Translation of "Klänge" in English

Schaltet die Klänge des Spiels ein bzw. aus.
Toggles the sounds on and off.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben.
Whether game sounds are played.
KDE4 v2
Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
TED2013 v1.1
Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.
But I'd like to play for you the sound that we predict.
TED2020 v1
Die Klänge der Trommel rufen Emotionen und Bewegung hervor.
The sounds of the drum provoke emotion and movement.
TED2020 v1
Ich beobachte menschliches Verhalten und die Reaktion auf Klänge.
Well, I watch how people behave and respond to sound.
TED2020 v1
Weil die Linien schon Klänge beinhalten durch die subtilen Kleckse und Schmieren.
That's because the lines already contain sound through the subtle smudges and smears.
TED2020 v1
Es macht Spaß, Klänge zu gestalten.
It's fun to get into designing with sound.
TED2020 v1
Ich sage Musik, aber eigentlich meine ich Klänge.
I say "music," but actually I mean "sound."
TED2020 v1
Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
And you may wonder, how do we know what these sounds are?
TED2013 v1.1
Und ich dachte, Molekülgewicht klänge weniger streberhaft als Molekülmasse.
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
TED2013 v1.1
Mit unseren Hydrofonen hören wir die echten Klänge des Klimawandels.
What we are hearing on our hydrophones are the very real sounds of climate change.
TED2020 v1
Welche Wirkung haben ihre neu erzeugten Klänge auf die Unterwasserklangwelt?
And what are the new sounds that they are producing doing to the soundscape underwater?
TED2020 v1
Klänge sind mein Licht und meine Farben.
You see, sounds are my lights and my colors.
OpenSubtitles v2018
Welche Feinheit, Sie berührte kaum die Tasten und brachte engelsgleiche Klänge hervor.
Such finesse... She barely touched the keys and angelic sounds came out.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine irgendwie musikalischen Klänge von innen gehört, oder?
You didn't hear any, kind of, music-type sounds coming from inside, did you?
OpenSubtitles v2018
Er war eine Fülle ungleicher Klänge.
It was a cornucopia of disparate sounds.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Gerüche und Klänge, die schärfer als das Leben waren.
They had smells in them and sounds that were sharper than life.
OpenSubtitles v2018
Die mitreißenden Klänge der Marseillaise kündigen den Start an.
To the rousing sound of the French National Anthem, we're about to get underway.
OpenSubtitles v2018
Früher mochte ich die Klänge der Natur.
I used to love the sound of nature.
OpenSubtitles v2018
Man stellt seine eigenen Klänge her und es gibt keine Regeln.
You get to like make up all your own sounds, and there's no rules.
OpenSubtitles v2018
Klänge und Farben sind viel strahlender, Düfte intensiver.
Sounds and colours are more vivid, odours more intense.
OpenSubtitles v2018
Ich sah unbeschreibliche Dinge und Klänge.
I saw sites and heard sounds, I had no words to describe.
OpenSubtitles v2018