Translation of "Klage ist begründet" in English
Dies
gilt
nicht,
sofern
ein
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
die
Klage
begründet
ist.
This
shall
not
apply
if
an
exclusive
place
of
jurisdiction
is
justified
for
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Ombudsmann
urteilt,
dass
Ihre
Klage
begründet
ist,
sucht
er
eine
Lösung.
If
the
Ombudsman
considers
that
your
complaint
can
be
upheld,
he
will
try
to
resolve
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
im
Rahmen
einer
Haftungsklage,
die
den
Ersatz
eines
Schadens
zum
Ziel
hat,
der
durch
die
Art
und
Weise
entstanden
sein
soll,
in
der
der
Bürgerbeauftragte
eine
Beschwerde
behandelt
hat,
die
Rechtmäßigkeit
des
Verhaltens
des
Bürgerbeauftragten
zu
prüfen,
um
festzustellen,
ob
die
Klage
begründet
ist.
Consequently,
in
the
context
of
an
action
to
establish
liability
which
seeks
reparation
for
loss
allegedly
caused
by
the
manner
in
which
the
Ombudsman
dealt
with
a
complaint,
it
is
necessary
to
assess
the
lawfulness
of
the
Ombudsman's
conduct
in
order
to
determine
whether
the
action
is
well
founded.
TildeMODEL v2018
In
Dänemarkzum
Beispiel
kann
der
Beschwerdeausschuss
für
ethnische
Gleichbehandlung
unter
anderem
Einzelklagen
über
Diskriminierung
anhören
und
darf
empfehlen,
dass
einem
Opfer
kostenlose
Rechtshilfe
gewährt
wird,
wenn
seine
Klage
begründet
ist.
For
example
in
Denmark,
the
Complaints
Committee
for
Ethnic
Equal
Treatment
can,
among
other
things,
hearindividual
complaints
about
discrimination
and
may
recommend
that
a
victim
receive
free
legalaid
if
his/her
claim
is
substantiated.
EUbookshop v2