Translation of "Klärschlammverbrennungsanlage" in English

Ausgangsmaterial ist eine Asche aus einer Klärschlammverbrennungsanlage.
Starting material is an ash from a sewage sludge incineration plant.
EuroPat v2
Der gesamte Prozess wird durch den folgenden Versuchsablauf beschrieben: Ausgangsmaterial ist eine Asche aus einer Klärschlammverbrennungsanlage.
The entire process is described by the following experimental setup: Starting material is an ash from a sewage sludge incineration plant.
EuroPat v2
Insgesamt gesehen werden durch die Klärschlammverbrennungsanlage allmählich die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit verringert werden.
All in all, the sludge incineration plant will pro-gressively reduce adverse impacts on the environment and public health.
EUbookshop v2
Ziel des Projekts waren die Fertigstellung und anschließende Inbetriebnahme der bestehenden, noch nicht fertigen Kläranlage sowie der Bau einer Klärschlammverbrennungsanlage und damit verbundener Anlagen.
The purpose of the project was to complete the existing unfinished facilities and then bring the plant into operation, as well as to construct an incinerator and undertake associated works.
EUbookshop v2
Die in der Figur dargestellte Anlage dient zur Entfernung von SO 2 aus Rauchgas, welches beispielsweise aus einer Müllverbrennungsanlage, einer Clausanlage, einem Kraftwerk, einer Klärschlammverbrennungsanlage, oder einer Sulfitrösterei stammen kann.
The apparatus is suitable for the removal of SO2 from pure gases, which can arise in garbage incineration, a Claus plant, a power plant, a clarifier sludge incinerator or a sulfite roaster. The flue gas can be dedusted to a certain specification.
EuroPat v2
Im vergangenen Jahr dienten die Vorbereitungsarbeiten für die Klärschlammverbrennungsanlage, die andie Abwasseraufbereitungsanlage Südwest in St.Petersburg, ein komplexes Investitionsvorhaben, angeschlossen werden soll, als Plattform für ständige Kontakte mit anderen Gebern wie Dänemark, Finnland und Schweden oder internationalen Finanzinstitutionen wie der EBWE, der EIB und der NIB.
Last year, the preparatory works for the sludge incineration plant linked to the south-west waste watertreatment plant in Saint Petersburg, a complex investment project, served as a platform for permanentcontacts with other donors such as Denmark, Finlandand Sweden or international financial institutions suchas the EBRD, EIB and NIB.
EUbookshop v2
Dank der sehr kurzen Reaktionszeit konnte der reibungslose Betrieb der Müll- und Klärschlammverbrennungsanlage aufrechterhalten werden – trotz der unerwarteten Verschlechterung der Speisewasser-qualität.
The extremely short reaction time enabled the maintenance of smooth operation at the waste and sewage sludge incineration plant – despite the unexpected deterioration in feed water quality.
CCAligned v1
Der Auftrag umfasst auch die Errichtung einer Schlammtrocknungs- und Klärschlammverbrennungsanlage mit einer Leistung von rund 15 MW.
The contract also covers the construction of a sludge drying and sewage sludge incineration plant with a performance of approximately 15 MW.
ParaCrawl v7.1
Die in den Beispielen eingesetzte Klärschlammasche stammt aus einer industriellen Klärschlammverbrennungsanlage, die auch kommunalen Klärschlamm einsetzt.
The sewage sludge ash used in the Examples comes from an industrial sewage sludge incineration plant which also uses communal sewage sludge.
EuroPat v2
Der ausgiebige Rundgang führte uns auch auf das Dach der Klärschlammverbrennungsanlage, von wo aus wir einen herrlichen Ausblick über das Klärwerksgelände, das angrenzende Container Terminal sowie den Hafen genießen konnten.
The extensive tour took us to the roof of the sludge incinerator, from which we had a great view of the facility grounds, the nearby container terminal, and the harbor.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden durch die Nutzung der Klärschlämme in der Co-Fermentationsanlage Kapazitäten in der Klärschlammverbrennungsanlage des Industrieparks frei.
Degrading sludge in the co-digestion plant will free up capacity in the park's sludge incinerator.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Schlamm wird gepresst und anschließend in unserer Klärschlammverbrennungsanlage (KVA) thermisch genutzt, d. h. verbrannt.
The residual sludge is compressed and then incinerated for energy recovery in our sewage sludge incineration plant (SSIP).
ParaCrawl v7.1
Zu dem Entsorgungsverbund von Infraserv Höchst gehört neben der modernen Abwehrreinigungsanlage und der Klärschlammverbrennungsanlage auch die Co-Fermentationsanlage, eine der größten Anlagen ihrer Art in Deutschland.
The addition to Infraserv Höchst‘s inte-grated waste-management system is the biogas plant: the perfect complement to the industrial wastewater-treatment plant and the sewage-sludge incinerator.
ParaCrawl v7.1
Die Müll- und Klärschlammverbrennungsanlage in Krefeld wurde um einen Müll- und Schlackebunker sowie ein 53 m hohes Treppenhaus erweitert.
This refuse and sewage-sludge incineration plant in Krefeld was enlarged with a new refuse and slag bunker and a 53 m tall stairwell.
ParaCrawl v7.1