance
and
power.
ParaCrawl v7.1
Ferrara
wurde
in
den
Kirchenstaat
eingegliedert
und
ging
zurück
an
den
Apostolischen
Stuhl.
Ferrara
was
incorporated
into
the
Papal
States
and
fell
back
to
the
Apostolic
See.
ParaCrawl v7.1
In
den
unteren
Regionen
Italiens
wurde
das
Land
in
Kirchenstaat
und
Neapel
aufgeteilt.
In
the
lower
regions
of
Italy,
land
was
divided
into
Papal
States
and
Naples.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
regiert
der
Papst
über
seinen
kleinen
Kirchenstaat.
Even
today,
the
pope
reigns
over
his
small
church-state.
ParaCrawl v7.1
Nach
internen
Streitigkeiten
in
Bologna
konnte
sich
der
Kirchenstaat
die
Stadt
1506
einverleiben.
As
a
result
of
internal
quarrels
in
the
city,
the
Papal
States
were
able
to
annex
Bologna
in
1506.
ParaCrawl v7.1